Phonological Phenomena of Tunisian Arabic

(anglicky) This bachelor thesis deals with the phonology of Tunisian Arabic and aims to introduce and describe selected phonological phenomena of the most important Tunisian dialect, the dialect of the capital Tunis and its surroundings. The work is based on the use of secondary literature. In the introduction, I first introduces the chosen transcription. I briefly mention historical influences on Tunisian dialect and its sociolinguistic status in the context of Arab dialectology. The main part of the thesis focuses on phonological characteristics such as syllable structure, accent determination, vocal phonemes, consonant phonemes, diphthongs, vocal length changes, consonant gemination and consonant assimilation. In summary, the thesis tries to cover as wide a spectrum of phenomena as possible and focuses on some of them in more detail. Topics to which the largest space will is devoted are metathesis and vocal reduction. Finally, some morphonological phenomena related to phonological phenomena are considered. All important phenomena are illustrated on real language examples. In some cases, comparison with Modern Standard Arabic is also made to illustrate the existing differences. So far, very few publications have been devoted to Tunisian Arabic and its phonology. The aim of this work is to...(česky) Bakalářská práce pojednává o fonologii tuniské arabštiny a klade si za cíl představit a blíže popsat vybrané fonologické jevy nejvýznamnějšího tuniského dialektu, dialektu hlavního města Tunisu a jeho okolí. Práci je založena na využití sekundární literatury. V úvodu nejprve představuje zvolenou transkripci. Krátce se zmiňuje o historických vlivech na tuniský dialekt a jeho sociolingvistickém statutu v kontextu arabské dialektologie. V hlavní části se práce zaměřuje na fonologické charakteristiky jako je slabičná struktura, určování přízvuku, vokalické fonémy, konsonantní fonémy, diftongy, změny délky vokálů, geminace konsonantů a asimilace konsonantů. Přehledově se práce snaží obsáhnout co nejširší spektrum jevů a některým se věnuje podrobněji. Specifickými tématy, kterým je věnován největší prostor, je metateze a redukce vokálů. Nakonec jsou zohledněny některé morfonologické jevy, které s fonologickými jevy souvisí. Všechny důležité jevy jsou ilustrovány na reálných jazykových příkladech. V některých případech bude učiněno též srovnání s moderní spisovnou arabštinou pro ilustraci odlišností. Doposud se tuniské́ arabštině̌ a její́ fonologii věnuje jen velmi málo publikací. Cílem této práce je přiblížit fonologii tuniské arabštiny na vybraných fonologických jevech.Department of Middle Eastern StudiesKatedra Blízkého východuFilozofická fakultaFaculty of Art

Natural language processing for similar languages, varieties, and dialects: A survey

There has been a lot of recent interest in the natural language processing (NLP) community in the computational processing of language varieties and dialects, with the aim to improve the performance of applications such as machine translation, speech recognition, and dialogue systems. Here, we attempt to survey this growing field of research, with focus on computational methods for processing similar languages, varieties, and dialects. In particular, we discuss the most important challenges when dealing with diatopic language variation, and we present some of the available datasets, the process of data collection, and the most common data collection strategies used to compile datasets for similar languages, varieties, and dialects. We further present a number of studies on computational methods developed and/or adapted for preprocessing, normalization, part-of-speech tagging, and parsing similar languages, language varieties, and dialects. Finally, we discuss relevant applications such as language and dialect identification and machine translation for closely related languages, language varieties, and dialects.Non peer reviewe