ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE ESTAÇÕES COMPACTAS E CONVENCIONAIS PARA O TRATAMENTO DE EFLUENTES NO MUNICÍPIO DE DOIS IRMÃOS, RS

No Brasil, apenas uma pequena parcela do esgoto gerado pelas cidades é devidamente tratado em estações de tratamento de efluentes . O uso de soluções individuais (fossa séptica e sumidouro) é empregado em parte do esgoto gerado, e aproximadamente um terço do esgoto doméstico não possui coleta, tampouco tratamento. O presente estudo foi desenvolvido no município de Dois Irmãos, no Rio Grande do Sul. O município avaliado encontra-se em crescimento, com a implantação prevista de novos condomínios residenciais. Desta forma, o uso de estações compactas para o tratamento de efluentes líquidos foi avaliado, verificando sua eficiência e viabilidade econômica, em comparação com a tecnologia de fossa séptica e filtro anaeróbio coletivos, convencionalmente utilizada pelo município (estação de tratamento convencional). O trabalho mostra de forma comparativa, os custos de implantação, operação e manutenção, além de trazer as informações sobre a eficiência dos sistemas de tratamento de efluentes, quais sejam estação de tratamento compacta e estação de tratamento convencional. A questão mais relevante quando se compara os dois sistemas é a diferença no custo de implantação, onde o sistema compacto analisado seria até 81,22% mais econômico do que o convencional. Além da questão econômica, a eficiência do sistema compacto mostra-se superior ao sistema convencional. A estação compacta apresentou 97,97% de remoção de demanda bioquímica de oxigênio, enquanto a estação convencional removeu 77,67% do mesmo parâmetro. Palavras-chave: Estação de Tratamento de Efluente. ETE Compacta. ETE Convencional.ABSTRACTIn Brazil, only a small portion of the sewage generated by the cities is properly treated in wastewater treatment plants. The use of individual solutions (septic tank and sump) is used in part of the generated sewage, and approximately one-third of the domestic sewage has no collection or treatment. The present study was developed in the city of Dois Irmãos, Rio Grande do Sul. The evaluated municipality is growing, with the expected implementation of new residential condominiums. Thus, the use of compact stations for the treatment of liquid effluents was evaluated, verifying their efficiency and economic viability, in comparison with the technology of collective septic tank and anaerobic filter, conventionally used by the municipality (conventional treatment station). The work compares the implementation, operation and maintenance costs, as well as information on the efficiency of wastewater treatment systems (compact treatment plant and conventional treatment plant). The most relevant issue when comparing the two systems is the difference in deployment cost, where the compact system analyzed would be up to 81.22% more economical than the conventional one. Besides the economic issue, the efficiency of the compact system is superior to the conventional system. The compact station showed 97.97% of biochemical oxygen demand removal, while the conventional station removed 77.67% of the same parameter.Keywords: Effluent Treatment Station. Compact STE. Conventional STE

EDITORIAL

EDITORIA

Avaliação da viabilidade da inclusão da bacia de evapotranspiração para tratamento de esgoto sanitário no IFPE – Campus Recife

