The Role of Emotional and Facial Expression in Synthesised Sign Language Avatars

This thesis explores the role that underlying emotional facial expressions might have in regards to understandability in sign language avatars. Focusing specifically on Irish Sign Language (ISL), we examine the Deaf community’s requirement for a visual-gestural language as well as some linguistic attributes of ISL which we consider fundamental to this research. Unlike spoken language, visual-gestural languages such as ISL have no standard written representation. Given this, we compare current methods of written representation for signed languages as we consider: which, if any, is the most suitable transcription method for the medical receptionist dialogue corpus. A growing body of work is emerging from the field of sign language avatar synthesis. These works are now at a point where they can benefit greatly from introducing methods currently used in the field of humanoid animation and, more specifically, the application of morphs to represent facial expression. The hypothesis underpinning this research is: augmenting an existing avatar (eSIGN) with various combinations of the 7 widely accepted universal emotions identified by Ekman (1999) to deliver underlying facial expressions, will make that avatar more human-like. This research accepts as true that this is a factor in improving usability and understandability for ISL users. Using human evaluation methods (Huenerfauth, et al., 2008) the research compares an augmented set of avatar utterances against a baseline set with regards to 2 key areas: comprehension and naturalness of facial configuration. We outline our approach to the evaluation including our choice of ISL participants, interview environment, and evaluation methodology. Remarkably, the results of this manual evaluation show that there was very little difference between the comprehension scores of the baseline avatars and those augmented withEFEs. However, after comparing the comprehension results for the synthetic human avatar “Anna” against the caricature type avatar “Luna”, the synthetic human avatar Anna was the clear winner. The qualitative feedback allowed us an insight into why comprehension scores were not higher in each avatar and we feel that this feedback will be invaluable to the research community in the future development of sign language avatars. Other questions asked in the evaluation focused on sign language avatar technology in a more general manner. Significantly, participant feedback in regard to these questions indicates a rise in the level of literacy amongst Deaf adults as a result of mobile technology

Egyptian Ceremony in the Virtual Temple- Avatars for Virtual Heritage

With Virtual Reality, students can directly interact with distant times and places, giving them greater understanding and empathy for other cultures. Egyptian religious performance and ritual were central to the culture, and monumental temples were their dramatic performance spaces. The Earth Theater at Carnegie Museum of Natural History supports the Virtual Egyptian Temple, a three-dimensional, computer-graphic simulation of a Ptolemaic Era temple. We propose to stage an important religious event from that time, the Egyptian Oracle, virtually “in” the temple at the Earth Theater and two other large-screen theaters. An expert puppeteer will control the temple virtual High Priest and lesser constructs, a live educator, and even with the audience in the role of the Egyptian public. A live puppeteer can experiment and improvise in ways no artificial intelligence can and decades of educational research show the best way to learn about a social activity is to see it and do it

HAPTIC AND VISUAL SIMULATION OF BONE DISSECTION

Marco AgusIn bone dissection virtual simulation, force restitution represents the key to realistically mimicking a patient– specific operating environment. The force is rendered using haptic devices controlled by parametrized mathematical models that represent the bone–burr contact. This dissertation presents and discusses a haptic simulation of a bone cutting burr, that it is being developed as a component of a training system for temporal bone surgery. A physically based model was used to describe the burr– bone interaction, including haptic forces evaluation, bone erosion process and resulting debris. The model was experimentally validated and calibrated by employing a custom experimental set–up consisting of a force–controlled robot arm holding a high–speed rotating tool and a contact force measuring apparatus. Psychophysical testing was also carried out to assess individual reaction to the haptic environment. The results suggest that the simulator is capable of rendering the basic material differences required for bone burring tasks. The current implementation, directly operating on a voxel discretization of patientspecific 3D CT and MR imaging data, is efficient enough to provide real–time haptic and visual feedback on a low–end multi–processing PC platform.

Simulation of nonverbal social interaction and small groups dynamics in virtual environments

