Conceptual Linking: Ontology-based Open Hypermedia

This paper describes the attempts of the COHSE project to define and deploy a Conceptual Open Hypermedia Service. Consisting of • an ontological reasoning service which is used to represent a sophisticated conceptual model of document terms and their relationships; • a Web-based open hypermedia link service that can offer a range of different link-providing facilities in a scalable and non-intrusive fashion; and integrated to form a conceptual hypermedia system to enable documents to be linked via metadata describing their contents and hence to improve the consistency and breadth of linking of WWW documents at retrieval time (as readers browse the documents) and authoring time (as authors create the documents)

Conceptual Linking: Ontology-based Open Hypermedia

This paper describes the attempts of the COHSE project to define and deploy a Conceptual Open Hypermedia Service. Consisting of • an ontological reasoning service which is used to represent a sophisticated conceptual model of document terms and their relationships; • a Web-based open hypermedia link service that can offer a range of different link-providing facilities in a scalable and non-intrusive fashion; and integrated to form a conceptual hypermedia system to enable documents to be linked via metadata describing their contents and hence to improve the consistency and breadth of linking of WWW documents at retrieval time (as readers browse the documents) and authoring time (as authors create the documents)

A document management methodology based on similarity contents

The advent of the WWW and distributed information systems have made it possible to share documents between different users and organisations. However, this has created many problems related to the security, accessibility, right and most importantly the consistency of documents. It is important that the people involved in the documents management process have access to the most up-to-date version of documents, retrieve the correct documents and should be able to update the documents repository in such a way that his or her document are known to others. In this paper we propose a method for organising, storing and retrieving documents based on similarity contents. The method uses techniques based on information retrieval, document indexation and term extraction and indexing. This methodology is developed for the E-Cognos project which aims at developing tools for the management and sharing of documents in the construction domain

Lexicalização de ontologias : o relacionamento entre conteúdo e significado no contexto da Recuperação da Informação

Esta proposta visa representar a linguagem natural na forma adequada às ontologias e vice-versa. Para tanto, propõe-se à criação semiautomática de base de léxicos em português brasileiro, contendo informações morfológicas, sintáticas e semânticas apropriadas para a leitura por máquinas, permitindo vincular dados estruturados e não estruturados, bem como integrar a leitura em modelo de recuperação da informação para aumentar a precisão. Os resultados alcançados demonstram a utilização da metodologia, no domínio de risco financeiro em português, para a elaboração da ontologia, da base léxico-semântica e da proposta do modelo de recuperação da informação semântica. Para avaliar a performance do modelo proposto, foram selecionados documentos contendo as principais definições do domínio de risco financeiro. Esses foram indexados com e sem anotação semântica. Para possibilitar a comparação entre as abordagens, foram criadas duas bases, a primeira representando a busca tradicional, e a segunda contendo o índice construído, a partir dos textos com as anotações semânticas para representar a busca semântica. A avaliação da proposta é baseada na revocação e na precisão. As consultas submetidas ao modelo mostram que a busca semântica supera o desempenho da tradicional e validam a metodologia empregada. O procedimento, embora adicione complexidade em sua elaboração, pode ser reproduzido em qualquer outro domínio.The proposal presented in this study seeks to properly represent natural language to ontologies and vice-versa. Therefore, the semi-automatic creation of a lexical database in Brazilian Portuguese containing morphological, syntactic, and semantic information that can be read by machines was proposed, allowing the link between structured and unstructured data and its integration into an information retrieval model to improve precision. The results obtained demonstrated that the methodology can be used in the risco financeiro (financial risk) domain in Portuguese for the construction of an ontology and the lexical-semantic database and the proposal of a semantic information retrieval model. In order to evaluate the performance of the proposed model, documents containing the main definitions of the financial risk domain were selected and indexed with and without semantic annotation. To enable the comparison between the approaches, two databases were created based on the texts with the semantic annotations to represent the semantic search. The first one represents the traditional search and the second contained the index built based on the texts with the semantic annotations to represent the semantic search. The evaluation of the proposal was based on recall and precision. The queries submitted to the model showed that the semantic search outperforms the traditional search and validates the methodology used. Although more complex, the procedure proposed can be used in all kinds of domains

Knowledge Representation and WordNets

Knowledge itself is a representation of “real facts”. Knowledge is a logical model that presents facts from “the real world” witch can be expressed in a formal language. Representation means the construction of a model of some part of reality. Knowledge representation is contingent to both cognitive science and artificial intelligence. In cognitive science it expresses the way people store and process the information. In the AI field the goal is to store knowledge in such way that permits intelligent programs to represent information as nearly as possible to human intelligence. Knowledge Representation is referred to the formal representation of knowledge intended to be processed and stored by computers and to draw conclusions from this knowledge. Examples of applications are expert systems, machine translation systems, computer-aided maintenance systems and information retrieval systems (including database front-ends).knowledge, representation, ai models, databases, cams

Parallel Strands: A Preliminary Investigation into Mining the Web for Bilingual Text

Parallel corpora are a valuable resource for machine translation, but at present their availability and utility is limited by genre- and domain-specificity, licensing restrictions, and the basic difficulty of locating parallel texts in all but the most dominant of the world's languages. A parallel corpus resource not yet explored is the World Wide Web, which hosts an abundance of pages in parallel translation, offering a potential solution to some of these problems and unique opportunities of its own. This paper presents the necessary first step in that exploration: a method for automatically finding parallel translated documents on the Web. The technique is conceptually simple, fully language independent, and scalable, and preliminary evaluation results indicate that the method may be accurate enough to apply without human intervention.Comment: LaTeX2e, 11 pages, 7 eps figures; uses psfig, llncs.cls, theapa.sty. An Appendix at http://umiacs.umd.edu/~resnik/amta98/amta98_appendix.html contains test dat