Joint morphological-lexical language modeling for processing morphologically rich languages with application to dialectal Arabic

Language modeling for an inflected language such as Arabic poses new challenges for speech recognition and machine translation due to its rich morphology. Rich morphology results in large increases in out-of-vocabulary (OOV) rate and poor language model parameter estimation in the absence of large quantities of data. In this study, we present a joint morphological-lexical language model (JMLLM) that takes advantage of Arabic morphology. JMLLM combines morphological segments with the underlying lexical items and additional available information sources with regards to morphological segments and lexical items in a single joint model. Joint representation and modeling of morphological and lexical items reduces the OOV rate and provides smooth probability estimates while keeping the predictive power of whole words. Speech recognition and machine translation experiments in dialectal-Arabic show improvements over word and morpheme based trigram language models. We also show that as the tightness of integration between different information sources increases, both speech recognition and machine translation performances improve

Parsing of Spoken Language under Time Constraints

Spoken language applications in natural dialogue settings place serious requirements on the choice of processing architecture. Especially under adverse phonetic and acoustic conditions parsing procedures have to be developed which do not only analyse the incoming speech in a time-synchroneous and incremental manner, but which are able to schedule their resources according to the varying conditions of the recognition process. Depending on the actual degree of local ambiguity the parser has to select among the available constraints in order to narrow down the search space with as little effort as possible. A parsing approach based on constraint satisfaction techniques is discussed. It provides important characteristics of the desired real-time behaviour and attempts to mimic some of the attention focussing capabilities of the human speech comprehension mechanism.Comment: 19 pages, LaTe

Coherent Multi-Sentence Video Description with Variable Level of Detail

Humans can easily describe what they see in a coherent way and at varying level of detail. However, existing approaches for automatic video description are mainly focused on single sentence generation and produce descriptions at a fixed level of detail. In this paper, we address both of these limitations: for a variable level of detail we produce coherent multi-sentence descriptions of complex videos. We follow a two-step approach where we first learn to predict a semantic representation (SR) from video and then generate natural language descriptions from the SR. To produce consistent multi-sentence descriptions, we model across-sentence consistency at the level of the SR by enforcing a consistent topic. We also contribute both to the visual recognition of objects proposing a hand-centric approach as well as to the robust generation of sentences using a word lattice. Human judges rate our multi-sentence descriptions as more readable, correct, and relevant than related work. To understand the difference between more detailed and shorter descriptions, we collect and analyze a video description corpus of three levels of detail.Comment: 10 page

A Survey of Paraphrasing and Textual Entailment Methods

Paraphrasing methods recognize, generate, or extract phrases, sentences, or longer natural language expressions that convey almost the same information. Textual entailment methods, on the other hand, recognize, generate, or extract pairs of natural language expressions, such that a human who reads (and trusts) the first element of a pair would most likely infer that the other element is also true. Paraphrasing can be seen as bidirectional textual entailment and methods from the two areas are often similar. Both kinds of methods are useful, at least in principle, in a wide range of natural language processing applications, including question answering, summarization, text generation, and machine translation. We summarize key ideas from the two areas by considering in turn recognition, generation, and extraction methods, also pointing to prominent articles and resources.Comment: Technical Report, Natural Language Processing Group, Department of Informatics, Athens University of Economics and Business, Greece, 201