Sergio Chejfec: trayectorias de una escritura. Ensayos críticos

Revista Landa, v. 4, n. 1 (2015

Es posnacional la literatura argentina contemporánea? Apuntes para un debate

Since Habermas's book Die Postnationale Konstellation (1998), « the postnational » seems to have become a new paradigm in the literary field, although it is far from having achieved a clear-cut definition. Firstly, this article discusses the concept of the postnational, focusing mainly on the works of Ulrich Beck, The Cosmopolitan Vision (2006) and Castany Prado, Literatura posnacional (2007). Drawing on this debate, the paper then analyses three contemporary Argentine novels - Promesas naturales (2006) de Oliverio Coelho, Los incompletos (2004) de Sergio Chejfec y La grande (2005) de Juan José Saer-, particularly the ways in which the novels could be said to illustrate the dialectic between the national and the posnational previously discussed.A partir del libro de Habermas, Die Postnationale Konstellation (1998), lo "posnacional" parece haberse convertido en un nuevo paradigma en el campo literario, aunque está lejos de haber alcanzado una definición. En primer lugar, este artículo discute el concepto de lo posnacional, focalizándose especialmente en las obras de Ulrich Beck, The Cosmopolitan Vision (2006) y Bernat Castany Prado, Literatura posnacional (2007). Teniendo en cuenta este debate, el artículo analiza luego tres novelas argentinas contemporáneas -Promesas naturales (2006) de Oliverio Coelho, Los incompletos (2004) de Sergio Chejfec y La grande (2005) de Juan José Saer-, especialmente el modo en que puede decirse que estas novelas ilustran la dialéctica entre lo nacional y lo posnacional discutida previamente

Cebrián y los objetos. Un recorrido por qué inmortal fuí

Mercedes Cebrián, autora de nouvelles, relacionada en algunas ocasiones con los Mutantes, retoma la antorcha de autores tan inclasificables como Javier Tomeo, Mario Bellatín y César Aira. Traductora y confesa admiradora de Georges Perec, la presencia de los objetos como «símbolo de nivel de vida» pero también como «ancla de recuerdos» resulta significativa e insoslayable. En su obra analizaremos esa presencia y algunos procedimientos, como la pixelación, utilizados en su novela corta Qué inmortal fui

El affair Lamborghini: la circulación de Osvaldo Lamborghini en la revista Babel (1988-1991)

Osvaldo Lamborghini fue uno de los autores clave en la construcción del canon literario argentinoentre los años sesenta y ochenta. Autor de una obra atípica y de fuertes simbolismos sexuales ypolíticos, su influencia resultó cardinal para las generaciones posteriores, las cuales identificaronla transgresión de su estética con la posibilidad de una literatura alternativa a la ?alta cultura?del paradigma borgeano. A fines de los años ochenta, la revista Babel, compuesta por jóvenesautores emergentes de aquel momento, percibió en la obra de Lamborghini un emblema para laspropias propuestas de la revista, donde se debatía fuertemente el viraje de una literatura ?moderna?hacia una literatura ?posmoderna?. Con relación a los conceptos de ?canon? y ?posmodernidad?,estudiaremos en estas páginas los modos en que la revista Babel, órgano fundamental de la prensaliteraria de posdictadura, se apropió de la figura de Osvaldo Lamborghini para convertirla en el ejede debates y tensiones que circulaban en el campo literario argentino de aquel momento. Juzgamosque el análisis de la instancia de legitimación cultural que significó la relectura ?babélica? deLamborghini puede ofrecernos algunas claves acerca de cómo se fue construyendo el canonliterario argentino de las últimas décadas.Fil: Conde de Boeck, José Agustín. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tucumán; Argentin

Demarcaciones, enseñanza y literatura argentina (derivas de una conversación sobre El río sin orillas

