Syntactic phrase-based statistical machine translation

Phrase-based statistical machine translation (PBSMT) systems represent the dominant approach in MT today. However, unlike systems in other paradigms, it has proven difficult to date to incorporate syntactic knowledge in order to improve translation quality. This paper improves on recent research which uses 'syntactified' target language phrases, by incorporating supertags as constraints to better resolve parse tree fragments. In addition, we do not impose any sentence-length limit, and using a log-linear decoder, we outperform a state-of-the-art PBSMT system by over 1.3 BLEU points (or 3.51% relative) on the NIST 2003 Arabic-English test corpus

Skip-Thought Vectors

We describe an approach for unsupervised learning of a generic, distributed sentence encoder. Using the continuity of text from books, we train an encoder-decoder model that tries to reconstruct the surrounding sentences of an encoded passage. Sentences that share semantic and syntactic properties are thus mapped to similar vector representations. We next introduce a simple vocabulary expansion method to encode words that were not seen as part of training, allowing us to expand our vocabulary to a million words. After training our model, we extract and evaluate our vectors with linear models on 8 tasks: semantic relatedness, paraphrase detection, image-sentence ranking, question-type classification and 4 benchmark sentiment and subjectivity datasets. The end result is an off-the-shelf encoder that can produce highly generic sentence representations that are robust and perform well in practice. We will make our encoder publicly available.Comment: 11 page

A Multiplicative Model for Learning Distributed Text-Based Attribute Representations

In this paper we propose a general framework for learning distributed representations of attributes: characteristics of text whose representations can be jointly learned with word embeddings. Attributes can correspond to document indicators (to learn sentence vectors), language indicators (to learn distributed language representations), meta-data and side information (such as the age, gender and industry of a blogger) or representations of authors. We describe a third-order model where word context and attribute vectors interact multiplicatively to predict the next word in a sequence. This leads to the notion of conditional word similarity: how meanings of words change when conditioned on different attributes. We perform several experimental tasks including sentiment classification, cross-lingual document classification, and blog authorship attribution. We also qualitatively evaluate conditional word neighbours and attribute-conditioned text generation.Comment: 11 pages. An earlier version was accepted to the ICML-2014 Workshop on Knowledge-Powered Deep Learning for Text Minin

Learning semantic sentence representations from visually grounded language without lexical knowledge

Current approaches to learning semantic representations of sentences often use prior word-level knowledge. The current study aims to leverage visual information in order to capture sentence level semantics without the need for word embeddings. We use a multimodal sentence encoder trained on a corpus of images with matching text captions to produce visually grounded sentence embeddings. Deep Neural Networks are trained to map the two modalities to a common embedding space such that for an image the corresponding caption can be retrieved and vice versa. We show that our model achieves results comparable to the current state-of-the-art on two popular image-caption retrieval benchmark data sets: MSCOCO and Flickr8k. We evaluate the semantic content of the resulting sentence embeddings using the data from the Semantic Textual Similarity benchmark task and show that the multimodal embeddings correlate well with human semantic similarity judgements. The system achieves state-of-the-art results on several of these benchmarks, which shows that a system trained solely on multimodal data, without assuming any word representations, is able to capture sentence level semantics. Importantly, this result shows that we do not need prior knowledge of lexical level semantics in order to model sentence level semantics. These findings demonstrate the importance of visual information in semantics