Ewa Gajda, Bożena Lubińska, Łacińska terminologia prawnicza. Ignorantia iuris nocet, pod red. naukową E. Gajdy, Dom Organizatora, Toruń 2014, 691 stron

recenzja419-42314241942

Аб’ём і склад універсальных адзінак ў парэміялагічным фондзе беларускай мовы

  Belarusian paremiological minimum, the Belarusian basic paremiological stock, units of the modern Belarusian literary language. The subject of the study are universal proverbs. The purpose of research is to refine the concept universals in the paremiological fund, and that is the basis for defining the proverbs-universals in the Belarusian language. The methodological basis of the study is (1) the comparative method taking the Belarusian language as the basis, (2) the linguistic methods of structural and semantic modeling of proverbs. The article defined the concept of proverbial universals. These are proverbs that have exact correspondences in different languages, but are not determined by the language contacts. Such proverbs are formed in different languages according to one structural-semantic model, but are not determined by the language contacts. The principles of fixing universal proverbs were defined. The universal proverbs were installed in the Belarusian language. The study found that at least 75 proverbs-universals are actively used in Belarusian. Such proverbs-universals must be described systematically, comprehensively and separately in a special linguistic dictionary.В статье исследуются структурно-семантические особенности паремиологических единиц белорусского языка. Определяется понятие паремиологической универсалии. К таким единицам относятся пословицы, имеющие точные соответствия в различных языках. Паремиологические универсалии образуются в разных языках по одной структурно-семантической модели, но не детерминированы языковыми контактами. Акцентируется внимание на особенностях и принципах фиксации исследуемых универсальных единиц. Установливается функционирование более 75 универсальных пословиц в белорусском языке.У статті досліджено структурно-семантичні особливості паремій білоруської мови. Витлумачено поняття пареміологічної універсалії. До таких одиниць уналежнено прислів’я, що мають абсолютні відповідники в різних мовах. Пареміологічні універсалії спродуковані в різних мовах за одними й тими ж структурно-семантичними моделями, однак не детерміновані мовними контактами. Акцентовано на особливостях і принципах фіксації досліджуваних універсальних одиниць. Окреслено функціонування понад 75 універсальних прислів’їв у білоруській мові

Вариативность правовой оценки речевого акта оскорбления в британском юридическом дискурсе

Молодость. Интеллект. Инициатива : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. студентов и магистрантов, Витебск, 19 апреля 2018 г. - Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2018. - С. 149-150. - Библиогр.: с. 150 (2 назв.)

Морально-етичні, деонтологічні та практичні аспекти діяльності лікаря в латинській фразеології

This Article is a contribution to a symposium on schools and free speech. It advances the claim that the First Amendment doctrines that apply to the classroom should adopt a benign prior restraint rule. In the case of teacher classroom speech, the Garcetti rule should apply where the government’s action in interfering with the speech constitutes a prior restraint—the First Amendment should not reach such interference. In cases where a teacher first speaks and then is later punished for that speech, however, basic notions of due process and the dangers of arbitrary governmental decision making are far more pressing, and the Pickering balance should be applied. In the case of student speech, the Hazelwood rule is well-suited to the prior restraint of classroom speech because it encourages the government to lay out its legitimate pedagogical justifications for restraint in advance. But as with teacher speech, punishing student speech only after it is made or published gives rise to significant autonomy interests, due process interests, and marketplace of ideas concerns. Thus, this sort of interference should have to contend with the more demanding standard articulated in Tinker v. Des Moines Independent Community School District. As this Article will show, this proposed rule distinguishing between prior restraints and later punishments is not a far step from either the Garcetti decision or the Hazelwood decision. Working within the categorical structure of the existing cases, it would also introduce a meaningful limit on the tendency of government administrators (and sometimes teachers) to act arbitrarily against ideas that they themselves disfavor, or more importantly, that powerful voices in the community disfavor

Паремии тематической группы «человек – труд» в английском, русском и белорусском языках

Раздел 5 «Журналистика. Психология. Культурология. Лингвострановедение. Современные иностранные языки

"Les proverbes flamands" de P. Brueghel comme un reflet de l'image linguale du monde

Французский язык на перекрестке культур: актуальные вопросы и перспективы исследования : сборник статей. - Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2020. - Вып. 2. - С. 34-38. - Bibliogr.: p. 38 (5 noms).Dans l'article le tableau de Pieter Brueghel l'Ancien "Les proverbes flamands" (1559) est considere comme un reflet de l'image linguale du monde. Lors de l'etude on a trouve les equivalents en franeais et en russe pour les proverbes neerlandais representes sur le tableau. = The article deals with Pieter Bruegel the Elder's painting "Netherlandish Proverbs" (1559) as a reflection of the national worldimage. In the course of the study, the Dutch proverbs depicted in the picture in the literal sense were matched with analogues in French and Russian