Застосування стекінгу для отримання нових результатів у цифровій фотографії

1. Computational photography [Електронний ресурс]: Стаття // Wikipedia / - Режим доступу до ресурсу: https://en.wikipedia.org/wiki/Computational_photography 2. Computational Photography / Ramesh Raskar, Jack Tumblin, Ankit Mohan, Amit Agrawal, Yuanzen Li [Електронний ресурс]: Стаття // State of the Art Report / EUROGRAPHICS 2006 / - Режим доступу до ресурсу: https://www.academia.edu/2743093/Computational_photography 3. Jaewon Kim. Computational Photography: Principles and Practice [Електронний ресурс]: Конспект лекцій // Korea Institute of Science and Technology /– Режим доступу до ресурсу: http://alumni.media.mit.edu/~jaewonk/Publications/Comp_LectureNote_JaewonKim.pdf 4. Epsilon photography [Електронний ресурс]: Стаття // Wikipedia / - Режим доступу до ресурсу: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_photography 5. Ramesh Raskar. Computational photography: Epsilon to coded photography [Електронний ресурс]: Стаття // Media Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge /– Режим доступу до ресурсу: https://web.media.mit.edu/~raskar/Talks/ETCVparis08/raskarCompPhotoEpsilonCodedETVC08paper.pdf 6. Light field camera [Електронний ресурс]: Стаття // Wikipedia / - Режим доступу до ресурсу: https://en.wikipedia.org/wiki/Light_field_camera 7. Samuel W. Hasinoff · Kiriakos N. Kutulakos. Confocal Stereo [Електронний ресурс]: Стаття // International Journal of Computer Vision 81(1), July 2006, pp.82-104. /– Режим доступу до ресурсу: http://dx.doi.org/10.1007/s11263-008-0164-2 8. Kayleigh Brindley. The Ultimate Guide to Creating a Time-Lapse Video Imaging [Електронний ресурс]: Стаття // SLRLounge /– Режим доступу до ресурсу: https://www.slrlounge.com/ultimate-guide-creating-time-lapse-video/ 9. Як зняти таймлапс (Time Lapse) на GoPro [Електронний ресурс]: Стаття // WAZZA /– Режим доступу до ресурсу: https://blog.wazza.com.ua/action-kamery/sovety-po-semke/kak-snyat-time-lapse-na-gopro/ 10. Long-exposure photography [Електронний ресурс]: Стаття // Wikipedia / - Режим доступу до ресурсу: https://en.wikipedia.org/wiki/Long-exposure_photography 11. Gradient Domain High Dynamic Range Compression / Raanan Fattal, Dani Lischinski, Michael Werman [Електронний ресурс]: Стаття // ACM Transactions on Graphics Volume 21 Issue 3 July 2002 pp 249–256/ - Режим доступу до ресурсу: https://doi.org/10.1145/566654.566573 12. Greg Ward. High Dynamic Range Image Encodings [Електронний ресурс]: Стаття // Anyhere Software /Режим доступу до ресурсу: https://booksite.elsevier.com/samplechapters/9780123749147/02~Chapter_3.pdf 13. Burst photography for high dynamic range and low-light imaging on mobile cameras / Sam Hasinoff, Dillon Sharlet, Ryan Geiss, Andrew Adams, Jonathan T. Barron, Florian Kainz, Jiawen Chen, Marc Levoy [Електронний ресурс]: Стаття // ACM Transactions on Graphics Volume 35 Issue 6 November 2016 Article No.: 192, pp 1–12. / - Режим доступу до ресурсу: https://doi.org/10.1145/2980179.2980254 14. Marc Levoy. HDR+: Low Light and High Dynamic Range photography in the Google Camera App [Електронний ресурс]: Стаття // Google AI Blog, October 27, 2014 / - Режим доступу до ресурсу: https://ai.googleblog.com/2014/10/hdr-low-light-and-high-dynamic-range.html 15. Sam Hasinoff. Introducing the HDR+ Burst Photography Dataset [Електронний ресурс]: Стаття // Google AI Blog, February 12, 2018 / - Режим доступу до ресурсу: https://ai.googleblog.com/2018/02/introducing-hdr-burst-photography.html 16. Marc Levoy, Yael