El sida en la literatura vasca escrita en euskera: una panorámica

Abstract

L'epidèmia de la sida ha desafiat els sistemes sanitaris i exposat prejudicis, tot generant una crisi de salut i drets humans que va inspirar nombroses obres literàries. En aquest article s'examina com la literatura basca escrita en euskera representa la sida, identificant obres, temàtiques i enfocaments predominants amb la finalitat d'analitzar les respostes literàries produïdes des dels inicis de la crisi fins a l'actualitat. Se sosté que aquestes representacions no responen a un model monolític, sinó que varien d'acord amb les particularitats de l'epidèmia. Així doncs, aquestes representacions inscrites en el context sociopolític del País Basc reflecteixen l'impacte de la sida en l'evolució de la societat, així com altres tensions històriques interrelacionades. L'anàlisi mostra com, en la seva tendència predominant, la sida es configura com a part d'una experiència personal estretament lligada a una dimensió històrica i col·lectiva, tot i que existeixen obres que difereixen d'aquesta línia dominant.The AIDS epidemic has challenged healthcare systems and exposed prejudices, generating a health and human rights crisis that has inspired numerous literary works. This article examines how Basque literature written in Euskera represents AIDS, identifying predominant works, themes and approaches in order to analyze the literary responses produced from the beginning of the crisis to the present day. It argues that these representations do not follow a monolithic model, but vary according to the particularities of the epidemic. Inscribed in the socio-political context of the Basque Country, they reflect the impact of AIDS on the evolution of society, as well as other interrelated historical conflicts. The analysis shows how, in its predominant tendency, AIDS is configured as part of a personal experience closely linked to a historical and collective dimension, although there are works that differ from this dominant line.La epidemia del sida ha desafiado los sistemas sanitarios y expuesto prejuicios, generando una crisis de salud y derechos humanos que inspiró numerosas obras literarias. En este artículo se examina cómo la literatura vasca escrita en euskera representa el sida, identificando obras, temáticas y enfoques predominantes con el fin de analizar las respuestas literarias producidas desde los inicios de la crisis hasta la actualidad. Se sostiene que estas representaciones no responden a un modelo monolítico, sino que varían acorde con las particularidades de la epidemia. Así pues, estas representaciones inscritas en el contexto sociopolítico del País Vasco reflejan el impacto del sida en la evolución de la sociedad, así como otras tensiones históricas interrelacionadas. El análisis muestra cómo, en su tendencia predominante, el sida se configura como parte de una experiencia personal estrechamente ligada a una dimensión histórica y colectiva, si bien existen obras que difieren de esta línea dominante