Mitigating problems in analogy-based EBMT with SMT and vice versa: a case study with named entity transliteration

Five years ago, a number of papers reported an experimental implementation of an Example Based Machine Translation (EBMT) system using proportional analogy. This approach, a type of analogical learning, was attractive because of its simplicity; and the paper reported considerable success with the method using various language pairs. In this paper, we describe our attempt to use this approach for tackling English–Hindi Named Entity (NE) Transliteration. We have implemented our own EBMT system using proportional analogy and have found that the analogy-based system on its own has low precision but a high recall due to the fact that a large number of names are untransliterated with the approach. However, mitigating problems in analogy-based EBMT with SMT and vice-versa have shown considerable improvement over the individual approach

Ranking relations using analogies in biological and information networks

Analogical reasoning depends fundamentally on the ability to learn and generalize about relations between objects. We develop an approach to relational learning which, given a set of pairs of objects $\mathbf{S}=\{A^{(1)}:B^{(1)},A^{(2)}:B^{(2)},\ldots,A^{(N)}:B ^{(N)}\}$, measures how well other pairs A:B fit in with the set $\mathbf{S}$. Our work addresses the following question: is the relation between objects A and B analogous to those relations found in $\mathbf{S}$? Such questions are particularly relevant in information retrieval, where an investigator might want to search for analogous pairs of objects that match the query set of interest. There are many ways in which objects can be related, making the task of measuring analogies very challenging. Our approach combines a similarity measure on function spaces with Bayesian analysis to produce a ranking. It requires data containing features of the objects of interest and a link matrix specifying which relationships exist; no further attributes of such relationships are necessary. We illustrate the potential of our method on text analysis and information networks. An application on discovering functional interactions between pairs of proteins is discussed in detail, where we show that our approach can work in practice even if a small set of protein pairs is provided.Comment: Published in at http://dx.doi.org/10.1214/09-AOAS321 the Annals of Applied Statistics (http://www.imstat.org/aoas/) by the Institute of Mathematical Statistics (http://www.imstat.org

Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible

Accelerating Innovation Through Analogy Mining

The availability of large idea repositories (e.g., the U.S. patent database) could significantly accelerate innovation and discovery by providing people with inspiration from solutions to analogous problems. However, finding useful analogies in these large, messy, real-world repositories remains a persistent challenge for either human or automated methods. Previous approaches include costly hand-created databases that have high relational structure (e.g., predicate calculus representations) but are very sparse. Simpler machine-learning/information-retrieval similarity metrics can scale to large, natural-language datasets, but struggle to account for structural similarity, which is central to analogy. In this paper we explore the viability and value of learning simpler structural representations, specifically, "problem schemas", which specify the purpose of a product and the mechanisms by which it achieves that purpose. Our approach combines crowdsourcing and recurrent neural networks to extract purpose and mechanism vector representations from product descriptions. We demonstrate that these learned vectors allow us to find analogies with higher precision and recall than traditional information-retrieval methods. In an ideation experiment, analogies retrieved by our models significantly increased people's likelihood of generating creative ideas compared to analogies retrieved by traditional methods. Our results suggest a promising approach to enabling computational analogy at scale is to learn and leverage weaker structural representations.Comment: KDD 201

Design thinking support: information systems versus reasoning

Numerous attempts have been made to conceive and implement appropriate information systems to support architectural designers in their creative design thinking processes. These information systems aim at providing support in very diverse ways: enabling designers to make diverse kinds of visual representations of a design, enabling them to make complex calculations and simulations which take into account numerous relevant parameters in the design context, providing them with loads of information and knowledge from all over the world, and so forth. Notwithstanding the continued efforts to develop these information systems, they still fail to provide essential support in the core creative activities of architectural designers. In order to understand why an appropriately effective support from information systems is so hard to realize, we started to look into the nature of design thinking and on how reasoning processes are at play in this design thinking. This investigation suggests that creative designing rests on a cyclic combination of abductive, deductive and inductive reasoning processes. Because traditional information systems typically target only one of these reasoning processes at a time, this could explain the limited applicability and usefulness of these systems. As research in information technology is increasingly targeting the combination of these reasoning modes, improvements may be within reach for design thinking support by information systems

The Latent Relation Mapping Engine: Algorithm and Experiments

Many AI researchers and cognitive scientists have argued that analogy is the core of cognition. The most influential work on computational modeling of analogy-making is Structure Mapping Theory (SMT) and its implementation in the Structure Mapping Engine (SME). A limitation of SME is the requirement for complex hand-coded representations. We introduce the Latent Relation Mapping Engine (LRME), which combines ideas from SME and Latent Relational Analysis (LRA) in order to remove the requirement for hand-coded representations. LRME builds analogical mappings between lists of words, using a large corpus of raw text to automatically discover the semantic relations among the words. We evaluate LRME on a set of twenty analogical mapping problems, ten based on scientific analogies and ten based on common metaphors. LRME achieves human-level performance on the twenty problems. We compare LRME with a variety of alternative approaches and find that they are not able to reach the same level of performance.Comment: related work available at http://purl.org/peter.turney

On empirical methodology, constraints, and hierarchy in artificial grammar learning

This paper considers the AGL literature from a psycholinguistic perspective. It first presents a taxonomy of the experimental familiarization test procedures used, which is followed by a consideration of shortcomings and potential improvements of the empirical methodology. It then turns to reconsidering the issue of grammar learning from the point of view of acquiring constraints, instead of the traditional AGL approach in terms of acquiring sets of rewrite rules. This is, in particular, a natural way of handling long‐distance dependences. The final section addresses an underdeveloped issue in the AGL literature, namely how to detect latent hierarchical structure in AGL response patterns

Motion as manipulation: Implementation of motion and force analogies by event-file binding and action planning\ud

Tool improvisation analogies are a special case of motion and force analogies that appear to be implemented pre-conceptually, in many species, by event-file binding and action planning. A detailed reconstruction of the analogical reasoning steps involved in Rutherford's and Bohr's development of the first quantized-orbit model of atomic structure is used to show that human motion and force analogies generally can be implemented by the event-file binding and action planning mechanism. Predictions that distinguish this model from competing concept-level models of analogy are discussed, available data pertaining to them are reviewed, and further experimental tests are proposed

Proof-Pattern Recognition and Lemma Discovery in ACL2

We present a novel technique for combining statistical machine learning for proof-pattern recognition with symbolic methods for lemma discovery. The resulting tool, ACL2(ml), gathers proof statistics and uses statistical pattern-recognition to pre-processes data from libraries, and then suggests auxiliary lemmas in new proofs by analogy with already seen examples. This paper presents the implementation of ACL2(ml) alongside theoretical descriptions of the proof-pattern recognition and lemma discovery methods involved in it