Searching to Translate and Translating to Search: When Information Retrieval Meets Machine Translation

With the adoption of web services in daily life, people have access to tremendous amounts of information, beyond any human's reading and comprehension capabilities. As a result, search technologies have become a fundamental tool for accessing information. Furthermore, the web contains information in multiple languages, introducing another barrier between people and information. Therefore, search technologies need to handle content written in multiple languages, which requires techniques to account for the linguistic differences. Information Retrieval (IR) is the study of search techniques, in which the task is to find material relevant to a given information need. Cross-Language Information Retrieval (CLIR) is a special case of IR when the search takes place in a multi-lingual collection. Of course, it is not helpful to retrieve content in languages the user cannot understand. Machine Translation (MT) studies the translation of text from one language into another efficiently (within a reasonable amount of time) and effectively (fluent and retaining the original meaning), which helps people understand what is being written, regardless of the source language. Putting these together, we observe that search and translation technologies are part of an important user application, calling for a better integration of search (IR) and translation (MT), since these two technologies need to work together to produce high-quality output. In this dissertation, the main goal is to build better connections between IR and MT, for which we present solutions to two problems: Searching to translate explores approximate search techniques for extracting bilingual data from multilingual Wikipedia collections to train better translation models. Translating to search explores the integration of a modern statistical MT system into the cross-language search processes. In both cases, our best-performing approach yielded improvements over strong baselines for a variety of language pairs. Finally, we propose a general architecture, in which various components of IR and MT systems can be connected together into a feedback loop, with potential improvements to both search and translation tasks. We hope that the ideas presented in this dissertation will spur more interest in the integration of search and translation technologies

Emerging research directions in computer science : contributions from the young informatics faculty in Karlsruhe

In order to build better human-friendly human-computer interfaces, such interfaces need to be enabled with capabilities to perceive the user, his location, identity, activities and in particular his interaction with others and the machine. Only with these perception capabilities can smart systems ( for example human-friendly robots or smart environments) become posssible. In my research I\u27m thus focusing on the development of novel techniques for the visual perception of humans and their activities, in order to facilitate perceptive multimodal interfaces, humanoid robots and smart environments. My work includes research on person tracking, person identication, recognition of pointing gestures, estimation of head orientation and focus of attention, as well as audio-visual scene and activity analysis. Application areas are humanfriendly humanoid robots, smart environments, content-based image and video analysis, as well as safety- and security-related applications. This article gives a brief overview of my ongoing research activities in these areas

Big Data - Supply Chain Management Framework for Forecasting: Data Preprocessing and Machine Learning Techniques

This article intends to systematically identify and comparatively analyze state-of-the-art supply chain (SC) forecasting strategies and technologies. A novel framework has been proposed incorporating Big Data Analytics in SC Management (problem identification, data sources, exploratory data analysis, machine-learning model training, hyperparameter tuning, performance evaluation, and optimization), forecasting effects on human-workforce, inventory, and overall SC. Initially, the need to collect data according to SC strategy and how to collect them has been discussed. The article discusses the need for different types of forecasting according to the period or SC objective. The SC KPIs and the error-measurement systems have been recommended to optimize the top-performing model. The adverse effects of phantom inventory on forecasting and the dependence of managerial decisions on the SC KPIs for determining model performance parameters and improving operations management, transparency, and planning efficiency have been illustrated. The cyclic connection within the framework introduces preprocessing optimization based on the post-process KPIs, optimizing the overall control process (inventory management, workforce determination, cost, production and capacity planning). The contribution of this research lies in the standard SC process framework proposal, recommended forecasting data analysis, forecasting effects on SC performance, machine learning algorithms optimization followed, and in shedding light on future research