Pritch. Night Sight: Seeing in the Dark on Pixel Phones [Електронний ресурс]: Стаття // Google AI Blog, November 14, 2018/ - Режим доступу до ресурсу: https://ai.googleblog.com/2018/11/night-sight-seeing-in-dark-on-pixel.html 17. Alexander Schiffhauer. See the light with Night Sight [Електронний ресурс]: Стаття // Google Pixel Blog, November 14, 2018/ - Режим доступу до ресурсу: https://www.blog.google/products/pixel/see-light-night-sight/ 18. Maximilian Simson. Beginner’s Guide to Focus Stacking for Macro Photography [Електронний ресурс]: Стаття // PetaPixel /– Режим доступу до ресурсу: https://petapixel.com/2019/10/02/beginners-guide-to-focus-stacking-for-macro-photography/ 19. Intelligent Software For Photographers [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: https://www.heliconsoft.com/ 20. Alex Todd. Focus shifting explained and how to add it to your shots [Електронний ресурс]: Стаття // Recombu, May 27, 2014/ - Режим доступу до ресурсу: https://recombu.com/mobile/article/focus-shifting-explained_m20454-html 21. Дмитрий Новак. Разные виды стекинга. Уменьшение шумов с помощью стекинга средствами Photoshop [Електронний ресурс]: Стаття / - Режим доступу до ресурсу: https://dmitry-novak.livejournal.com/162697.html 22. Ian Norman. A Practical Guide to Creating Superresolution Photos with Photoshop [Електронний ресурс]: Стаття // Petapixel /– Режим доступу до ресурсу: https://petapixel.com/2015/02/21/a-practical-guide-to-creating-superresolution-photos-with-photoshop/ 23. Handheld multi-frame super-resolution / Bartlomiej Wronski, Ignacio Garcia-Dorado, Manfred Ernst, Damien Kelly, Michael Krainin, Chia-Kai Liang, Marc Levoy, Peyman Milanfar [Електронний ресурс]: Стаття // ACM Transactions on Graphics Volume 38 Issue 4 August 2019 Article No.: 28, pp 1–18. / - Режим доступу до ресурсу: https://doi.org/10.1145/3306346.3323024 24. Abner Li. Google AI details the Pixel 3’s Super Res Zoom and notes best practices [Електронний ресурс]: Стаття // 9to5Google, October 15, 2018/ - Режим доступу до ресурсу: https://9to5google.com/2018/10/15/google-pixel-3-super-res-zoom/Цифрова фотографія оперує з цифровими даними, здійснює різні обчислення над ними для отримання необхідних результатів та за своєю основою є обчислювальною. Головним методом отримання первинних зображень для обчислювальної фотографії є стекінг. Розглянуті деякі основні методи обробки цифрових зображень, засновані на стекінгу, які використовуються як у традиційній цифровій фотографії, так і у смартфонах. Ці методи апробовані у курсах «Технологія фотореєстраційних процесів» та «Цифрова обробка аудіо- та відеоінформації»

Errores de traducción del humor en el doblaje al español de la serie “Friends” temporada 1, Trujillo, 2022

El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo identificar, analizar y clasificar los errores de la versión doblada al español de la serie “Friends”, además determinar la pérdida del humor en la versión doblada de la serie. Se utilizó una ficha de análisis y una lista de cotejo para poder lograr el objetivo de la investigación. Se concluyó que existen varios errores en la versión doblada que genera que el público meta no entienda algunos chistes que se muestran en el original. Sin embargo, estos no afectan enteramente a la trama de la serie en general, si bien estos afectan a ciertos chistes específicos, no se pierde la esencia final de la serie en su totalidad. Por otro lado, es importante resaltar que existe notable carencia en la sincronización labial del doblaje al españo