El trabajo presenta dos líneas básicas que se intersectan: el análisis de cómo aparece Juan José Saer en la cátedra de “Literatura argentina II” de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires durante los primeros años de la restauración democrática es el punto de partida para una lectura sobre la configuración de la investigación literaria hoy en Argentina. Paralelamente a la caracterización de la inscripción saeriana en la cátedra dirigida por Beatriz Sarlo, se plantean preguntas relativas a las derivas de aquellas intervenciones y, en el mismo movimiento, se discuten algunos viejos criterios de demarcación disciplinar aún operantes. Estas operaciones se despliegan con el telón de fondo de una conversación sobre un prólogo a El río sin orillas basado en operaciones de lectura (tanto críticas como de enseñanza) marcadamente disruptivas.Fil: Gerbaudo, Analía Isabel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Humanidades y Ciencias; Argentin

Lo narrado en imágenes (o las imágenes narradas). Ficciones, pruebas, trazos y fotografías en las publicaciones de los escritores en blogs

Las relaciones entre la producción escrita y el universo virtual que brotaron de la popularización de los soportes y formatos digitales llevaron a pensar en la aparición de ciertos fenómenos que ampliaron las tensiones entre la cultura impresa y la llamada cultura digital. En el contexto de la explosión informática, el formato blog fue incorporado por escritores para explorar nuevas facetas de trabajo y vinculación. Aquí me ocupo de una de las facetas que han desarrollado: la mixtura entre texto, imagen, sonido y audio en el trabajo, aun cuando ese cruce no había sido concebido antes como algo cotidiano en las rutinas de publicaciones, fueran de ficción o de textos marginales. El análisis de los blogs de escritores ha significado un ejemplo más de la marca de época: voces que fueron, en realidad, texto en pantalla y, por tanto, la palabra que fue y es traducida en imagen. Las imágenes forman parte de los textos de los autores, de sus tramas, de sus planes, y el desarrollo de la experimentación entre el lenguaje verbal y el audiovisual, se hace cada vez más presente en sus cruces e influencias.The relationships between the written production and virtual universe that emerge from the popularization of digital formats led to think about a phenomenon that expanded the tensions between print culture and digital culture. In the context of “technological explosion,” the weblog was incorporated by writers to explore new facets of work and linking. In this paper I work with one facet developed by writers: the mixture between text, image, sound and audio, even if that crossing had not been conceived before as “everyday” routines of publications, regardless if they were fictional or marginal texts. The analysis of writers’ blogs has been a further example of the brand of an era: voices that were actually screen text and therefore the word that was and is translated into an image. The images are part of the authors’ texts, their plots, their plans, and the experimentation between verbal and visual language. It becomes ever more evident in their crosses and mutual influences.As relações entre a produção escrita e o universo virtual que surgiram da popularização dos suportes e formatos digitais desencadearam na aparição de certos fenômenos que ampliaram as tensões entre a cultura impressa e a chamada cultura digital. No contexto de a explosão informática, o formato do blog foi adotado por escritores a fim de explorar novas facetas de trabalho e vinculação de ideias. Aqui trabalho com uma das facetas que foram desenvolvidas: a mistura entre texto, imagem, som e áudio no trabalho, mesmo que esse cruzamento não tenha sido concebido antes como algo cotidiano nas publicações diárias, já em casos de textos de ficção ou literatura marginal. A análise de blogs de escritores tem significado um exemplo significativo da marca de época: vozes que foram, na verdade, texto no monitor e, portanto, a palavra que foi e é traduzida em imagem. Estas imagens fazem parte dos textos de autores, de suas tramas, seus planos, e o desenvolvimento da experimentação entre as linguagens verbal e audiovisual aparece cada vez mais em seus cruzamentos e influências.Fil: Vigna, Diego Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad. Universidad Nacional de Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad; Argentin

Una muchacha muy bella de Julián López, o el gesto reparador de la escritura

ABSTRACT This article focusses on the aspects that make Julián López’s novel Una muchacha muy bella (2013) original. First, we will examine how this text compares to other stories written by the post-dictatorial Argentine “second generation”. Then we will look into the strategies used by the narrator to cope with the trauma of his mother’s disappearance, where ellipsis, which in turn leads to compensating techniques, seems particularly noticeable. Finally, we will focus on a number of interventions of the text – such as the poeticization of experience and the importance attached to reading – that make it go against the flow and destabilize certain predominant practices in the contemporary literary field. KEY WORDS: the literature of the second generation, contemporary argentine narrative prose, Julián Lópe

