Rapid Adaptation of Foreign-accented HMM-based Speech Synthesis

This paper presents findings of listeners ’ perception of speaker identity in synthetic speech. Specifically, we investigated what the effect is on the perceived identity of a speaker when using differently accented average voice models and limited amounts (five and fifteen sentences) of a speaker’s data to create the synthetic stimuli. A speaker discrimination task was used to measure speaker identity. Native English listeners were presented with natural and synthetic speech stimuli in English and were asked to decide whether they thought the sentences were spoken by the same person or not. An accent rating task was also carried out to measure the perceived accents of the synthetic speech stimuli. The results show that listeners, for the most part, perform as well at speaker discrimination when the stimuli have been created using five or fifteen adaptation sentences as when using 105 sentences. Furthermore, the accent of the average voice model does not affect listeners ’ speaker discrimination performance even though the accent rating task shows listeners are perceiving different accents in the synthetic stimuli. Listeners do not base their speaker similarity decisions on perceived accent. Index Terms: speech synthesis, rapid adaptation 1

Recognizing Speech in a Novel Accent: The Motor Theory of Speech Perception Reframed

The motor theory of speech perception holds that we perceive the speech of another in terms of a motor representation of that speech. However, when we have learned to recognize a foreign accent, it seems plausible that recognition of a word rarely involves reconstruction of the speech gestures of the speaker rather than the listener. To better assess the motor theory and this observation, we proceed in three stages. Part 1 places the motor theory of speech perception in a larger framework based on our earlier models of the adaptive formation of mirror neurons for grasping, and for viewing extensions of that mirror system as part of a larger system for neuro-linguistic processing, augmented by the present consideration of recognizing speech in a novel accent. Part 2 then offers a novel computational model of how a listener comes to understand the speech of someone speaking the listener's native language with a foreign accent. The core tenet of the model is that the listener uses hypotheses about the word the speaker is currently uttering to update probabilities linking the sound produced by the speaker to phonemes in the native language repertoire of the listener. This, on average, improves the recognition of later words. This model is neutral regarding the nature of the representations it uses (motor vs. auditory). It serve as a reference point for the discussion in Part 3, which proposes a dual-stream neuro-linguistic architecture to revisits claims for and against the motor theory of speech perception and the relevance of mirror neurons, and extracts some implications for the reframing of the motor theory

Stacked transformations for foreign accented speech recognition

Nowadays, large vocabulary speech recognizers exist that are performing reasonably well for specific conditions and environments. When the conditions change however, performance degrades quickly. For example, when the person to be recognized has a foreign accent the conditions could mismatch with the model, resulting in high error rates. The problem in recognizing foreign accented speech is the lack of sufficient training data. If enough data would be available of the same accent, from numerous different speakers, a well performing accented speech model could be built. Besides the lack of speech data, there are more problems with training a complete new model. It costs a lot of computational resources and storage space to train a new model. If speakers with different accents must be recognized, these costs explode as every accent needs retraining. A common solution for preventing retraining is to adapt (transform) an existing model, such that it better matches the recognition conditions. In this thesis multiple different adaptation transformations are considered. Speaker Transformations are using speech data from the target speaker, Accent Transformations use speech data from different speakers, who have the same accent as the speech that needs to be recognized. Neighbour Transformations are estimated with speech from different speakers that are automatically determined to be similar to the target speaker. Novelty in this work is the stack wise combination of these adaptations. Instead of using a single transformation, multiple transformations are 'stacked together'. Because all adaptations except the speaker specific adaptation can be precomputed, no extra computational costs at recognition time occur compared to normal speaker adaptation and the adaptations that can be precomputed are much more refined as they can use more and better adaptation data. In addition, they need only a very small amount storage space, compared to a retrained model. The effect of Stacked Transformations is that the models have a better fit for the recognition utterances. When compared to no adaptation, improvements up to 30% in Word Error Rate can be achieved. In adaptation with a small number (5) of sentences, improvements up to 15% are gained

