Zum Persönlichkeitsprofil junger Fachschulabsolventen

In den Städten Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Magdeburg, Dresden und Berlin wurden 1978 163 Fachschulabsolventen, die in verschiedenen Industrieministerien tätig waren, zu ihrem Lebensstil, ihrer Arbeitssituation und -zufriedenheit sowie zu ihren "politisch-ideologischen Einstellungen" befragt. Die Antwortverteilungen auf die einzelnen Fragen werden weitgehend unkommentiert wiedergegeben. (psz

Zum Persönlichkeitsprofil junger Fachschulabsolventen

In den Städten Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Magdeburg, Dresden und Berlin wurden 1978 163 Fachschulabsolventen, die in verschiedenen Industrieministerien tätig waren, zu ihrem Lebensstil, ihrer Arbeitssituation und -zufriedenheit sowie zu ihren "politisch-ideologischen Einstellungen" befragt. Die Antwortverteilungen auf die einzelnen Fragen werden weitgehend unkommentiert wiedergegeben. (psz

Forschungsbericht MONA I: eine Untersuchung von Studenten, die ihr Studium nicht angetreten haben

Die vorliegende Studie untersucht die Gründe von Studienbewerbern, die - obgleich schon immatrikuliert - ihr Studium nicht angetreten haben. Um die Gründe zu eruieren wurden 140 Bewerber der TH Karl-Marx-Stadt des Jahrgangs 1976 nach folgenden Aspekten schriftlich befragt: Informiertheit nach der Entscheidung für das Studienfach; "weltanschauliche" Position; Abiturnote insgesamt; gegenwärtige Tätigkeit; Stabilität der Entscheidung. Das dominierende Motiv (insbesondere bei männlichen Bewerbern) war die Bestrebung, möglichst früh die volle soziale Eigenständigkeit zu erreichen. (pmb

The Geography of Art in Communist Europe: Other Centralities, Other Universalities.

Through the analysis of one woodcut created in the GDR in 1973, the article offers a comprehensive approach to the spatial processes of creation, diffusion, and reception of an ordinary and modest image. In which spaces did actors (the artist, administrators, audience) place an image like this one? The main hypothesis is that realist art in a socialist context is characterised by two trends: on the one hand, the trend to embed art in a very local space, and on the other, the trend to universalise art in a communist way. The two divergent trends produced a special kind of internationalism

Jugendbrigaden in der landwirtschaftlichen Produktion: Zusatzbericht zur Landjugenduntersuchung 1978 (Kurzfassung)

"Die vorliegende Kurzfassung ist aus einer Studie über Jugendbrigaden entstanden. Sie beruht auf Ergebnissen der Landjugenduntersuchung 1978, die als schriftliche Befragung von 1.543 jungen Genossenschaftsbauern und Arbeitern in den Bezirken Neubrandenburg, Schwerin, Dresden und Karl-Marx-Stadt durchgeführt wurde... Im Ergebnis der Studie zeigt sich, daß die Einstellungen zur Jugendbrigade eng mit agrarpolitischen, beruflichen und sozialen Positionen zusammenhängen... In den Jugendbrigaden der Landwirtschaft zeichnet sich die große Mehrheit der Mitglieder durch feste politisch-ideologische, agrarpolitische, berufliche und soziale Positionen aus." (psz2

Bericht zur Persönlichkeitsentwicklung und zu Entwicklungsbedingungen der Jugend in der DDR

Die vorliegende Untersuchung erfaßte ca. 9000 Jugendliche aus den Bezirken Rostock, Berlin, Leipzig, Karl-Marx-Stadt sowie Studenten verschiedener Universitäten, Hoch- und Fachschulen. Vorgelegt werden Ergebnisse zu folgenden Themenfeldern: (1) Entwicklungsstand und Entwicklungsbedingungen des sozialistischen Klassenbewußtseins und der gesellschaftspolitischen Aktivität bei Jugendlichen; (2) Teilnahme am sozialistischen Wettbewerb; (3) soziostrukturelle Merkmale; (4) Entwicklung und Erziehung der Studenten; (5) Lebensbedingungen Jugendlicher; (6) Einfluß sozialpolitischer Maßnahmen auf junge Eheleute; (7) Determinanten gesunder Lebensführung bei Jugendlichen; (8) junge Abgeordnete; (9) Wirkung des Jugendgesetzes. (ICE2

Ecopoetry in Translation: A Critical Rendition of Ulrike Almut Sandig's "so I've heard it said"

Only recently have scholars begun to discuss the implications of the Anthropocene for the translation of literature, introducing a new practice and study of ecotranslation. In view of the Anthropocene––a term popularized by Paul Crutzen that describes the current epoch as one in which human activity gains a significant, largely negative impact on geology, and ecosystems, literary scholars believe they can transform this dominant anthropocentric culture, which they believe is responsible for the ongoing ecological destruction, including climate change and loss of biodiversity. Ecotranslation is understood as translation from an ecological perspective, which can mean the following: retranslating literature where nature had been previous silenced in translation, translating texts that present an ecological worldview, and finally translating non-ecological texts into ecological ones (Badenes/Coisson 2015). My thesis combines a translation of a poem by German author Ulrike Almut Sandig, called “so habe ich sagen gehört” (so I have heard it said), published in a collection of poetry, Lyrik im Anthropozän (Lyric in the Anthropocene, 2017), with an introductory ecopoetic interpretation and a commentary on the translation process and result. Sandig’s poem can, as I argue, be interpreted as an ecopoem, following the definition by Zemanek/Rauscher (2018). The authors define ecopoetry as a subcategory of nature poetry that meets one or more of the following criteria: a thematic treatment of nature; presentation of nature as a complex ecosystem; an eco- or biocentric worldview; the articulation of environmental concerns; or the formal representation of ecological principles like interdependence, and cyclic structures. “so habe ich sagen gehört” contains four of these features: a main motif of a forest; a deemphasis of the poetic subject; a list-like structure which mimics the scientific classification of nature; and the presentation of environmental concerns. My translation aims to retain these features, while also bringing them into a North American ecological and cultural context. In my conclusion, I reflect on the question of to what extent human language can ever formulate an ecocentric point of view, as it expresses specific human relationships to the world, for instance in its sounds and the process of naming.No embargoAcademic Major: Germa

Volker Braun\u27s \u3cem\u3eTinka: \u3c/em\u3eTwo Views

Volker Braun, born in Dresden in 1939, has received only secondary attention in recent studies of socialist drama since Brecht. Yet he is already widely recognized as one of the most important dramatists now living in the German Democratic Republic (GDR), next to Peter Hacks and Heiner Müller. This paucity of serious critical studies of Braun\u27s dramatic works maybe because he is best known as a poet (Provokation rtIr mich, 1965; Vorliiufiges, 1966; Wir und nicht sie, 1970; Gegen die symmetrische Welt, 1974; Gedichte, 1976); but it can also be attributed to the past inaccessibility of much of his dramatic oeuvre