Domain-aware Evaluation of Named Entity Recognition Systems for Croatian

We provide an evaluation of the currently available named entity recognition systems for Croatian. The evaluation puts special emphasis on domain dependence. To this goal, we manually annotated a dataset of approximately 1 million tokens of Croatian text from various domains within the newspaper text genre. The dataset was annotated using a three-class named entity tagset – denoting personal names, locations and organizations. We give insight to feature selection, domain sensitivity and effects of increase in training set size for statistical named entity recognition using the state-of-the-art Stanford NER system. We also sketch a comparison of publicly available named entity recognition systems for Croatian considering domain dependence, regardless of their underlying paradigms. Our top-performing system achieved an F1-score of 0.884 in a mixed-domain testing scenario, scoring 0.925 and 0.843 in the two domains separated for the experiment. The system shows consistency in state-of-the-art scores for detecting names of persons, locations and organizations

Automatic Question Generation Using Semantic Role Labeling for Morphologically Rich Languages

In this paper, a novel approach to automatic question generation (AQG) using semantic role labeling (SRL) for morphologically rich languages is presented. A model for AQG is developed for our native speaking language, Croatian. Croatian language is a highly inflected language that belongs to Balto-Slavic family of languages. Globally this article can be divided into two stages. In the first stage we present a novel approach to SRL of texts written in Croatian language that uses Conditional Random Fields (CRF). SRL traditionally consists of predicate disambiguation, argument identification and argument classification. After these steps most approaches use beam search to find optimal sequence of arguments based on given predicate. We propose the architecture for predicate identification and argument classification in which finding the best sequence of arguments is handled by Viterbi decoding. We enrich SRL features with custom attributes that are custom made for this language. Our SRL system achieves F1 score of 78% in argument classification step on Croatian hr 500k corpus. In the second stage the proposed SRL model is used to develop AQG system for question generation from texts written in Croatian language. We proposed custom templates for AQG that were used to generate a total of 628 questions which were evaluated by experts scoring every question on a Likert scale. Expert evaluation of the system showed that our AQG achieved good results. The evaluation showed that 68% of the generated questions could be used for educational purposes. With these results the proposed AQG system could be used for possible implementation inside educational systems such as Intelligent Tutoring Systems

Cross-lingual Argumentation Mining: Machine Translation (and a bit of Projection) is All You Need!

Argumentation mining (AM) requires the identification of complex discourse structures and has lately been applied with success monolingually. In this work, we show that the existing resources are, however, not adequate for assessing cross-lingual AM, due to their heterogeneity or lack of complexity. We therefore create suitable parallel corpora by (human and machine) translating a popular AM dataset consisting of persuasive student essays into German, French, Spanish, and Chinese. We then compare (i) annotation projection and (ii) bilingual word embeddings based direct transfer strategies for cross-lingual AM, finding that the former performs considerably better and almost eliminates the loss from cross-lingual transfer. Moreover, we find that annotation projection works equally well when using either costly human or cheap machine translations. Our code and data are available at \url{http://github.com/UKPLab/coling2018-xling_argument_mining}.Comment: Accepted at Coling 201

Editorial

This issue is the continuation of the previous one in providing a mixture of regular papers and those originating from our sister conference Information Technology Interfaces ITI 2013. In this respect it encompasses two regular papers and four consistently revised and enlarged versions of ITI 2013 presentations. I would again like to extend my thanks to ITI 2013 Chair Professor Vesna Lužar-Stiffler and our Editor Professor Robert Manger for their help in managing the selection of these papers

Proceedings of the Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan languages

Proceedings of the Seventh International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages publishes 17 papers that were presented at the conference organised in Dubrovnik, Croatia, 4-6 Octobre 2010

Towards technological approaches for concept maps mining from text

ABSTRACT: Concept maps are resources for the representation and construction of knowledge. They allow showing, through concepts and relationships, how knowledge about a subject is organized. Technological advances have boosted the development of approaches for the automatic construction of a concept map, to facilitate and provide the benefits of that resource more broadly. Due to the need to better identify and analyze the functionalities and characteristics of those approaches, we conducted a detailed study on technological approaches for automatic construction of concept maps published between 1994 and 2016 in the IEEE Xplore, ACM and Elsevier Science Direct data bases. From this study, we elaborate a categorization defined on two perspectives, Data Source and Graphic Representation, and fourteen categories. That study collected 30 relevant articles, which were applied to the proposed categorization to identify the main features and limitations of each approach. A detailed view on these approaches, their characteristics and techniques are presented enabling a quantitative analysis. In addition, the categorization has given us objective conditions to establish new specification requirements for a new technological approach aiming at concept maps mining from texts

Natural Language Processing: Emerging Neural Approaches and Applications

This Special Issue highlights the most recent research being carried out in the NLP field to discuss relative open issues, with a particular focus on both emerging approaches for language learning, understanding, production, and grounding interactively or autonomously from data in cognitive and neural systems, as well as on their potential or real applications in different domains

Semi-Supervised Named Entity Recognition:\ud Learning to Recognize 100 Entity Types with Little Supervision\ud

Named Entity Recognition (NER) aims to extract and to classify rigid designators in text such as proper names, biological species, and temporal expressions. There has been growing interest in this field of research since the early 1990s. In this thesis, we document a trend moving away from handcrafted rules, and towards machine learning approaches. Still, recent machine learning approaches have a problem with annotated data availability, which is a serious shortcoming in building and maintaining large-scale NER systems. \ud \ud In this thesis, we present an NER system built with very little supervision. Human supervision is indeed limited to listing a few examples of each named entity (NE) type. First, we introduce a proof-of-concept semi-supervised system that can recognize four NE types. Then, we expand its capacities by improving key technologies, and we apply the system to an entire hierarchy comprised of 100 NE types. \ud \ud Our work makes the following contributions: the creation of a proof-of-concept semi-supervised NER system; the demonstration of an innovative noise filtering technique for generating NE lists; the validation of a strategy for learning disambiguation rules using automatically identified, unambiguous NEs; and finally, the development of an acronym detection algorithm, thus solving a rare but very difficult problem in alias resolution. \ud \ud We believe semi-supervised learning techniques are about to break new ground in the machine learning community. In this thesis, we show that limited supervision can build complete NER systems. On standard evaluation corpora, we report performances that compare to baseline supervised systems in the task of annotating NEs in texts. \u

CLARIN

The book provides a comprehensive overview of the Common Language Resources and Technology Infrastructure – CLARIN – for the humanities. It covers a broad range of CLARIN language resources and services, its underlying technological infrastructure, the achievements of national consortia, and challenges that CLARIN will tackle in the future. The book is published 10 years after establishing CLARIN as an Europ. Research Infrastructure Consortium