48 research outputs found

    Language variation: Papers on variation and change in the Sinosphere and in the Indosphere in honour of James A. Matisoff

    Get PDF

    Methods in Contemporary Linguistics

    Get PDF
    The present volume is a broad overview of methods and methodologies in linguistics, illustrated with examples from concrete research. It collects insights gained from a broad range of linguistic sub-disciplines, ranging from core disciplines to topics in cross-linguistic and language-internal diversity or to contributions towards language, space and society. Given its critical and innovative nature, the volume is a valuable source for students and researchers of a broad range of linguistic interests

    Austronesian and other languages of the Pacific and South-east Asia : an annotated catalogue of theses and dissertations

    Get PDF

    A Crosslinguistic/Cultural Perspective of Learning Chinese as a Foreign Language in Canadian Universities

    Get PDF
    This study examines adult student learning of Chinese as a foreign language (CFL) in a Canadian university context, focusing in particular on how students’ diverse prior language(s) and experiences influence their CFL learning and how student motivation develops. It aims at gaining a better understanding of the nature of adult CFL learning; at yielding pedagogic implications and raising questions for further research. Framed by sociocultural theory and cognitive linguistic perspectives, the research was guided by the following questions: 1) What elements of Chinese as a foreign language challenge student learning? 2) How do students’ prior language(s) and language learning experience influence their CFL learning? 3) How does student motivation influence CFL learning and develop in CFL study? This is a qualitative multicase study with university students in Canada studying Chinese as a foreign language. Multiple data collection methods were employed such as survey, interviews, observation, and review of students’ written work. This study yielded the following pedagogic and research implications: The pedagogical implications for CFL curriculum development and pedagogical improvement point to: 1) the importance of pedagogic knowledge in CFL instruction; 2) the need to attune curriculum and syllabus to students’ learning characteristics, needs, interests, and expectations; 3) the need for commitment to prompt feedback on students’ assignments; 4) the importance of identifying opportunities for experiential learning to stimulate student motivation; and 5) the importance of offering students socio-psychological support in addition to academic support; as well as 6) encouraging peer collaboration. Specific to CFL instruction, the study indicates the need to pay particular attention to the teaching of Chinese tones and characters. The implications for further research can be focused on the inquiries into: 1) comparison of the errors by students from different language backgrounds (e.g. Oriental languages and European languages) to capture the learning characteristics of CFL learning; 2) CFL learner internal and external conditions for transfer of prior knowledge; 3) learning motivation: the influence of different contexts on motivational intensity (e.g. CFL learning in China and Canada); or the influence of different motivational orientations on student achievement

    Sinophone Southeast Asia

    Get PDF
    This volume explores the diverse linguistic landscape of Southeast Asia’s Chinese communities. Based on archival research and previously unpublished linguistic fieldwork, it unearths a wide variety of language histories, linguistic practices, and trajectories of words. The localized and often marginalized voices we bring to the spotlight are quickly disappearing in the wake of standardization and homogenization, yet they tell a story that is uniquely Southeast Asian in its rich hybridity. Our comparative scope and focus on language, analysed in tandem with history and culture, adds a refreshing dimension to the broader field of Sino-Southeast Asian Studies. . Readership: Students, scholars, (academic) libraries, community organizations, heritage organizations; linguistics, Southeast Asia Studies, East Asia Studies, Overseas Chines

    Methods in Contemporary Linguistics

    Get PDF
    The present volume is a broad overview of methods and methodologies in linguistics, illustrated with examples from concrete research. It collects insights gained from a broad range of linguistic sub-disciplines, ranging from core disciplines to topics in cross-linguistic and language-internal diversity or to contributions towards language, space and society. Given its critical and innovative nature, the volume is a valuable source for students and researchers of a broad range of linguistic interests

    Methods in Contemporary Linguistics

    Get PDF
    The present volume is a broad overview of methods and methodologies in linguistics, illustrated with examples from concrete research. It collects insights gained from a broad range of linguistic sub-disciplines, ranging from core disciplines to topics in cross-linguistic and language-internal diversity or to contributions towards language, space and society. Given its critical and innovative nature, the volume is a valuable source for students and researchers of a broad range of linguistic interests

    The Potential Use of Slow-down Technology to Improve Pronounciation of English for International Communication

    Get PDF
    The focus of this research is on oral communication between L1 (first language) and L2 (second language) English users - to determine whether an algorithm which slows down speech can increase the intelligibility of speech between interlocutors for EIC (English for International Communication). The slow-down facility is a CALL tool which slows down speech without tonal distortion. It allows English language learners more processing time to hear individual phonemes as produced in the stream of connected speech, to help them hear and produce phonemes more accurately and thus more intelligibly. The study involved five tests, all concerned with the intelligibility of English speech. The first test looked at L2:L2 English communication and levels of receptive intelligibility, while Tests 2 and 3 focused on testing the slow-down for receptive communication – to help L2 users to process speech by slowing it down and thus making the speech signal more accessible. Tests 4 and 5 changed focus, testing the slow-down speech tool as a means of enhancing the intelligibility of L2 speech production, namely individual phoneme production, as little research has been carried out in this area and phoneme discrimination can greatly increase the intelligibility of an L2 speaker’s pronunciation. Test 5, the main test, used a qualitative analysis of a pre- and post test and a number of questionnaires to assess subjects’ progress in developing intelligible English phoneme production across three groups: the Test Group, who used the slow-down speech tool, the Control Group, who undertook similar pronunciation training but without the application of the slow-down tool and the Non-Interference Group, who received no formal pronunciation training whatsoever. The study also ascertained and evaluated the effects of other variables on the learning process, such as length of time learning English, daily use of English, attitudes to accents, and so forth

    Bahasa dan Pembangunan Bangsa

    Get PDF

    Learner Modelling for Individualised Reading in a Second Language

    Get PDF
    Extensive reading is an effective language learning technique that involves fast reading of large quantities of easy and interesting second language (L2) text. However, graded readers used by beginner learners are expensive and often dull. The alternative is text written for native speakers (authentic text), which is generally too difficult for beginners. The aim of this research is to overcome this problem by developing a computer-assisted approach that enables learners of all abilities to perform effective extensive reading using freely-available text on the web. This thesis describes the research, development and evaluation of a complex software system called FERN that combines learner modelling and iCALL with narrow reading of electronic text. The system incorporates four key components: (1) automatic glossing of difficult words in texts, (2) individualised search engine for locating interesting texts of appropriate difficulty, (3) supplementary exercises for introducing key vocabulary and reviewing difficult words and (4) reliably monitoring reading and reporting progress. FERN was optimised for English speakers learning Spanish, but is easily adapted for learners of others languages. The suitability of the FERN system was evaluated through corpus analysis, machine translation analysis and a year-long study with second year university Spanish class. The machine translation analysis combined with the classroom study demonstrated that the word and phrase error rate generated in FERN is low enough to validate the use of machine translation to automatically generate glosses, but is high enough that a translation dictionary is required as a backup. The classroom study demonstrated that when aided by glosses students can read at over 100 words per minute if they know 95% of the words, whereas compared to the 98% word knowledge required for effective unaided extensive reading. A corpus analysis demonstrated that beginner learners of Spanish can do effective narrow reading of news articles using FERN after learning only 200–300 high-frequency word families, in addition to familiarity with English-Spanish cognates and proper nouns. FERN also reliably monitors reading speeds and word counts, and provides motivating progress reports, which enable teachers to set concrete reading goals that dramatically increase the quantity that students read, as demonstrated in the user study
    corecore