Talker identification is not improved by lexical access in the absence of familiar phonology

Listeners identify talkers more accurately when they are familiar with both the sounds and words of the language being spoken. It is unknown whether lexical information alone can facilitate talker identification in the absence of familiar phonology. To dissociate the roles of familiar words and phonology, we developed English-Mandarin “hybrid” sentences, spoken in Mandarin, which can be convincingly coerced to sound like English when presented with corresponding subtitles (e.g., “wei4 gou3 chi1 kao3 li2 zhi1” becomes “we go to college”). Across two experiments, listeners learned to identify talkers in three conditions: listeners' native language (English), an unfamiliar, foreign language (Mandarin), and a foreign language paired with subtitles that primed native language lexical access (subtitled Mandarin). In Experiment 1 listeners underwent a single session of talker identity training; in Experiment 2 listeners completed three days of training. Talkers in a foreign language were identified no better when native language lexical representations were primed (subtitled Mandarin) than from foreign-language speech alone, regardless of whether they had received one or three days of talker identity training. These results suggest that the facilitatory effect of lexical access on talker identification depends on the availability of familiar phonological forms

Time and information in perceptual adaptation to speech

Presubmission manuscript and supplementary files (stimuli, stimulus presentation code, data, data analysis code).Perceptual adaptation to a talker enables listeners to efficiently resolve the many-to-many mapping between variable speech acoustics and abstract linguistic representations. However, models of speech perception have not delved into the variety or the quantity of information necessary for successful adaptation, nor how adaptation unfolds over time. In three experiments using speeded classification of spoken words, we explored how the quantity (duration), quality (phonetic detail), and temporal continuity of talker-specific context contribute to facilitating perceptual adaptation to speech. In single- and mixed-talker conditions, listeners identified phonetically-confusable target words in isolation or preceded by carrier phrases of varying lengths and phonetic content, spoken by the same talker as the target word. Word identification was always slower in mixed-talker conditions than single-talker ones. However, interference from talker variability decreased as the duration of preceding speech increased but was not affected by the amount of preceding talker-specific phonetic information. Furthermore, efficiency gains from adaptation depended on temporal continuity between preceding speech and the target word. These results suggest that perceptual adaptation to speech may be understood via models of auditory streaming, where perceptual continuity of an auditory object (e.g., a talker) facilitates allocation of attentional resources, resulting in more efficient perceptual processing.NIH NIDCD (R03DC014045

The acquisition of English L2 prosody by Italian native speakers: experimental data and pedagogical implications

This paper investigates Yes-No question intonation patterns in English L2, Italian L1, and English L1. The aim is to test the hypothesis that L2 learners may show different acquisition strategies for different dimensions of intonation, and particularly the phonological and phonetic components. The study analyses the nuclear intonation contours of 4 target English words and 4 comparable Italian words consisting of sonorant segments, stressed on the semi-final or final syllable, and occurring in Yes-No questions in sentence-final position (e.g., Will you attend the memorial?, Hai sentito la Melania?). The words were contained in mini-dialogues of question-answer pairs, and read 5 times by 4 Italian speakers (Padova area, North-East Italy) and 3 English female speakers (London area, UK). The results show that: 1) different intonation patterns may be used to realize the same grammatical function; 2) different developmental processes are at work, including transfer of L1 categories and the acquisition of L2 phonological categories. These results suggest that the phonetic dimension of L2 intonation may be more difficult to learn than the phonological one

Segmental foreign accent

200 p.Tradicionalmente, el acento extranjero se ha estudiado desde una perspectiva holística, es decir, tratándolo como un todo en lugar de como una serie de rasgos individuales que suceden simultáneamente. Los estudios previos que se han centrado en alguno de estos rasgos individuales lo han hecho generalmente en el plano suprasegmental (Tajima et al., 1997, Munro & Derwing, 2001, Hahn, 2004, etc.). En esta tesis se lleva a cabo un análisis del acento extranjero desde un punto de vista segmental. Considerando que no existe mucha investigación en este campo, nuestro principal objetivo es averiguar si los resultados de estudios holísticos previos pueden ser extrapolados al nivel segmental. Con el objetivo de analizar el nivel segmental en detalle, en esta tesis se presentan técnicas que hacen uso de nuevas tecnologías. Para recabar la mayor información posible, los experimentos perceptivos son llevados a cabo con oyentes con muy distintos perfiles lingüísticos en términos de primera lengua o conocimiento de la segunda lengua y comparados con la literatura existente. Nuestros resultados muestran que algunos efectos importantes relativos a la producción y percepción de segmentos acentuados pueden pasar inadvertidos en un análisis holístico y acreditan la necesidad de continuar realizando estudios de unidades mínimas para comprender en profundidad los efectos del acento extranjero en la comunicación

