Mitigating the Exposure Bias in Sentence-Level Grapheme-to-Phoneme (G2P) Transduction

Text-to-Text Transfer Transformer (T5) has recently been considered for the Grapheme-to-Phoneme (G2P) transduction. As a follow-up, a tokenizer-free byte-level model based on T5 referred to as ByT5, recently gave promising results on word-level G2P conversion by representing each input character with its corresponding UTF-8 encoding. Although it is generally understood that sentence-level or paragraph-level G2P can improve usability in real-world applications as it is better suited to perform on heteronyms and linking sounds between words, we find that using ByT5 for these scenarios is nontrivial. Since ByT5 operates on the character level, it requires longer decoding steps, which deteriorates the performance due to the exposure bias commonly observed in auto-regressive generation models. This paper shows that the performance of sentence-level and paragraph-level G2P can be improved by mitigating such exposure bias using our proposed loss-based sampling method.Comment: INTERSPEECH 202

Applying the Transformer to Character-level Transduction

The transformer has been shown to outperform recurrent neural network-based sequence-to-sequence models in various word-level NLP tasks. Yet for character-level transduction tasks, e.g. morphological inflection generation and historical text normalization, there are few works that outperform recurrent models using the transformer. In an empirical study, we uncover that, in contrast to recurrent sequence-to-sequence models, the batch size plays a crucial role in the performance of the transformer on character-level tasks, and we show that with a large enough batch size, the transformer does indeed outperform recurrent models. We also introduce a simple technique to handle feature-guided character-level transduction that further improves performance. With these insights, we achieve state-of-the-art performance on morphological inflection and historical text normalization. We also show that the transformer outperforms a strong baseline on two other character-level transduction tasks: grapheme-to-phoneme conversion and transliteration.Comment: EACL 202

Learning cross-lingual phonological and orthagraphic adaptations: a case study in improving neural machine translation between low-resource languages

Out-of-vocabulary (OOV) words can pose serious challenges for machine translation (MT) tasks, and in particular, for low-resource language (LRL) pairs, i.e., language pairs for which few or no parallel corpora exist. Our work adapts variants of seq2seq models to perform transduction of such words from Hindi to Bhojpuri (an LRL instance), learning from a set of cognate pairs built from a bilingual dictionary of Hindi--Bhojpuri words. We demonstrate that our models can be effectively used for language pairs that have limited parallel corpora; our models work at the character level to grasp phonetic and orthographic similarities across multiple types of word adaptations, whether synchronic or diachronic, loan words or cognates. We describe the training aspects of several character level NMT systems that we adapted to this task and characterize their typical errors. Our method improves BLEU score by 6.3 on the Hindi-to-Bhojpuri translation task. Further, we show that such transductions can generalize well to other languages by applying it successfully to Hindi -- Bangla cognate pairs. Our work can be seen as an important step in the process of: (i) resolving the OOV words problem arising in MT tasks, (ii) creating effective parallel corpora for resource-constrained languages, and (iii) leveraging the enhanced semantic knowledge captured by word-level embeddings to perform character-level tasks.Comment: 47 pages, 4 figures, 21 tables (including Appendices