Le strutture parrocchiali e l'ambiente urbano considerati spazialmente:

Abstract

The religious topography of German cities diversifies in terms of both the social spaces of faith and the built presence of religions and denominations. This challenges established Christian congregations to preserve architectural places and Christian spaces while simultaneously advancing interreligious interaction with the city and society. This paper summarises and discusses insight from a recently completed research project. By synthesising quantitative and qualitative data, it analysed churches that have undergone architectural or functional changes over the last decades. Cases range from interior design changes to the abandonment and even demolition of buildings. We found a wide variety of approaches to balancing the spatial and social needs of congregations. The paper presents four cases of re-ordering parish functions, both spatially and architecturally. The communities all face the challenge of maintaining post-war structures on the one hand, and declining funding and participation in church service, on the other. The different solutions chosen allow for discussion of the role of parish centres beyond architectural questions alone, considering the broader picture of urban space and social networks.La topografia religiosa delle città tedesche si diversifica sia in termini di spazi sociali per la fede sia di presenza architettonica delle diverse religioni e confessioni. Ciò sfida le congregazioni cristiane consolidate a preservare i luoghi architettonici e gli spazi con connotazioni cristiane, e, allo stesso tempo, a progredire nell'interazione interreligiosa con la città e la società. L’articolo riassume e discute alcuni risultati di un progetto di ricerca recentemente concluso. Sintetizzando dati quantitativi e qualitativi, analizza le chiese che sono state soggette a cambiamenti formali o della destinazione d’uso negli ultimi decenni. Nei casi di studio selezionati, le modifiche al design degli interni da un lato, e l'abbandono e la demolizione degli edifici dall'altro, hanno evidenziato un’ampia varietà di approcci per bilanciare le esigenze spaziali e sociali delle congregazioni. Nello specifico, sono qui presentati quattro casi di riorganizzazione delle funzioni parrocchiali dal punto di vista spaziale e architettonico. In tutti e quattro, le comunità si trovano ad affrontare sia la manutenzione di strutture risalenti al secondo dopoguerra che la diminuzione dei finanziamenti e della partecipazione dei fedeli. Le diverse soluzioni scelte permettono di discutere il ruolo dei centri parrocchiali anche al di là delle sole questioni architettoniche, nel quadro più ampio del contesto urbano e delle reti sociali