5,940 research outputs found
A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena
Word reordering is one of the most difficult aspects of statistical machine
translation (SMT), and an important factor of its quality and efficiency.
Despite the vast amount of research published to date, the interest of the
community in this problem has not decreased, and no single method appears to be
strongly dominant across language pairs. Instead, the choice of the optimal
approach for a new translation task still seems to be mostly driven by
empirical trials. To orientate the reader in this vast and complex research
area, we present a comprehensive survey of word reordering viewed as a
statistical modeling challenge and as a natural language phenomenon. The survey
describes in detail how word reordering is modeled within different
string-based and tree-based SMT frameworks and as a stand-alone task, including
systematic overviews of the literature in advanced reordering modeling. We then
question why some approaches are more successful than others in different
language pairs. We argue that, besides measuring the amount of reordering, it
is important to understand which kinds of reordering occur in a given language
pair. To this end, we conduct a qualitative analysis of word reordering
phenomena in a diverse sample of language pairs, based on a large collection of
linguistic knowledge. Empirical results in the SMT literature are shown to
support the hypothesis that a few linguistic facts can be very useful to
anticipate the reordering characteristics of a language pair and to select the
SMT framework that best suits them.Comment: 44 pages, to appear in Computational Linguistic
Transfer Learning for Speech and Language Processing
Transfer learning is a vital technique that generalizes models trained for
one setting or task to other settings or tasks. For example in speech
recognition, an acoustic model trained for one language can be used to
recognize speech in another language, with little or no re-training data.
Transfer learning is closely related to multi-task learning (cross-lingual vs.
multilingual), and is traditionally studied in the name of `model adaptation'.
Recent advance in deep learning shows that transfer learning becomes much
easier and more effective with high-level abstract features learned by deep
models, and the `transfer' can be conducted not only between data distributions
and data types, but also between model structures (e.g., shallow nets and deep
nets) or even model types (e.g., Bayesian models and neural models). This
review paper summarizes some recent prominent research towards this direction,
particularly for speech and language processing. We also report some results
from our group and highlight the potential of this very interesting research
field.Comment: 13 pages, APSIPA 201
How much hybridisation does machine translation need?
This is the peer reviewed version of the following article: [Costa-jussà , M. R. (2015), How much hybridization does machine translation Need?. J Assn Inf Sci Tec, 66: 2160–2165. doi:10.1002/asi.23517], which has been published in final form at [10.1002/asi.23517]. This article may be used for non-commercial purposes in accordance with Wiley Terms and Conditions for Self-Archiving.Rule-based and corpus-based machine translation (MT)have coexisted for more than 20 years. Recently, bound-aries between the two paradigms have narrowed andhybrid approaches are gaining interest from bothacademia and businesses. However, since hybridapproaches involve the multidisciplinary interaction oflinguists, computer scientists, engineers, and informa-tion specialists, understandably a number of issuesexist.While statistical methods currently dominate researchwork in MT, most commercial MT systems are techni-cally hybrid systems. The research community shouldinvestigate the bene¿ts and questions surrounding thehybridization of MT systems more actively. This paperdiscusses various issues related to hybrid MT includingits origins, architectures, achievements, and frustra-tions experienced in the community. It can be said thatboth rule-based and corpus- based MT systems havebene¿ted from hybridization when effectively integrated.In fact, many of the current rule/corpus-based MTapproaches are already hybridized since they do includestatistics/rules at some point.Peer ReviewedPostprint (author's final draft
Good Features to Correlate for Visual Tracking
During the recent years, correlation filters have shown dominant and
spectacular results for visual object tracking. The types of the features that
are employed in these family of trackers significantly affect the performance
of visual tracking. The ultimate goal is to utilize robust features invariant
to any kind of appearance change of the object, while predicting the object
location as properly as in the case of no appearance change. As the deep
learning based methods have emerged, the study of learning features for
specific tasks has accelerated. For instance, discriminative visual tracking
methods based on deep architectures have been studied with promising
performance. Nevertheless, correlation filter based (CFB) trackers confine
themselves to use the pre-trained networks which are trained for object
classification problem. To this end, in this manuscript the problem of learning
deep fully convolutional features for the CFB visual tracking is formulated. In
order to learn the proposed model, a novel and efficient backpropagation
algorithm is presented based on the loss function of the network. The proposed
learning framework enables the network model to be flexible for a custom
design. Moreover, it alleviates the dependency on the network trained for
classification. Extensive performance analysis shows the efficacy of the
proposed custom design in the CFB tracking framework. By fine-tuning the
convolutional parts of a state-of-the-art network and integrating this model to
a CFB tracker, which is the top performing one of VOT2016, 18% increase is
achieved in terms of expected average overlap, and tracking failures are
decreased by 25%, while maintaining the superiority over the state-of-the-art
methods in OTB-2013 and OTB-2015 tracking datasets.Comment: Accepted version of IEEE Transactions on Image Processin
- …