SAÓ, sistema de ayuda ortoépica para la lectura en voz alta del valenciano

Este proyecto se propone elaborar un programa informático que ayudará a los locutores de radio y televisión y, en general, a cualquier persona, a leer el valenciano correctamente en voz alta. El sistema resultante, denominado SAÓ (sistema de ayuda ortoépica), anotará automáticamente el texto con marcas sencillas que indicarán la pronunciación correcta en algunos casos difíciles, usando un ordenador de sobremesa común. En particular, podrá ser usado para enseñar la pronunciación del valenciano a quien lo esté aprendiendo. SAÓ podrá leer textos llanos (ASCII, ANSI) y formateados (RTF, HTML, XML); estará basado en diccionarios y reglas de pronunciación, tanto para palabras problemáticas completas como para sufijos (p. ej., terminaciones como por ejemplo -ori, -osi, etc.). Estos diccionarios se convertirán, usando tecnologías derivadas de las producidas en el seno del proyecto de traducción interNOSTRUM 2 (Canals-Marote et al., 2001), en programas basados en técnicas de estados finitos que optimizan la búsqueda de las palabras o sufijos en el diccionario de pronunciación. En cuanto al tratamiento de los diversos formatos de texto, también será de aplicación la tecnología usada en interNOSTRUM; en particular, la que permitirá la anotación en línea (al vuelo) de los textos de Internet a los cuales se acceda mediante un programa navegador.Entidad financiera: Acadèmia Valenciana de la Llengu