Speaker Independent Acoustic-to-Articulatory Inversion

Acoustic-to-articulatory inversion, the determination of articulatory parameters from acoustic signals, is a difficult but important problem for many speech processing applications, such as automatic speech recognition (ASR) and computer aided pronunciation training (CAPT). In recent years, several approaches have been successfully implemented for speaker dependent models with parallel acoustic and kinematic training data. However, in many practical applications inversion is needed for new speakers for whom no articulatory data is available. In order to address this problem, this dissertation introduces a novel speaker adaptation approach called Parallel Reference Speaker Weighting (PRSW), based on parallel acoustic and articulatory Hidden Markov Models (HMM). This approach uses a robust normalized articulatory space and palate referenced articulatory features combined with speaker-weighted adaptation to form an inversion mapping for new speakers that can accurately estimate articulatory trajectories. The proposed PRSW method is evaluated on the newly collected Marquette electromagnetic articulography - Mandarin Accented English (EMA-MAE) corpus using 20 native English speakers. Cross-speaker inversion results show that given a good selection of reference speakers with consistent acoustic and articulatory patterns, the PRSW approach gives good speaker independent inversion performance even without kinematic training data

Automatic Speech Recognition for Low-resource Languages and Accents Using Multilingual and Crosslingual Information

This thesis explores methods to rapidly bootstrap automatic speech recognition systems for languages, which lack resources for speech and language processing. We focus on finding approaches which allow using data from multiple languages to improve the performance for those languages on different levels, such as feature extraction, acoustic modeling and language modeling. Under application aspects, this thesis also includes research work on non-native and Code-Switching speech

Intonation Modelling for Speech Synthesis and Emphasis Preservation

Speech-to-speech translation is a framework which recognises speech in an input language, translates it to a target language and synthesises speech in this target language. In such a system, variations in the speech signal which are inherent to natural human speech are lost, as the information goes through the different building blocks of the translation process. The work presented in this thesis addresses aspects of speech synthesis which are lost in traditional speech-to-speech translation approaches. The main research axis of this thesis is the study of prosody for speech synthesis and emphasis preservation. A first investigation of regional accents of spoken French is carried out to understand the sensitivity of native listeners with respect to accented speech synthesis. Listening tests show that standard adaptation methods for speech synthesis are not sufficient for listeners to perceive accentedness. On the other hand, combining adaptation with original prosody allows perception of accents. Addressing the need of a more suitable prosody model, a physiologically plausible intonation model is proposed. Inspired by the command-response model, it has basic components, which can be related to muscle responses to nerve impulses. These components are assumed to be a representation of muscle control of the vocal folds. A motivation for such a model is its theoretical language independence, based on the fact that humans share the same vocal apparatus. An automatic parameter extraction method which integrates a perceptually relevant measure is proposed with the model. This approach is evaluated and compared with the standard command-response model. Two corpora including sentences with emphasised words are presented, in the context of the SIWIS project. The first is a multilingual corpus with speech from multiple speaker; the second is a high quality speech synthesis oriented corpus from a professional speaker. Two broad uses of the model are evaluated. The first shows that it is difficult to predict model parameters; however the second shows that parameters can be transferred in the context of emphasis synthesis. A relation between model parameters and linguistic features such as stress and accent is demonstrated. Similar observations are made between the parameters and emphasis. Following, we investigate the extraction of atoms in emphasised speech and their transfer in neutral speech, which turns out to elicit emphasis perception. Using clustering methods, this is extended to the emphasis of other words, using linguistic context. This approach is validated by listening tests, in the case of English

Zero-Shot Emotion Transfer For Cross-Lingual Speech Synthesis

Zero-shot emotion transfer in cross-lingual speech synthesis aims to transfer emotion from an arbitrary speech reference in the source language to the synthetic speech in the target language. Building such a system faces challenges of unnatural foreign accents and difficulty in modeling the shared emotional expressions of different languages. Building on the DelightfulTTS neural architecture, this paper addresses these challenges by introducing specifically-designed modules to model the language-specific prosody features and language-shared emotional expressions separately. Specifically, the language-specific speech prosody is learned by a non-autoregressive predictive coding (NPC) module to improve the naturalness of the synthetic cross-lingual speech. The shared emotional expression between different languages is extracted from a pre-trained self-supervised model HuBERT with strong generalization capabilities. We further use hierarchical emotion modeling to capture more comprehensive emotions across different languages. Experimental results demonstrate the proposed framework's effectiveness in synthesizing bi-lingual emotional speech for the monolingual target speaker without emotional training data.Comment: Accepted by ASRU202

Rapid Generation of Pronunciation Dictionaries for new Domains and Languages

This dissertation presents innovative strategies and methods for the rapid generation of pronunciation dictionaries for new domains and languages. Depending on various conditions, solutions are proposed and developed. Starting from the straightforward scenario in which the target language is present in written form on the Internet and the mapping between speech and written language is close up to the difficult scenario in which no written form for the target language exists