Supertagged phrase-based statistical machine translation

Until quite recently, extending Phrase-based Statistical Machine Translation (PBSMT) with syntactic structure caused system performance to deteriorate. In this work we show that incorporating lexical syntactic descriptions in the form of supertags can yield significantly better PBSMT systems. We describe a novel PBSMT model that integrates supertags into the target language model and the target side of the translation model. Two kinds of supertags are employed: those from Lexicalized Tree-Adjoining Grammar and Combinatory Categorial Grammar. Despite the differences between these two approaches, the supertaggers give similar improvements. In addition to supertagging, we also explore the utility of a surface global grammaticality measure based on combinatory operators. We perform various experiments on the Arabic to English NIST 2005 test set addressing issues such as sparseness, scalability and the utility of system subcomponents. Our best result (0.4688 BLEU) improves by 6.1% relative to a state-of-theart PBSMT model, which compares very favourably with the leading systems on the NIST 2005 task

An attentive neural architecture for joint segmentation and parsing and its application to real estate ads

In processing human produced text using natural language processing (NLP) techniques, two fundamental subtasks that arise are (i) segmentation of the plain text into meaningful subunits (e.g., entities), and (ii) dependency parsing, to establish relations between subunits. In this paper, we develop a relatively simple and effective neural joint model that performs both segmentation and dependency parsing together, instead of one after the other as in most state-of-the-art works. We will focus in particular on the real estate ad setting, aiming to convert an ad to a structured description, which we name property tree, comprising the tasks of (1) identifying important entities of a property (e.g., rooms) from classifieds and (2) structuring them into a tree format. In this work, we propose a new joint model that is able to tackle the two tasks simultaneously and construct the property tree by (i) avoiding the error propagation that would arise from the subtasks one after the other in a pipelined fashion, and (ii) exploiting the interactions between the subtasks. For this purpose, we perform an extensive comparative study of the pipeline methods and the new proposed joint model, reporting an improvement of over three percentage points in the overall edge F1 score of the property tree. Also, we propose attention methods, to encourage our model to focus on salient tokens during the construction of the property tree. Thus we experimentally demonstrate the usefulness of attentive neural architectures for the proposed joint model, showcasing a further improvement of two percentage points in edge F1 score for our application.Comment: Preprint - Accepted for publication in Expert Systems with Application

Attentive Tensor Product Learning

This paper proposes a new architecture - Attentive Tensor Product Learning (ATPL) - to represent grammatical structures in deep learning models. ATPL is a new architecture to bridge this gap by exploiting Tensor Product Representations (TPR), a structured neural-symbolic model developed in cognitive science, aiming to integrate deep learning with explicit language structures and rules. The key ideas of ATPL are: 1) unsupervised learning of role-unbinding vectors of words via TPR-based deep neural network; 2) employing attention modules to compute TPR; and 3) integration of TPR with typical deep learning architectures including Long Short-Term Memory (LSTM) and Feedforward Neural Network (FFNN). The novelty of our approach lies in its ability to extract the grammatical structure of a sentence by using role-unbinding vectors, which are obtained in an unsupervised manner. This ATPL approach is applied to 1) image captioning, 2) part of speech (POS) tagging, and 3) constituency parsing of a sentence. Experimental results demonstrate the effectiveness of the proposed approach

Latent tree models

Latent tree models are graphical models defined on trees, in which only a subset of variables is observed. They were first discussed by Judea Pearl as tree-decomposable distributions to generalise star-decomposable distributions such as the latent class model. Latent tree models, or their submodels, are widely used in: phylogenetic analysis, network tomography, computer vision, causal modeling, and data clustering. They also contain other well-known classes of models like hidden Markov models, Brownian motion tree model, the Ising model on a tree, and many popular models used in phylogenetics. This article offers a concise introduction to the theory of latent tree models. We emphasise the role of tree metrics in the structural description of this model class, in designing learning algorithms, and in understanding fundamental limits of what and when can be learned