2,739 research outputs found
Automatic Identification of AltLexes using Monolingual Parallel Corpora
The automatic identification of discourse relations is still a challenging
task in natural language processing. Discourse connectives, such as "since" or
"but", are the most informative cues to identify explicit relations; however
discourse parsers typically use a closed inventory of such connectives. As a
result, discourse relations signaled by markers outside these inventories (i.e.
AltLexes) are not detected as effectively. In this paper, we propose a novel
method to leverage parallel corpora in text simplification and lexical
resources to automatically identify alternative lexicalizations that signal
discourse relation. When applied to the Simple Wikipedia and Newsela corpora
along with WordNet and the PPDB, the method allowed the automatic discovery of
91 AltLexes.Comment: 6 pages, Proceedings of Recent Advances in Natural Language
Processing (RANLP 2017
An algorithm for cross-lingual sense-clustering tested in a MT evaluation setting
Unsupervised sense induction methods offer a solution to the
problem of scarcity of semantic resources. These methods
automatically extract semantic information from textual data
and create resources adapted to specific applications and domains of interest. In this paper, we present a clustering algorithm for cross-lingual sense induction which generates
bilingual semantic inventories from parallel corpora. We describe the clustering procedure and the obtained resources. We then proceed to a large-scale evaluation by integrating the resources into a Machine Translation (MT) metric (METEOR). We show that the use of the data-driven sense-cluster inventories leads to better correlation with human judgments of translation quality, compared to precision-based metrics, and to improvements similar to those obtained when a handcrafted semantic resource is used
Revisiting Recurrent Networks for Paraphrastic Sentence Embeddings
We consider the problem of learning general-purpose, paraphrastic sentence
embeddings, revisiting the setting of Wieting et al. (2016b). While they found
LSTM recurrent networks to underperform word averaging, we present several
developments that together produce the opposite conclusion. These include
training on sentence pairs rather than phrase pairs, averaging states to
represent sequences, and regularizing aggressively. These improve LSTMs in both
transfer learning and supervised settings. We also introduce a new recurrent
architecture, the Gated Recurrent Averaging Network, that is inspired by
averaging and LSTMs while outperforming them both. We analyze our learned
models, finding evidence of preferences for particular parts of speech and
dependency relations.Comment: Published as a long paper at ACL 201
A Survey of Paraphrasing and Textual Entailment Methods
Paraphrasing methods recognize, generate, or extract phrases, sentences, or
longer natural language expressions that convey almost the same information.
Textual entailment methods, on the other hand, recognize, generate, or extract
pairs of natural language expressions, such that a human who reads (and trusts)
the first element of a pair would most likely infer that the other element is
also true. Paraphrasing can be seen as bidirectional textual entailment and
methods from the two areas are often similar. Both kinds of methods are useful,
at least in principle, in a wide range of natural language processing
applications, including question answering, summarization, text generation, and
machine translation. We summarize key ideas from the two areas by considering
in turn recognition, generation, and extraction methods, also pointing to
prominent articles and resources.Comment: Technical Report, Natural Language Processing Group, Department of
Informatics, Athens University of Economics and Business, Greece, 201
- …