ПРОЯВ СТИЛЬОВОЇ ПАМ'ЯТІ У «ВАРІАЦІЯХ НА ТЕМУ БАХА» Ф. ЛІСТА

Стаття присвячена вивченню проблеми «свого-чужого» в творчості Ф. Ліста, що проявилася у використанні символів та образів епохи бароко. Аргументується, що музика бароко була частим «чужим словом» в творчості композиторів-романтиків, зокрема у Ф. Ліста. Питання стильового симбіозу (бароко-романтизм) розкривається в процесі семантичного аналізу «Варіацій на тему Баха» Ф.Ліста. Використовуючи комплекс символів та музично-риторичних фігур епохи бароко, Ф. Ліст створює унікальний твір, що відображає «стильову пам'ять» та переростає в символ «барочного романтизму». Ключові слова: «чуже слово», стильовий симбіоз, інтерпретація, музичний символ, «барочний романтизм».Боршуляк А. М. Проявление стилевой памяти в «Вариациях на тему Баха» Ф. Листа / Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенка, Украина, Каменец-ПодольскийСтатья посвящена изучению проблемы «своего-чужого» в творчестве Ф. Листа, которая проявилась в использовании символов и образов эпохи барокко. Аргументируется, что музыка барокко была частым «чужим словом» в творчестве композиторов-романтиков, в частности у Ф. Листа. Вопрос стилевого симбиоза (барокко-романтизм) раскрывается в процессе семантического анализа «Вариаций на тему Баха» Ф.Листа. Используя комплекс символов и музыкально-риторических фигур эпохи барокко, Ф. Лист создает уникальное произведение, которое отражает «стилевую память» и перерастает в символ «барочного романтизма».Ключевые слова: «чужое слово», стилевой симбиоз, интерпретация, музыкальный символ, «барочный романтизм».Borshulyak A. M. The manifestation of style in memory of «Variations on a theme by Bach» by F. Liszt / Kamenets-Podolsky National University named after Ivan Ogienko, Ukraine, Kamenets-PodolskyThe article is devoted to studying the problem of «his-alien» in the F. Liszt’s works, which manifested in the use of symbols and images of the Baroque. It is argued that Baroque music was often «strange word» in the works of romantic composers, particularly Franz Liszt. Questions symbiosis of style (baroque-romanticism) disclosed in the semantic analysis F. Liszt’s «Variations on Bach». Using complex characters and musical-rhetorical figures of the Baroque, F. Liszt creates a unique product that reflects the «stylistic memory» and grows into a symbol of «baroque romanticism».Key words: «foreign word», stylistic symbiosis, interpretation, musical symbol, «baroque romanticism»

Структурна-зместавыя асаблівасці перакладнога слоўніка Я. Станкевіча “Некаторыя праўніцкія тэрміны беларускія”

У артыкуле вывучаюцца структурна-зместавыя асаблівасці «Слоўніка праўніцкіх тэрмінаў беларускіх» Я. Станкевіча. Аўтарам дакладна вылучаны і падрабязна ахарактарызаваны асноўныя тэматычныя групы юрыдычнай лексікі. Акрэслены спосабы лексікаграфічнай апрацоўкі паняццяў. Адзначана навукова-лінгвістычная вартасць выдання ў гісторыі беларускай перакладной тэрмінаграфіі другой паловы XX ст

Абнаўленне прыёмаў паэтыкі рамана ў беларускай прозе ХХІ стагоддзя (на прыкладзе твораў Віктара Казько «Бунт незапатрабаванага праху» і Юрыя Станкевіча «Ліст у галактыку “Млечны шлях”»)

Такія прыклады сучаснага беларускага рамана, як «Бунт незапатрабаванага праху» Віктара Казько і «Ліст у галактыку “Млечны шлях”» Юрыя Станкевіча, ілюструюць эстэтычную тэндэнцыю да абнаўлення прыёмаў паэтыкі раманных тэкстаў. Запатрабаваным літаратурным прыёмам, які выяўляе не толькі адметнасць творчай манеры, але і мыслення аўтара, выступае раманная іронія

Перапіска Міхала Чартарыйскага з Міхалам Масальскім з фондаў польскай бібліятэкі ў Парыжу як крыніца па палітычнай гісторыі ВКЛ 1737–1764 гг.

CORRESPONDENCE OF MIKHAIL CZARTORYSKI WITH MICHAL MASALSKY FROM THE COLLECTIONS OF THE POLISH LIBRARY IN PARIS AS A SOURCE ON THE POLITICAL HISTORY OF THE GRAND DUCHY OF LITHUANIA FROM 1737 TO 1764 A. MACUKНа падставе перапіскі з Польскай бібліятэкі ў Парыжы даследуецца палітычная гісторыя ВКЛ 1737–1764 гг. Удалося ўстанавіць месца і роль Міхала Масальскага ў грамадска-палітычным жыцці ВКЛ у 30–60-х гг. XVIII ст., а таксама размеркаванне роляў сярод лідараў Фаміліі. Удакладняецца пазіцыя кіраўнікоў Фаміліі ў тых ці іншых палітычных здарэннях. Вызначаюцца агульнае і адрознае ў пазіцыі групоўкі Міхала Масальскага адносна іншых лідараў Фаміліі і прычыны яго канфлікту з імі ў 1761–1762 гг.= On the basis of correspondence from the Polish Library in Paris, the political history of the GDL 1737–1764 is investigated. The author managed to establish the place and role of Mikhail Masalsky in the social and political life of the GDL in the 30–60s of the 18th century, and also the distribution of roles among the lead-ers of the Familia (political party). It allowed to clarify the position of the leaders of the Familia in certain polit-ical incidents. This allows to understand the common and different in the position of the Mikhail Masalsky grouping regarding the other leaders of the Familia and better understand the causes of his conflict with them in 1761–1762

Міхась Стральцоў

Даюцца звесткі пра жыццё і творчасць М.Стральцова

Структурна-зместавыя асаблівасці перакладнога слоўніка Я. Станкевіча «Некаторыя праўніцкія тэрміны беларускія»

У артыкуле вывучаюцца структурна-зместавыя асаблівасці «Слоўніка праўніцкіх тэрмінаў беларускіх» Я. Станкевіча. Аўтарам дакладна вылучаны і падрабязна ахарактарызаваны асноўныя тэматычныя групы юрыдычнай лексікі. Акрэслены спосабы лексікаграфічнай апрацоўкі паняццяў. Адзначана навукова-лінгвістычная вартасць выдання ў гісторыі беларускай перакладной тэрмінаграфіі другой паловы XX ст. Бібліягр. – 9 назваў

Эпісталярныя формы ў творах Максіма Гарэцкага: ідэйна-зместавы і функцыянальны аспекты

У артыкуле даследуюцца эпісталярныя формы ў творах Максіма Гарэцкага, вывучаюцца іх ідэйна-зместавы і функцыянальны аспекты

Са штодзённанга жыцця Полацка – запіс вознага Івана Скірманта аб «бунце полацкіх мяшчан» у 1621 г.

ГІСТОРЫЯ І КРАЯЗНАЎСТВА РЭГІЁНА І СУМЕЖНЫХ ТЭРЫТОРЫ