Predicting Native Language from Gaze

A fundamental question in language learning concerns the role of a speaker's first language in second language acquisition. We present a novel methodology for studying this question: analysis of eye-movement patterns in second language reading of free-form text. Using this methodology, we demonstrate for the first time that the native language of English learners can be predicted from their gaze fixations when reading English. We provide analysis of classifier uncertainty and learned features, which indicates that differences in English reading are likely to be rooted in linguistic divergences across native languages. The presented framework complements production studies and offers new ground for advancing research on multilingualism.Comment: ACL 201

Named Entity Recognition in Twitter using Images and Text

Named Entity Recognition (NER) is an important subtask of information extraction that seeks to locate and recognise named entities. Despite recent achievements, we still face limitations with correctly detecting and classifying entities, prominently in short and noisy text, such as Twitter. An important negative aspect in most of NER approaches is the high dependency on hand-crafted features and domain-specific knowledge, necessary to achieve state-of-the-art results. Thus, devising models to deal with such linguistically complex contexts is still challenging. In this paper, we propose a novel multi-level architecture that does not rely on any specific linguistic resource or encoded rule. Unlike traditional approaches, we use features extracted from images and text to classify named entities. Experimental tests against state-of-the-art NER for Twitter on the Ritter dataset present competitive results (0.59 F-measure), indicating that this approach may lead towards better NER models.Comment: The 3rd International Workshop on Natural Language Processing for Informal Text (NLPIT 2017), 8 page

Computational Sociolinguistics: A Survey

Language is a social phenomenon and variation is inherent to its social nature. Recently, there has been a surge of interest within the computational linguistics (CL) community in the social dimension of language. In this article we present a survey of the emerging field of "Computational Sociolinguistics" that reflects this increased interest. We aim to provide a comprehensive overview of CL research on sociolinguistic themes, featuring topics such as the relation between language and social identity, language use in social interaction and multilingual communication. Moreover, we demonstrate the potential for synergy between the research communities involved, by showing how the large-scale data-driven methods that are widely used in CL can complement existing sociolinguistic studies, and how sociolinguistics can inform and challenge the methods and assumptions employed in CL studies. We hope to convey the possible benefits of a closer collaboration between the two communities and conclude with a discussion of open challenges.Comment: To appear in Computational Linguistics. Accepted for publication: 18th February, 201

Exploring efficient neural architectures for linguistic-acoustic mapping in text-to-speech

Conversion from text to speech relies on the accurate mapping from linguistic to acoustic symbol sequences, for which current practice employs recurrent statistical models such as recurrent neural networks. Despite the good performance of such models (in terms of low distortion in the generated speech), their recursive structure with intermediate affine transformations tends to make them slow to train and to sample from. In this work, we explore two different mechanisms that enhance the operational efficiency of recurrent neural networks, and study their performance–speed trade-off. The first mechanism is based on the quasi-recurrent neural network, where expensive affine transformations are removed from temporal connections and placed only on feed-forward computational directions. The second mechanism includes a module based on the transformer decoder network, designed without recurrent connections but emulating them with attention and positioning codes. Our results show that the proposed decoder networks are competitive in terms of distortion when compared to a recurrent baseline, whilst being significantly faster in terms of CPU and GPU inference time. The best performing model is the one based on the quasi-recurrent mechanism, reaching the same level of naturalness as the recurrent neural network based model with a speedup of 11.2 on CPU and 3.3 on GPU.Peer ReviewedPostprint (published version