Searching strategies for the Bulgarian language

This paper reports on the underlying IR problems encountered when indexing and searching with the Bulgarian language. For this language we propose a general light stemmer and demonstrate that it can be quite effective, producing significantly better MAP (around + 34%) than an approach not applying stemming. We implement the GL2 model derived from the Divergence from Randomness paradigm and find its retrieval effectiveness better than other probabilistic, vector-space and language models. The resulting MAP is found to be about 50% better than the classical tf idf approach. Moreover, increasing the query size enhances the MAP by around 10% (from T to TD). In order to compare the retrieval effectiveness of our suggested stopword list and the light stemmer developed for the Bulgarian language, we conduct a set of experiments on another stopword list and also a more complex and aggressive stemmer. Results tend to indicate that there is no statistically significant difference between these variants and our suggested approach. This paper evaluates other indexing strategies such as 4-gram indexing and indexing based on the automatic decompounding of compound words. Finally, we analyze certain queries to discover why we obtained poor results, when indexing Bulgarian documents using the suggested word-based approac

Learning to Extract Keyphrases from Text

Many academic journals ask their authors to provide a list of about five to fifteen key words, to appear on the first page of each article. Since these key words are often phrases of two or more words, we prefer to call them keyphrases. There is a surprisingly wide variety of tasks for which keyphrases are useful, as we discuss in this paper. Recent commercial software, such as Microsoft?s Word 97 and Verity?s Search 97, includes algorithms that automatically extract keyphrases from documents. In this paper, we approach the problem of automatically extracting keyphrases from text as a supervised learning task. We treat a document as a set of phrases, which the learning algorithm must learn to classify as positive or negative examples of keyphrases. Our first set of experiments applies the C4.5 decision tree induction algorithm to this learning task. The second set of experiments applies the GenEx algorithm to the task. We developed the GenEx algorithm specifically for this task. The third set of experiments examines the performance of GenEx on the task of metadata generation, relative to the performance of Microsoft?s Word 97. The fourth and final set of experiments investigates the performance of GenEx on the task of highlighting, relative to Verity?s Search 97. The experimental results support the claim that a specialized learning algorithm (GenEx) can generate better keyphrases than a general-purpose learning algorithm (C4.5) and the non-learning algorithms that are used in commercial software (Word 97 and Search 97)

Embedding Web-based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval

Although more and more language pairs are covered by machine translation services, there are still many pairs that lack translation resources. Cross-language information retrieval (CLIR) is an application which needs translation functionality of a relatively low level of sophistication since current models for information retrieval (IR) are still based on a bag-of-words. The Web provides a vast resource for the automatic construction of parallel corpora which can be used to train statistical translation models automatically. The resulting translation models can be embedded in several ways in a retrieval model. In this paper, we will investigate the problem of automatically mining parallel texts from the Web and different ways of integrating the translation models within the retrieval process. Our experiments on standard test collections for CLIR show that the Web-based translation models can surpass commercial MT systems in CLIR tasks. These results open the perspective of constructing a fully automatic query translation device for CLIR at a very low cost.Comment: 37 page