9 research outputs found
ΠΠΎΡΠ°Π½ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅: ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΠ½Ρ Π² Β«ΠΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΠΎΡΠ°Π½ΡΒ» Π. Π‘. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π°
Koranic Motifs and their Representation in Β«Imitations of the KoranΒ» by A. S. Pushkin
Π ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ Β«ΠΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ΡΒ» Π. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π²ΡΡΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ² ΠΠΎΡΠ°Π½Π° Π² ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠΊΠ» Π. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅Ρ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡΡΠ΅Π΅ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ.Based on A. Pushkinβs Β«Imitations of PushkinΒ», the article traces the use of the Koranic motifs and reminiscences, considered in the context of the artist's receptive aesthetics, analyzes the importance of using reminiscences of the Holy Scriptures, reveals the features of the embodiment of the meanings of the Koran in the writer's aesthetic heritage. The methodology of the analysis is determined by the theory of a system-conceptual approach to the material being studied, which makes it possible to consider A. Pushkinβs cycle not just as an example of the poetβs oriental creativity, but as a phenomenon that forms a new approach to solving this topic
Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ Π² Β«ΠΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΠΎΡΠ°Π½ΡΒ» Π.Π‘. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π°: ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΡΡΠΈΠ»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°
Π ΠΠΠ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΊΠ» Β«ΠΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠ°Π½ΡΒ», ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ ΡΠΈΠΊΠ»Π°, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ³Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Π°. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠΎΡΠ°Π½Π° Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ-Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ° 18-19 Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π° Π²ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Ρ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΉ. ΠΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π°, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π΅ ΠΊΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
, Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ
, Π°Π³ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
, ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ² Π² Β«ΠΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡΡ
ΠΠΎΡΠ°Π½ΡΒ»
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ
Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ. Π₯ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΌΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠΈΠΌ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° - ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ.
Π ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π·Π° Π½Π°Ρ Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ XX Π²Π΅ΠΊ? ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ. Π Π½ΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠ½Π°Ρ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ Π²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ» ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ΅ Π² 40-Ρ
Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ
XIX Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π.Π€Π»ΠΎΠ±Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Β«ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π²ΠΏΡΠ΅Π΄Ρ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄Π²Π΅ ΡΡΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ Π½ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, Π½ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅Π΄ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΡΒ». Π€Π»ΠΎΠ±Π΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π² ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ: Π½Π΅ Π΄Π²Π΅ ΡΡΡΡΡΠΈ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π»Π΅Ρ ΡΠΏΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π» ΠΊ ΡΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π½ΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎ
ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ
ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ°Π»Π° Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ
ΠΊ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π² Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΡ
. ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»Π° ΠΌΠΈΡΡ Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ, Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ Π±Π΅Π΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π½Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ. Π Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»Π° Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΎΡ
ΡΠ°Π½Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Ρ. ΠΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