Is everything allowed in literature? The Argentine literary game

El trabajo se centra en aquellas disputas del canon literario que se plantean en términos de literatura de mercado vs literatura académica. Para ello, describe y analiza algunas polémicas -protagonizadas fundamentalmente por escritores- que asumen este clivaje. Dichos debates y las evocaciones que este hecho despierta en algunos de los implicados en el juego literario nos permiten reflexionar sobre las reglas no escritas del oficio literario. El artículo se propone revisar la dinámica y la lógica del campo literario y reflexiona sobre el tipo de juego que plantea la literatura como campo de lucha y competencia.This work focuses on those disputes about the literary canon that arise in terms of market literature vs. academic literature. With this task in mind, it describes and analyzes some controversies -mostly involving writers- which are divided along these lines. These debates and that evocations that this arouses in some of those involved in the literary game allow us to reflect on the unwritten rules of literary skill. The article aims to review the dynamics and logic of the literary field as it emerges from the analysis of disputes and aims to reflect on the type of game that places literature as a scene of confrontation and competition.Fil: Tobeña, Veronica. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Sede Académica Argentina Buenos Aires. Área Educación; Argentin

Cine y literatura en Argentina : tan frecuente, tan ausente

Fil: Wolf, Sergio. Universidad de Buenos Aires. Centro Cultural Ricardo Rojas; Argentina.Desde la época del cine mudo hasta los años ochenta, la relación entre cine y literatura en la Argentina\nfue muy fructífera. Pero hoy, cuando los directores prefieren filmar sus propios guiones y la literatura\naparece como "un material zigzagueante", poco parece quedar de ese vínculo tan estrecho

Parodia, extremación y degradación: Alberto Laiseca, lector de Borges

Una cierta relación de ambigua continuidad que puede establecerse entre el “realismo delirante” de Alberto Laiseca y la obra de Jorge Luis Borges ha sido señalada ocasionalmente por algunos críticos (cfr. Huergo; Bergara en Rapacioli). Entre ellos, Graciela Montaldo ha incluido a Laiseca entre una serie de autores de los años ochenta (César Aira, Copi, Daniel Guebel) que serían iniciadores de una poética a la que podría interpretarse como “contra-borgeana” (si es que se trata de una sola poética y no de un sistema plural). Este “contra-borgeanismo” daría lugar a una literatura donde, por medio de recursos como la parodia, la hipérbole y la inversión, así como la remisión experimental y humorística a saberes “bajos”, neutralizaría los “altos” saberes intelectuales que dan forma a la narrativa de Borges. Ahora bien, postularemos que la denominación de “contra-borgeanismo” o “anti-borgeanismo” resulta inexacta como constructor teórico para dar cuenta de una obra como la de Alberto Laiseca. El “realismo delirante”, tal como lo llama Laiseca, - y su centro en Los sorias (1998), la gran novela del autor - podría leerse - tanto a causa de su extravagante sistema de referencias como de su gran extensión (más de mil trescientas páginas) - como un intento de postular lo que Tabarovsky, hablando de Copi, denomina “literatura post-borgeana” (41-42). Situada no ya en una relación de ambigüedad con la figura fantasmática y opresiva de Borges en relación a la tradición literaria argentina, sino en una zona extraña donde el rechazo a lo borgeano se opera como una destitución y, en algún punto, como una voluntad megalómana de reemplazo: la gran literatura después de Borges. A través de una inversión del minimalismo y una parodia de la puesta en escena de los saberes de la “alta cultura” propios del autor de Ficciones, la obra de Laiseca se presenta como una experiencia liminar de la literatura nacional: no ya el conflicto implícito representado por las poéticas de Fogwill, Puig, Lamborghini, Sánchez, Aira o Libertella, sino más bien una refundación literaria donde la oposición, descentralizada, pierde su dimensión de tabú y pasa a integrarse como una mera referencia burlesca.Fil: Conde de Boeck, José Agustín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Tucumán; Argentin