Minimally supervised induction of morphology through bitexts

textA knowledge of morphology can be useful for many natural language processing systems. Thus, much effort has been expended in developing accurate computational tools for morphology that lemmatize, segment and generate new forms. The most powerful and accurate of these have been manually encoded, such endeavors being without exception expensive and time-consuming. There have been consequently many attempts to reduce this cost in the development of morphological systems through the development of unsupervised or minimally supervised algorithms and learning methods for acquisition of morphology. These efforts have yet to produce a tool that approaches the performance of manually encoded systems. Here, I present a strategy for dealing with morphological clustering and segmentation in a minimally supervised manner but one that will be more linguistically informed than previous unsupervised approaches. That is, this study will attempt to induce clusters of words from an unannotated text that are inflectional variants of each other. Then a set of inflectional suffixes by part-of-speech will be induced from these clusters. This level of detail is made possible by a method known as alignment and transfer (AT), among other names, an approach that uses aligned bitexts to transfer linguistic resources developed for one language–the source language–to another language–the target. This approach has a further advantage in that it allows a reduction in the amount of training data without a significant degradation in performance making it useful in applications targeted at data collected from endangered languages. In the current study, however, I use English as the source and German as the target for ease of evaluation and for certain typlogical properties of German. The two main tasks, that of clustering and segmentation, are approached as sequential tasks with the clustering informing the segmentation to allow for greater accuracy in morphological analysis. While the performance of these methods does not exceed the current roster of unsupervised or minimally supervised approaches to morphology acquisition, it attempts to integrate more learning methods than previous studies. Furthermore, it attempts to learn inflectional morphology as opposed to derivational morphology, which is a crucial distinction in linguistics.Linguistic

Edit Distance: Sketching, Streaming and Document Exchange

We show that in the document exchange problem, where Alice holds $x \in \{0,1\}^n$ and Bob holds $y \in \{0,1\}^n$, Alice can send Bob a message of size $O(K(\log^2 K+\log n))$ bits such that Bob can recover $x$ using the message and his input $y$ if the edit distance between $x$ and $y$ is no more than $K$, and output "error" otherwise. Both the encoding and decoding can be done in time $\tilde{O}(n+\mathsf{poly}(K))$. This result significantly improves the previous communication bounds under polynomial encoding/decoding time. We also show that in the referee model, where Alice and Bob hold $x$ and $y$ respectively, they can compute sketches of $x$ and $y$ of sizes $\mathsf{poly}(K \log n)$ bits (the encoding), and send to the referee, who can then compute the edit distance between $x$ and $y$ together with all the edit operations if the edit distance is no more than $K$, and output "error" otherwise (the decoding). To the best of our knowledge, this is the first result for sketching edit distance using $\mathsf{poly}(K \log n)$ bits. Moreover, the encoding phase of our sketching algorithm can be performed by scanning the input string in one pass. Thus our sketching algorithm also implies the first streaming algorithm for computing edit distance and all the edits exactly using $\mathsf{poly}(K \log n)$ bits of space.Comment: Full version of an article to be presented at the 57th Annual IEEE Symposium on Foundations of Computer Science (FOCS 2016

Approximating solution structure of the Weighted Sentence Alignment problem

We study the complexity of approximating solution structure of the bijective weighted sentence alignment problem of DeNero and Klein (2008). In particular, we consider the complexity of finding an alignment that has a significant overlap with an optimal alignment. We discuss ways of representing the solution for the general weighted sentence alignment as well as phrases-to-words alignment problem, and show that computing a string which agrees with the optimal sentence partition on more than half (plus an arbitrarily small polynomial fraction) positions for the phrases-to-words alignment is NP-hard. For the general weighted sentence alignment we obtain such bound from the agreement on a little over 2/3 of the bits. Additionally, we generalize the Hamming distance approximation of a solution structure to approximating it with respect to the edit distance metric, obtaining similar lower bounds

A Survey on Metric Learning for Feature Vectors and Structured Data

The need for appropriate ways to measure the distance or similarity between data is ubiquitous in machine learning, pattern recognition and data mining, but handcrafting such good metrics for specific problems is generally difficult. This has led to the emergence of metric learning, which aims at automatically learning a metric from data and has attracted a lot of interest in machine learning and related fields for the past ten years. This survey paper proposes a systematic review of the metric learning literature, highlighting the pros and cons of each approach. We pay particular attention to Mahalanobis distance metric learning, a well-studied and successful framework, but additionally present a wide range of methods that have recently emerged as powerful alternatives, including nonlinear metric learning, similarity learning and local metric learning. Recent trends and extensions, such as semi-supervised metric learning, metric learning for histogram data and the derivation of generalization guarantees, are also covered. Finally, this survey addresses metric learning for structured data, in particular edit distance learning, and attempts to give an overview of the remaining challenges in metric learning for the years to come.Comment: Technical report, 59 pages. Changes in v2: fixed typos and improved presentation. Changes in v3: fixed typos. Changes in v4: fixed typos and new method

SiGMa: Simple Greedy Matching for Aligning Large Knowledge Bases

The Internet has enabled the creation of a growing number of large-scale knowledge bases in a variety of domains containing complementary information. Tools for automatically aligning these knowledge bases would make it possible to unify many sources of structured knowledge and answer complex queries. However, the efficient alignment of large-scale knowledge bases still poses a considerable challenge. Here, we present Simple Greedy Matching (SiGMa), a simple algorithm for aligning knowledge bases with millions of entities and facts. SiGMa is an iterative propagation algorithm which leverages both the structural information from the relationship graph as well as flexible similarity measures between entity properties in a greedy local search, thus making it scalable. Despite its greedy nature, our experiments indicate that SiGMa can efficiently match some of the world's largest knowledge bases with high precision. We provide additional experiments on benchmark datasets which demonstrate that SiGMa can outperform state-of-the-art approaches both in accuracy and efficiency.Comment: 10 pages + 2 pages appendix; 5 figures -- initial preprin