33,694 research outputs found
TuLiPA : towards a multi-formalism parsing environment for grammar engineering
In this paper, we present an open-source parsing environment (Tübingen Linguistic Parsing Architecture, TuLiPA) which uses Range Concatenation Grammar (RCG) as a pivot formalism, thus opening the way to the parsing of several mildly context-sensitive formalisms. This environment currently supports tree-based grammars (namely Tree-Adjoining Grammars (TAG) and Multi-Component Tree-Adjoining Grammars with Tree Tuples (TT-MCTAG)) and allows computation not only of syntactic structures, but also of the corresponding semantic representations. It is used for the development of a tree-based grammar for German
TuLiPA : towards a multi-formalism parsing environment for grammar engineering
In this paper, we present an open-source parsing environment (Tübingen Linguistic Parsing Architecture, TuLiPA) which uses Range Concatenation Grammar (RCG) as a pivot formalism, thus opening the way to the parsing of several mildly context-sensitive formalisms. This environment currently supports tree-based grammars (namely Tree-Adjoining Grammars (TAG) and Multi-Component Tree-Adjoining Grammars with Tree Tuples (TT-MCTAG)) and allows computation not only of syntactic structures, but also of the corresponding semantic representations. It is used for the development of a tree-based grammar for German
The Unsupervised Acquisition of a Lexicon from Continuous Speech
We present an unsupervised learning algorithm that acquires a
natural-language lexicon from raw speech. The algorithm is based on the optimal
encoding of symbol sequences in an MDL framework, and uses a hierarchical
representation of language that overcomes many of the problems that have
stymied previous grammar-induction procedures. The forward mapping from symbol
sequences to the speech stream is modeled using features based on articulatory
gestures. We present results on the acquisition of lexicons and language models
from raw speech, text, and phonetic transcripts, and demonstrate that our
algorithm compares very favorably to other reported results with respect to
segmentation performance and statistical efficiency.Comment: 27 page technical repor
Description of the LTG system used for MUC-7
The basic building blocks in our muc system are reusable text handling tools which wehave been developing and using for a number of years at the Language Technology Group. They are modular tools with stream input/output; each tooldoesavery speci c job, but can be combined with other tools in a unix pipeline. Di erent combinations of the same tools can thus be used in a pipeline for completing di erent tasks. Our architecture imposes an additional constraint on the input/output streams: they should have a common syntactic format. For this common format we chose eXtensible Markup Language (xml). xml is an o cial, simpli ed version of Standard Generalised Markup Language (sgml), simpli ed to make processing easier [3]. Wewere involved in the developmentofthexml standard, building on our expertise in the design of our own Normalised sgml (nsl) and nsl tool lt nsl [10], and our xml tool lt xml [11]. A detailed comparison of this sgml-oriented architecture with more traditional data-base oriented architectures can be found in [9]. A tool in our architecture is thus a piece of software which uses an api for all its access to xml and sgml data and performs a particular task: exploiting markup which has previously been added by other tools, removing markup, or adding new markup to the stream(s) without destroying the previously adde
Filling Knowledge Gaps in a Broad-Coverage Machine Translation System
Knowledge-based machine translation (KBMT) techniques yield high quality in
domains with detailed semantic models, limited vocabulary, and controlled input
grammar. Scaling up along these dimensions means acquiring large knowledge
resources. It also means behaving reasonably when definitive knowledge is not
yet available. This paper describes how we can fill various KBMT knowledge
gaps, often using robust statistical techniques. We describe quantitative and
qualitative results from JAPANGLOSS, a broad-coverage Japanese-English MT
system.Comment: 7 pages, Compressed and uuencoded postscript. To appear: IJCAI-9
A Lexicalized Tree-Adjoining Grammar for Vietnamese
In this paper, we present the first sizable grammar built for Vietnamese using LTAG, developed over the past two years, named vnLTAG. This grammar aims at modelling written language and is general enough to be both application- and domain-independent. It can be used for the morpho-syntactic tagging and syntactic parsing of Vietnamese texts, as well as text generation. We then present a robust parsing scheme using vnLTAG and a parser for the grammar. We finish with an evaluation using a test suite
The linguistics of gender
This chapter explores grammatical gender as a linguistic phenomenon. First, I define gender in terms of agreement, and look at the parts of speech that can take gender agreement. Because it relates to assumptions underlying much psycholinguistic gender research, I also examine the reasons why gender systems are thought to emerge, change, and disappear. Then, I describe the gender system of Dutch. The frequent confusion about the number of genders in Dutch will be resolved by looking at the history of the system, and the role of pronominal reference therein. In addition, I report on three lexical- statistical analyses of the distribution of genders in the language. After having dealt with Dutch, I look at whether the genders of Dutch and other languages are more or less randomly assigned, or whether there is some system to it. In contrast to what many people think, regularities do indeed exist. Native speakers could in principle exploit such regularities to compute rather than memorize gender, at least in part. Although this should be taken into account as a possibility, I will also argue that it is by no means a necessary implication
- …