From treebank resources to LFG F-structures

We present two methods for automatically annotating treebank resources with functional structures. Both methods define systematic patterns of correspondence between partial PS configurations and functional structures. These are applied to PS rules extracted from treebanks, or directly to constraint set encodings of treebank PS trees

Pattern vectors from algebraic graph theory

Graphstructures have proven computationally cumbersome for pattern analysis. The reason for this is that, before graphs can be converted to pattern vectors, correspondences must be established between the nodes of structures which are potentially of different size. To overcome this problem, in this paper, we turn to the spectral decomposition of the Laplacian matrix. We show how the elements of the spectral matrix for the Laplacian can be used to construct symmetric polynomials that are permutation invariants. The coefficients of these polynomials can be used as graph features which can be encoded in a vectorial manner. We extend this representation to graphs in which there are unary attributes on the nodes and binary attributes on the edges by using the spectral decomposition of a Hermitian property matrix that can be viewed as a complex analogue of the Laplacian. To embed the graphs in a pattern space, we explore whether the vectors of invariants can be embedded in a low- dimensional space using a number of alternative strategies, including principal components analysis ( PCA), multidimensional scaling ( MDS), and locality preserving projection ( LPP). Experimentally, we demonstrate that the embeddings result in well- defined graph clusters. Our experiments with the spectral representation involve both synthetic and real- world data. The experiments with synthetic data demonstrate that the distances between spectral feature vectors can be used to discriminate between graphs on the basis of their structure. The real- world experiments show that the method can be used to locate clusters of graphs

Lexicalization and Grammar Development

In this paper we present a fully lexicalized grammar formalism as a particularly attractive framework for the specification of natural language grammars. We discuss in detail Feature-based, Lexicalized Tree Adjoining Grammars (FB-LTAGs), a representative of the class of lexicalized grammars. We illustrate the advantages of lexicalized grammars in various contexts of natural language processing, ranging from wide-coverage grammar development to parsing and machine translation. We also present a method for compact and efficient representation of lexicalized trees.Comment: ps file. English w/ German abstract. 10 page

Learning Semantic Correspondences in Technical Documentation

We consider the problem of translating high-level textual descriptions to formal representations in technical documentation as part of an effort to model the meaning of such documentation. We focus specifically on the problem of learning translational correspondences between text descriptions and grounded representations in the target documentation, such as formal representation of functions or code templates. Our approach exploits the parallel nature of such documentation, or the tight coupling between high-level text and the low-level representations we aim to learn. Data is collected by mining technical documents for such parallel text-representation pairs, which we use to train a simple semantic parsing model. We report new baseline results on sixteen novel datasets, including the standard library documentation for nine popular programming languages across seven natural languages, and a small collection of Unix utility manuals.Comment: accepted to ACL-201

An Algorithm For Building Language Superfamilies Using Swadesh Lists

The main contributions of this thesis are the following: i. Developing an algorithm to generate language families and superfamilies given for each input language a Swadesh list represented using the international phonetic alphabet (IPA) notation. ii. The algorithm is novel in using the Levenshtein distance metric on the IPA representation and in the way it measures overall distance between pairs of Swadesh lists. iii. Building a Swadesh list for the author\u27s native Kinyarwanda language because a Swadesh list could not be found even after an extensive search for it. Adviser: Peter Reves