Neurocognitive Informatics Manifesto.

Informatics studies all aspects of the structure of natural and artificial information systems. Theoretical and abstract approaches to information have made great advances, but human information processing is still unmatched in many areas, including information management, representation and understanding. Neurocognitive informatics is a new, emerging field that should help to improve the matching of artificial and natural systems, and inspire better computational algorithms to solve problems that are still beyond the reach of machines. In this position paper examples of neurocognitive inspirations and promising directions in this area are given

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

SciTech News Volume 71, No. 1 (2017)

Columns and Reports From the Editor 3 Division News Science-Technology Division 5 Chemistry Division 8 Engineering Division Aerospace Section of the Engineering Division 9 Architecture, Building Engineering, Construction and Design Section of the Engineering Division 11 Reviews Sci-Tech Book News Reviews 12 Advertisements IEEE

Mining Public Opinion about Economic Issues: Twitter and the U.S. Presidential Election

Opinion polls have been the bridge between public opinion and politicians in elections. However, developing surveys to disclose people's feedback with respect to economic issues is limited, expensive, and time-consuming. In recent years, social media such as Twitter has enabled people to share their opinions regarding elections. Social media has provided a platform for collecting a large amount of social media data. This paper proposes a computational public opinion mining approach to explore the discussion of economic issues in social media during an election. Current related studies use text mining methods independently for election analysis and election prediction; this research combines two text mining methods: sentiment analysis and topic modeling. The proposed approach has effectively been deployed on millions of tweets to analyze economic concerns of people during the 2012 US presidential election