The celerity of the phenomenon of urbanization in Brazil, in the last decades, culminated in the impacts resulting from urban disorganization. Thus, the sanitary infrastructure presents a significant deficit with regard to the collection and treatment of sanitary effluents, especially in peri-urban and rural communities. Therefore, effective environmental management is necessary, which also requires the elaboration and execution of innovative sanitary sewage projects. Since the current sanitary sewage system of the Instituto Federal de Pernambuco (IFPE) - Campus Recife, is obsolete, the objective of this study was to evaluate the feasibility of implementing an alternative effluent treatment system to replace such a system, with the use of sustainable system composed of Wetland of Evapotranspiration (BET) and Anaerobic Filter. The Evapotranspiration Basin is an innovative system, also known as the banana pit, filled with different layers of substrate and receiving chamber, where microbial degradation of organic matter, use of nutrients, reduction of pathogens and reduction of the amount of sludge occurs. Another benefit of BET is the use of recyclable materials in its construction, such as rubble and tires. The study methodology followed the normative prescriptions of NBR 8160/1999 – Sanitary sewage building systems - Design and execution; NBR 7229/1997 – Design, construction and operation of septic tank systems; of NBR 13969/1997 - Septic tanks - Complementary treatment units and final disposal of liquid effluents - Design, construction and operation, as well as a review of the scientific literature for the design and construction parameters. In order to verify the economic viability of the proposed system, its budget was carried out and a subsequent comparative analysis of the costs obtained in relation to the quotations of three companies specialized in the manufacture of Compact Stations for Effluent Treatment. It was verified that the sustainable system can be completed in a period of 3 (three) months and spends an average total cost of R$R$ 339.056,96 (Three hundred and thirty-nine thousand fifty-six reais and ninety-six cents), the which represents a savings of 60% when compared to the implementation costs of budgeted compact systems. It is worth noting that in addition to the aforementioned costs, the operation of the compact system requires electrical energy and frequent maintenance, factors that attribute greater cost in the medium and long term. It is concluded that the BET system is sustainable and represents a viable alternative for the treatment of sanitary effluents in the aforementioned Institute, which can also provide subsidies for the engagement of interdisciplinary studies in the various courses offered by the IFPE - Campus Recife, in addition to encouraging the dissemination of the applicability of sustainable technologies.A celeridade do fenômeno da urbanização no Brasil, nas últimas décadas, culminou nos impactos decorrentes do desordenamento urbano. Destarte, a infraestrutura sanitária apresenta déficit significativo no que diz respeito a coleta e tratamento de efluentes sanitários, especialmente em comunidades periurbanas e rurais. Portanto, faz-se necessário uma gestão ambiental efetiva que também exija a elaboração e execução de projetos de esgotamentos sanitários inovadores. Visto que o sistema de esgotamento sanitário atual do Instituto Federal de Pernambuco (IFPE) - Campus Recife está sobrecarregado e necessita de uma revitalização, o objetivo deste estudo foi avaliar a viabilidade de implantação de um sistema de tratamento de efluentes alternativo para substituição de tal sistema, com o emprego de sistema sustentável composto por Bacia de Evapotranspiração (BET) e Filtro Anaeróbio. A Bacia de Evapotranspiração é sistema inovador, também conhecida como Fossa de Bananeiras, preenchido com camadas diferentes de substrato e câmara receptora, onde ocorre a degradação microbiana da matéria orgânica, uso de nutrientes, redução de patógenos e redução da quantidade de lodo produzido. Outro benefício da BET é o aproveitamento de materiais recicláveis na sua construção, como entulhos e pneus. A metodologia de estudo seguiu as prescrições normativas da NBR 8160/1999 – Sistemas prediais de esgoto sanitário - Projeto e execução; da NBR 7229/1997 – Projeto, construção e operação de sistemas de tanques sépticos; da NBR 13969/1997 – Tanques sépticos - Unidades de tratamento complementar e disposição final dos efluentes líquidos - Projeto, construção e operação, bem como da revisão da literatura científica para o dimensionamento e os parâmetros construtivos. Para verificação da viabilidade econômica do sistema proposto, foi realizado seu orçamento e posterior análise comparativa dos custos obtidos em relação às cotações de três empresas especializadas na fabricação de Estações Compactas de Tratamento de Efluentes. Foi verificado que o sistema sustentável pode ser concluído no período de 3 (três) meses e despende um custo total médio de R$ 339.056,96 (Trezentos e trinta e nove mil cinquenta e seis reais e noventa e seis centavos), o que representa uma economia de 60% quando comparado com os custos de implantação dos sistemas compactos orçados. É digno de nota que além dos custos supraditos, a operacionalização do sistema compacto demanda energia elétrica e manutenção frequente, fatores que atribuem maior onerosidade a médio e longo prazo. Conclui-se que o sistema BET é sustentável e representa uma alternativa viável para o tratamento de efluentes sanitários no Instituto em epígrafe, o qual também pode fornecer subsídios para o engajamento de estudos interdisciplinares nos diversos cursos ofertados pelo IFPE – Campus Recife, além de incentivar a difusão da aplicabilidade de tecnologias sustentáveis