Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version

On Strong Centerpoints

Let $P$ be a set of $n$ points in $\mathbb{R}^d$ and $\mathcal{F}$ be a family of geometric objects. We call a point $x \in P$ a strong centerpoint of $P$ w.r.t $\mathcal{F}$ if $x$ is contained in all $F \in \mathcal{F}$ that contains more than $cn$ points from $P$, where $c$ is a fixed constant. A strong centerpoint does not exist even when $\mathcal{F}$ is the family of halfspaces in the plane. We prove the existence of strong centerpoints with exact constants for convex polytopes defined by a fixed set of orientations. We also prove the existence of strong centerpoints for abstract set systems with bounded intersection

'Part'ly first among equals: Semantic part-based benchmarking for state-of-the-art object recognition systems

An examination of object recognition challenge leaderboards (ILSVRC, PASCAL-VOC) reveals that the top-performing classifiers typically exhibit small differences amongst themselves in terms of error rate/mAP. To better differentiate the top performers, additional criteria are required. Moreover, the (test) images, on which the performance scores are based, predominantly contain fully visible objects. Therefore, `harder' test images, mimicking the challenging conditions (e.g. occlusion) in which humans routinely recognize objects, need to be utilized for benchmarking. To address the concerns mentioned above, we make two contributions. First, we systematically vary the level of local object-part content, global detail and spatial context in images from PASCAL VOC 2010 to create a new benchmarking dataset dubbed PPSS-12. Second, we propose an object-part based benchmarking procedure which quantifies classifiers' robustness to a range of visibility and contextual settings. The benchmarking procedure relies on a semantic similarity measure that naturally addresses potential semantic granularity differences between the category labels in training and test datasets, thus eliminating manual mapping. We use our procedure on the PPSS-12 dataset to benchmark top-performing classifiers trained on the ILSVRC-2012 dataset. Our results show that the proposed benchmarking procedure enables additional differentiation among state-of-the-art object classifiers in terms of their ability to handle missing content and insufficient object detail. Given this capability for additional differentiation, our approach can potentially supplement existing benchmarking procedures used in object recognition challenge leaderboards.Comment: Extended version of our ACCV-2016 paper. Author formatting modifie

Learning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation

Translating in real-time, a.k.a. simultaneous translation, outputs translation words before the input sentence ends, which is a challenging problem for conventional machine translation methods. We propose a neural machine translation (NMT) framework for simultaneous translation in which an agent learns to make decisions on when to translate from the interaction with a pre-trained NMT environment. To trade off quality and delay, we extensively explore various targets for delay and design a method for beam-search applicable in the simultaneous MT setting. Experiments against state-of-the-art baselines on two language pairs demonstrate the efficacy of the proposed framework both quantitatively and qualitatively.Comment: 10 pages, camera read