Narrativas de ilhoas da Ilha Mutum, Porto Rico no Paraná: olhares sobre uma modernização seletiva (1965-2004)

Abstract

Porto Rico is located in the extreme northwest of the state of Paraná, on the banks of the Paraná River. The area possesses multiple chains of small islands, of which Mutum Island stands out. The island used to have a significant population, but difficulties in its regional fishing activity, combined with man-made intrusions into the environment and proposed legislation to turn the island into a nature preserve, have served to exclude the native “ribeirinho” (“river-dwelling”) population; who have since sought other places to live. As a result of modernizing forces, there has been a severe negative impact on the socioeconomic conditions of this population, which is, traditionally, riparian and insular; in addition to their other means of survival. The dynamics exposed by the interviews with Sara and Cléa, daughter and mother, present a game of relationships between their subjective projects and the overall social context; in which individuals are involved in socioeconomic life, and not passive with it like inert objects. Through oral history, we sought to understand how the subjects have dealt with these regional changes. The historic experience of the subjects interviewed makes the past more concrete and appealing to the production and divulgation of historical knowledge.Porto Rico está ubicado en el extremo noroeste del Estado de Paraná, a orillas del río Paraná, con algunas islas, entre ellas Ilha Mutum. La isla contaba con una importante población, pero las dificultades con la actividad pesquera en la región, la acción humana en el medio ambiente y la propuesta de leyes gubernamentales para convertir la isla en una reserva ambiental excluyeron a la población ribereña, que buscó otros lugares para vivir. Incurre en eso que a partir de la modernización selectiva establecida, las condiciones socioeconómicas de la población tradicionalmente ribereña e islenã tuvieron una intrusión explícita en sus medios de supervivencia. Las dinámicas expuestas por las entrevistadas Sara y Cléa, hija e madre, presentan un juego de relaciones entre sus proyectos subjetivos y el contexto social, en el que los individuos están involucrados en la vida socioeconómica, pero no pasivos como objetos inertes. A través de la historia oral, buscamos comprender cómo los sujetos abordaron los cambios ocurridos regionalmente. La experiencia histórica de los entrevistados hace que el pasado sea más concreto y más atractivo para la producción y difusión del conocimiento histórico.O município de Porto Rico está situado no extremo noroeste do Estado do Paraná, às margens do rio Paraná, possuindo algumas ilhas, das quais destaca-se a Ilha Mutum. Nos últimos cinquenta anos, a ação antrópica, como atividades da pesca e leis governamentais, implicou na redução da população ribeirinha. Mediante a abordagem da história oral, e tomando por base as experiências de Sara e Cléa, filha e mãe e ex-moradoras da ilha, analisamos os efeitos de uma modernização seletiva na região. Vemos um jogo de relações e conflitos entre projetos de vida e o contexto social, no qual os indivíduos são envolvidos pela dinâmica socioeconômica, mas não passivos como objetos inertes. A análise desse passado recente, tomando por base as narrativas pessoais, permite compreender a geo-história a partir das vivências dos sujeitos, cuja população ribeirinha e insular sofreram drástica transformação.