Digitalna folklora in digitalno terensko delo: upoštevanje zunajspletnega konteksta pri raziskovanju spletnega humorja

Abstract

The digitalization of folklore has transformed the practices of folklorists’ ethnographic fieldwork. Drawing on the experience of collecting digital family humour, the article discusses the peculiarities of digital folklore, its interconnections with oral folklore, and the ways to record and interpret it. As context is an important dimension for folklore interpretation, the analysis suggests ways to collect both the content of digital folklore and its offline contexts by combining various fieldwork methods.Digitalizacija folklore je preoblikovala etnografsko delo folkloristov na terenu. Članek na podlagi izkušenj zbiranja digitalnega družinskega humorja obravnava posebnosti digitalne folklore, njen preplet z ustno folkloro ter načine njenega beleženja in interpretacije. Kontekst je pomemben za interpretacijo folklore, zato prispevek predlaga združevanje različnih metod terenskega dela, ki omogočajo hkratno zbiranje digitalne folklorne vsebine in njenih zunajspletnih konteksov