El otro que llega: migración marroquí en la literatura española contemporánea. Discursos, imaginarios y miradas literarias

Abstract

A les darreries del segle xx, es produeix a la Mediterrània un gir copernicà pel que fa als destins dels migrants procedents del Sud, ja que Espanya, després d’haver estat un país de trànsit i d’expedició d’emigració, es converteix en un país d’immigració, a causa de l’èxit del procés de democratització del país i la millora econòmica nacional. En aquest context, es genera a l’àrea mediterrània un flux migratori massiu procedent del Marroc. Aquesta onada migratòria culmina amb conseqüències sovint poc desitjables i en la seva major part catastròfiques, ja que el fenomen del paterisme s’intensifica i causa no poques víctimes de naufragis dramàtics a l’estret de Gibraltar. Aquest panorama dolorós va esperonar les consciències de la societat civil i va generar un debat encès a l’arena política. Alhora, davant d’aquesta tragèdia, la literatura no ha pogut restar impassible ni impertorbable, i diverses plomes han vessat tinta per reflectir i denunciar aquesta realitat crítica. En aquest article, pretenem indagar, des d’una metodologia eclèctica —precisament descriptiva, hermenèutica i crítica—, en els trets específics d’aquesta literatura i especular sobre les postures ideològiques i les modalitats estètiques que operen en aquesta obra imaginativa.In the twilight of the 20th century, a Copernican shift occurred in the Mediterranean regarding the destinations of migrants coming from the South. Spain, after having long been a country of transit and emigration, became a country of immigration due to the successful democratization process and national economic improvement. In this context, the Mediterranean area experienced a massive migratory flow from Morocco. This migratory wave resulted in frequently undesirable and mostly catastrophic consequences, as the phenomenon of paterismo (illegal migration by small boats) surged, causing numerous victims in tragic shipwrecks in the Strait of Gibraltar. This painful situation stirred the conscience of civil society and sparked a heated debate in the political arena. In turn, faced with such tragedy, literature could not remain indifferent or unmoved; thus, various writers took up their pens to reflect and denounce this critical reality. In this article, we aim to explore, through an eclectic methodology – specifically descriptive, hermeneutic, and critical – the specific features of this literature and speculate on the ideological positions and aesthetic modalities at work in this imaginative body of work.En las postrimerías del siglo xx, se produce en el Mediterráneo un giro copernicano en cuanto a los destinos de los migrantes procedentes del Sur, ya que España después de haber sido un país de tránsito y expedición de emigración se convierte en un país de inmigración, debido al éxito del proceso de la democratización del país y la mejora económica nacional. En este contexto, se genera en el área mediterránea un flujo migratorio masivo procedente de Marruecos. Este oleaje migratorio culmina en consecuencias frecuentemente poco deseables y en su mayoría catastróficas, dado que el fenómeno del paterismo se da en auge y causa no pocas víctimas de naufragios dramáticos en el Estrecho de Gibraltar. Este panorama doloroso avivó las conciencias de la sociedad civil y generó un debate acalorado en la palestra política. A su vez, ante tal tragedia, la literatura no ha podido quedar impávida e imperturbable, por lo cual varias plumas vertieron tintero para reflejar y denunciar esta crítica realidad. En este artículo, pretendemos indagar, desde una metodología ecléctica, precisamente descriptiva, hermenéutica y crítica, en los rasgos específicos de esta literatura y especular las posturas ideológicas y las modalidades estéticas que operan en esta obra imaginativa