On what we experience when we hear people speak

According to perceptualism, fluent comprehension of speech is a perceptual achievement, in as much as it is akin to such high-level perceptual states as the perception of objects as cups or trees, or of people as happy or sad. According to liberalism, grasp of meaning is partially constitutive of the phenomenology of fluent comprehension. I here defend an influential line of argument for liberal perceptualism, resting on phenomenal contrasts in our comprehension of speech, due to Susanna Siegel and Tim Bayne, against objections from Casey O'Callaghan and Indrek Reiland. I concentrate on the contrast between the putative immediacy of meaning-assignment in fluent comprehension, as compared with other, less ordinary, perhaps translation-based ways of getting at the meaning of speech. I argue this putative immediacy is difficult to capture on a non-perceptual view (whether liberal or non-liberal), and that the immediacy in question has much in common with that which applies in other, less controversial cases of high-level perception

Was That a Bag or a Bug? Perceptual Measures, Euclidean Distance, Mahalanobis Distance, and Pillai Scores in the Assessment of L2 Pronunciation

Màster de Lingüística Aplicada i Adquisició de Llengües en Contextos Multilingües, Departament de Llengües i Literatures Modernes i d'Estudis Anglesos, Universitat de Barcelona. Curs: 2020-2021. Tutor: Joan C. Mora[eng] Researchers employ a variety of techniques to measure accuracy of second-language pronunciation. Little research has been done on certain measures that have been used more in recent studies, such as Mahalanobis distance and Pillai scores, and how they compare to perceptual measures. Using pre- and post-test recordings of 23 Spanish/ Catalan learners of English that were obtained using a delayed word repetition task in a previous, high-variability phonetic training study on the English phonemes /æ/ and /ᴧ/, this thesis examines the relationship between native-speaking judges’ word identification and goodness ratings, Euclidean distances, Mahalanobis distances, and Pillai scores in their evaluation of pronunciation accuracy and improvement between test times. For each acoustic metric, measures between native- and non-native speakers’ productions are taken as well as measures between non-native speakers’ realizations of /æ/ and /ᴧ/. An experimental way of computing perceptual ratings for items that are incorrectly identified by raters is also investigated and compared to existing measures

Segmental foreign accent

200 p.Tradicionalmente, el acento extranjero se ha estudiado desde una perspectiva holística, es decir, tratándolo como un todo en lugar de como una serie de rasgos individuales que suceden simultáneamente. Los estudios previos que se han centrado en alguno de estos rasgos individuales lo han hecho generalmente en el plano suprasegmental (Tajima et al., 1997, Munro & Derwing, 2001, Hahn, 2004, etc.). En esta tesis se lleva a cabo un análisis del acento extranjero desde un punto de vista segmental. Considerando que no existe mucha investigación en este campo, nuestro principal objetivo es averiguar si los resultados de estudios holísticos previos pueden ser extrapolados al nivel segmental. Con el objetivo de analizar el nivel segmental en detalle, en esta tesis se presentan técnicas que hacen uso de nuevas tecnologías. Para recabar la mayor información posible, los experimentos perceptivos son llevados a cabo con oyentes con muy distintos perfiles lingüísticos en términos de primera lengua o conocimiento de la segunda lengua y comparados con la literatura existente. Nuestros resultados muestran que algunos efectos importantes relativos a la producción y percepción de segmentos acentuados pueden pasar inadvertidos en un análisis holístico y acreditan la necesidad de continuar realizando estudios de unidades mínimas para comprender en profundidad los efectos del acento extranjero en la comunicación

Can visual feedback improve English speakers' Mandarin tone production?

Non-native tones are considered challenging for adult second language speakers to perceive and produce. The current study examined the effect of a laboratory-based intensive training in improving American English speakers’ tone production. Participants’ task was to repeat Mandarin words after the model. There were two conditions in the experiment: in one condition, participants did not get any external feedback; whereas in the other condition, participants received detailed visual feedback, which was the pitch contour of their tone production alongside the native version. Eight participants completed training with no feedback and another eight participants were trained with visual feedback. Results revealed that participants in both groups did not improve their tone production after training, and participants trained with visual feedback did not show more improvement than those trained with no feedback. Given the lack of improvement in participants’ tone production after training, methodological and theoretical limitations with respect to the use of a repetition-based training paradigm are discussed

Out of one's mind: A study of involuntary semantic memories

Peer reviewe