Modeling Syntactic Context Improves Morphological Segmentation

The connection between part-of-speech (POS) categories and morphological properties is well-documented in linguistics but underutilized in text processing systems. This paper proposes a novel model for morphological segmentation that is driven by this connection. Our model learns that words with common affixes are likely to be in the same syntactic category and uses learned syntactic categories to refine the segmentation boundaries of words. Our results demonstrate that incorporating POS categorization yields substantial performance gains on morphological segmentation of Arabic.United States. Army Research Office (contract/grant number W911NF-10-1-0533)U.S. Army Research Laboratory (contract/grant number W911NF-10-1-0533

Joint morphological-lexical language modeling for processing morphologically rich languages with application to dialectal Arabic

Language modeling for an inflected language such as Arabic poses new challenges for speech recognition and machine translation due to its rich morphology. Rich morphology results in large increases in out-of-vocabulary (OOV) rate and poor language model parameter estimation in the absence of large quantities of data. In this study, we present a joint morphological-lexical language model (JMLLM) that takes advantage of Arabic morphology. JMLLM combines morphological segments with the underlying lexical items and additional available information sources with regards to morphological segments and lexical items in a single joint model. Joint representation and modeling of morphological and lexical items reduces the OOV rate and provides smooth probability estimates while keeping the predictive power of whole words. Speech recognition and machine translation experiments in dialectal-Arabic show improvements over word and morpheme based trigram language models. We also show that as the tightness of integration between different information sources increases, both speech recognition and machine translation performances improve

Statistical parsing of morphologically rich languages (SPMRL): what, how and whither

The term Morphologically Rich Languages (MRLs) refers to languages in which significant information concerning syntactic units and relations is expressed at word-level. There is ample evidence that the application of readily available statistical parsing models to such languages is susceptible to serious performance degradation. The first workshop on statistical parsing of MRLs hosts a variety of contributions which show that despite language-specific idiosyncrasies, the problems associated with parsing MRLs cut across languages and parsing frameworks. In this paper we review the current state-of-affairs with respect to parsing MRLs and point out central challenges. We synthesize the contributions of researchers working on parsing Arabic, Basque, French, German, Hebrew, Hindi and Korean to point out shared solutions across languages. The overarching analysis suggests itself as a source of directions for future investigations

Building Morphological Chains for Agglutinative Languages

In this paper, we build morphological chains for agglutinative languages by using a log-linear model for the morphological segmentation task. The model is based on the unsupervised morphological segmentation system called MorphoChains. We extend MorphoChains log linear model by expanding the candidate space recursively to cover more split points for agglutinative languages such as Turkish, whereas in the original model candidates are generated by considering only binary segmentation of each word. The results show that we improve the state-of-art Turkish scores by 12% having a F-measure of 72% and we improve the English scores by 3% having a F-measure of 74%. Eventually, the system outperforms both MorphoChains and other well-known unsupervised morphological segmentation systems. The results indicate that candidate generation plays an important role in such an unsupervised log-linear model that is learned using contrastive estimation with negative samples.Comment: 10 pages, accepted and presented at the CICLing 2017 (18th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics

Unsupervised morphological segmentation using neural word embeddings

This is an accepted manuscript of an article published by Springer in Král P., Martín-Vide C. (eds) Statistical Language and Speech Processing. SLSP 2016. Lecture Notes in Computer Science, vol 9918 on 21/09/2016, available online: https://doi.org/10.1007/978-3-319-45925-7_4 The accepted version of the publication may differ from the final published version.We present a fully unsupervised method for morphological segmentation. Unlike many morphological segmentation systems, our method is based on semantic features rather than orthographic features. In order to capture word meanings, word embeddings are obtained from a two-level neural network [11]. We compute the semantic similarity between words using the neural word embeddings, which forms our baseline segmentation model. We model morphotactics with a bigram language model based on maximum likelihood estimates by using the initial segmentations from the baseline. Results show that using semantic features helps to improve morphological segmentation especially in agglutinating languages like Turkish. Our method shows competitive performance compared to other unsupervised morphological segmentation systems.Published versio

One-Shot Neural Cross-Lingual Transfer for Paradigm Completion

We present a novel cross-lingual transfer method for paradigm completion, the task of mapping a lemma to its inflected forms, using a neural encoder-decoder model, the state of the art for the monolingual task. We use labeled data from a high-resource language to increase performance on a low-resource language. In experiments on 21 language pairs from four different language families, we obtain up to 58% higher accuracy than without transfer and show that even zero-shot and one-shot learning are possible. We further find that the degree of language relatedness strongly influences the ability to transfer morphological knowledge.Comment: Accepted at ACL 201