How can the behaviour of humans who interact with other humans be simulated in virtual environments? This thesis investigates the issue by proposing a number of dedicated models, computer languages, software architectures, and specifications of computational components. It relies on a large knowledge base from the social sciences, which offers concepts, descriptions, and classifications that guided the research process. The simulation of nonverbal social interaction and group dynamics in virtual environments can be divided in two main research problems: (1) an action selection problem, where autonomous agents must be made capable of deciding when, with whom, and how they interact according to individual characteristics of themselves and others; and (2) a behavioural animation problem, where, on the basis of the selected interaction, 3D characters must realistically behave in their virtual environment and communicate nonverbally with others by automatically triggering appropriate actions such as facial expressions, gestures, and postural shifts. In order to introduce the problem of action selection in social environments, a high-level architecture for social agents, based on the sociological concepts of role, norm, and value, is first discussed. A model of action selection for members of small groups, based on proactive and reactive motivational components, is then presented. This model relies on a new tagbased language called Social Identity Markup Language (SIML), allowing the rich specification of agents' social identities and relationships. A complementary model controls the simulation of interpersonal relationship development within small groups. The interactions of these two models create a complex system exhibiting emergent properties for the generation of meaningful sequences of social interactions in the temporal dimension. To address the issues related to the visualization of nonverbal interactions, results are presented of an evaluation experiment aimed at identifying the application requirements through an analysis of how real people interact nonverbally in virtual environments. Based on these results, a number of components for MPEG-4 body animation, AML — a tag-based language for the seamless integration and synchronization of facial animation, body animation, and speech — and a high-level interaction visualization service for the VHD++ platform are described. This service simulates the proxemic and kinesic aspects of nonverbal social interactions, and comprises such functionalities as parametric postures, adapters and observation behaviours, the social avoidance of collisions, intelligent approach behaviours, and the calculation of suitable interaction distances and angles

Human-Computer Interaction

In this book the reader will find a collection of 31 papers presenting different facets of Human Computer Interaction, the result of research projects and experiments as well as new approaches to design user interfaces. The book is organized according to the following main topics in a sequential order: new interaction paradigms, multimodality, usability studies on several interaction mechanisms, human factors, universal design and development methodologies and tools

Designing Embodied Interactive Software Agents for E-Learning: Principles, Components, and Roles

Embodied interactive software agents are complex autonomous, adaptive, and social software systems with a digital embodiment that enables them to act on and react to other entities (users, objects, and other agents) in their environment through bodily actions, which include the use of verbal and non-verbal communicative behaviors in face-to-face interactions with the user. These agents have been developed for various roles in different application domains, in which they perform tasks that have been assigned to them by their developers or delegated to them by their users or by other agents. In computer-assisted learning, embodied interactive pedagogical software agents have the general task to promote human learning by working with students (and other agents) in computer-based learning environments, among them e-learning platforms based on Internet technologies, such as the Virtual Linguistics Campus (www.linguistics-online.com). In these environments, pedagogical agents provide contextualized, qualified, personalized, and timely assistance, cooperation, instruction, motivation, and services for both individual learners and groups of learners. This thesis develops a comprehensive, multidisciplinary, and user-oriented view of the design of embodied interactive pedagogical software agents, which integrates theoretical and practical insights from various academic and other fields. The research intends to contribute to the scientific understanding of issues, methods, theories, and technologies that are involved in the design, implementation, and evaluation of embodied interactive software agents for different roles in e-learning and other areas. For developers, the thesis provides sixteen basic principles (Added Value, Perceptible Qualities, Balanced Design, Coherence, Consistency, Completeness, Comprehensibility, Individuality, Variability, Communicative Ability, Modularity, Teamwork, Participatory Design, Role Awareness, Cultural Awareness, and Relationship Building) plus a large number of specific guidelines for the design of embodied interactive software agents and their components. Furthermore, it offers critical reviews of theories, concepts, approaches, and technologies from different areas and disciplines that are relevant to agent design. Finally, it discusses three pedagogical agent roles (virtual native speaker, coach, and peer) in the scenario of the linguistic fieldwork classes on the Virtual Linguistics Campus and presents detailed considerations for the design of an agent for one of these roles (the virtual native speaker)

DIVE on the internet

This dissertation reports research and development of a platform for Collaborative Virtual Environments (CVEs). It has particularly focused on two major challenges: supporting the rapid development of scalable applications and easing their deployment on the Internet. This work employs a research method based on prototyping and refinement and promotes the use of this method for application development. A number of the solutions herein are in line with other CVE systems. One of the strengths of this work consists in a global approach to the issues raised by CVEs and the recognition that such complex problems are best tackled using a multi-disciplinary approach that understands both user and system requirements. CVE application deployment is aided by an overlay network that is able to complement any IP multicast infrastructure in place. Apart from complementing a weakly deployed worldwide multicast, this infrastructure provides for a certain degree of introspection, remote controlling and visualisation. As such, it forms an important aid in assessing the scalability of running applications. This scalability is further facilitated by specialised object distribution algorithms and an open framework for the implementation of novel partitioning techniques. CVE application development is eased by a scripting language, which enables rapid development and favours experimentation. This scripting language interfaces many aspects of the system and enables the prototyping of distribution-related components as well as user interfaces. It is the key construct of a distributed environment to which components, written in different languages, connect and onto which they operate in a network abstracted manner. The solutions proposed are exemplified and strengthened by three collaborative applications. The Dive room system is a virtual environment modelled after the room metaphor and supporting asynchronous and synchronous cooperative work. WebPath is a companion application to a Web browser that seeks to make the current history of page visits more visible and usable. Finally, the London travel demonstrator supports travellers by providing an environment where they can explore the city, utilise group collaboration facilities, rehearse particular journeys and access tourist information data