Vulnérabilités et approche relationnelle de l'autonomie

Abstract

International audienceDer Ansatz der Autonomie ist entscheidend für die rechtliche Wahrnehmung der Schutzbedürftigkeit. Im Hinblick auf ein Konzept der persönlichen Autonomie, verstanden als Fähigkeit, die eigenen Entscheidungen selbst auszudrücken, werden Personen aufgrund einer Beeinträchtigung ihrer geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, die die Äußerung ihres Willens verhindern kann, als schutzbedürftig eingestuft. Daher kann der Schutz von schutzbedürftigen Erwachsenen nicht nur durch Unterstützungsmaßnahmen, sondern auch durch Vertretungsmaßnahmen erfolgen. Dieser Paradigmenwechsel wird heute durch einen Autonomieansatz konkurrenziert, der aufgrund der gegenseitigen Abhängigkeit der Träger von Grundrechten den relationalen Charakter der Autonomie betont. Der relationale Ansatz der Autonomie hat verschiedene Facetten, je nachdem, welche Arten von Verletzlichkeit vom Recht erfasst werden, sei es eine Verletzlichkeit aufgrund einer der Person innewohnenden Eigenschaft oder/und einer äußeren Eigenschaft, die mit ihrer Situation zusammenhängt.Dieses Gemeinschaftswerk, das aus einem multidisziplinären Kolloquium hervorgegangen ist, das im Dezember 2023 im Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord unter der Schirmherrschaft des IRDA (Institut de Recherche et Documentation en Action Sociale) organisiert wurde, analysiert verschiedene Aspekte: Betreuung von Menschen mit eingeschränkten Fähigkeiten, älteren Menschen in Pflegeheimen, Menschen mit Behinderungen, Stellung der pflegenden Angehörigen, Misshandlung, Betreuung von Minderjährigen, die von der französischen Sozialhilfe für Kinder und Jugendliche (ASE) betreut werden, und schutzbedürftigen jungen Erwachsenen, Unterstützung der Autonomie von Patienten, Menschen, die Sterbehilfe beantragen.The approach to autonomy is decisive in the legal understanding of vulnerability. It is in the light of a conception of personal autonomy, understood as the capacity to express one's own choices by oneself, that persons are identified as vulnerable because of an impairment of their mental or physical faculties such as to prevent the expression of their will. Consequently, the protection of vulnerable adults can be achieved not only through assistance measures but also through representation. This paradigm is now being challenged by an approach to autonomy that emphasises the relational nature of autonomy due to the interdependence of subjects with fundamental rights. The relational approach to autonomy has various facets depending on the types of vulnerabilities apprehended by the law, whether these vulnerabilities are due to a characteristic intrinsic to the person, or/and extrinsic, relating to their situation.This collective work, the result of a multidisciplinary symposium organised in December 2023 at the Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord under the aegis of the IRDA, analyses various aspects: support for people with impaired faculties, elderly people in nursing homes, disabled people, the role of family carers, abuse, support for minors in the care of the Child Protection Service and vulnerable young adults, support for patient autonomy, people requesting assistance in dying.El enfoque de la autonomía es determinante en la comprensión jurídica de la vulnerabilidad. En función de una concepción de la autonomía personal, entendida como la capacidad de expresar por sí mismo las propias elecciones, se identifica a las personas como vulnerables debido a una alteración de sus facultades mentales o físicas que impide la expresión de su voluntad. Por lo tanto, la protección de las personas mayores vulnerables puede traducirse no solo en medidas de asistencia, sino también de representación. Este paradigma se ve hoy en día desafiado por un enfoque de la autonomía que hace hincapié en el carácter relacional de la autonomía debido a la interdependencia de los sujetos titulares de derechos fundamentales. El enfoque relacional de la autonomía tiene diversas facetas según los tipos de vulnerabilidades que abarca el derecho, ya sean vulnerabilidades debidas a una característica intrínseca de la persona o extrínseca, relacionada con su situación.Esta obra colectiva, resultado de un coloquio multidisciplinar organizado en diciembre de 2023 en la Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord bajo los auspicios del IRDA, analiza diversos aspectos: acompañamiento de personas con facultades alteradas, personas mayores en residencias de ancianos, personas con discapacidad, lugar de los cuidadores familiares, maltrato, acompañamiento de menores a cargo de la ASE y jóvenes vulnerables mayores de edad, apoyo a la autonomía de los pacientes, personas que solicitan ayuda para morir.L’approche de l’autonomie est déterminante dans l’appréhension juridique de la vulnérabilité. C’est au regard d’une conception de l’autonomie personnelle, comprise comme capacité d’exprimer par soi-même ses propres choix, que des personnes sont identifiées comme vulnérables en raison d’une altération de leurs facultés mentales ou physiques de nature à empêcher l’expression de leur volonté. Dès lors la protection des majeurs vulnérables peut se traduire non seulement par des mesures d’assistance mais également de représentation. Ce paradigme est aujourd’hui concurrencé par une approche de l’autonomie qui met l’accent sur le caractère relationnel de l’autonomie en raison de l’interdépendance des sujets titulaires de droits fondamentaux. L’approche relationnelle de l’autonomie possède diverses facettes selon les types de vulnérabilités appréhendés par le droit, qu’il s’agisse de vulnérabilités en raison d’une caractéristique intrinsèque à la personne, ou / et extrinsèque, tenant à sa situation.Cet ouvrage collectif, issu d’un colloque pluridisciplinaire organisé en décembre 2023 à la Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord sous l’égide de l’IRDA, en analyse divers aspects : accompagnement des personnes dont les facultés sont altérées, des personnes âgées en EHPAD, des personnes handicapées, place des proches aidants, maltraitance, accompagnement des mineurs pris en charge par l’ASE et des jeunes majeurs vulnérables, soutien à l’autonomie des patients, personnes demandant une aide à mourir.Table des matières • Préface - Didier GUÉVEL• Propos introductifs. Approches juridiques de l’autonomie et de la vulnérabilité - Céline RUETPartie 1 ÉMERGENCE ET DÉVELOPPEMENT DE L’APPROCHE RELATIONNELLE DE L’AUTONOMIE• Accompagner et favoriser l’autonomie des personnes les plus vulnérables tout en les protégeant : un défi - Anne CARON-DÉGLISE• Relation d’aide à l’autonomie et lutte contre la maltraitance des personnes dans une situation de vulnérabilité - Valérie DEPADT• La place des proches dans l’accompagnement des personnes en situation de vulnérabilité - Anaëlle CAPPELLARI• Médiation en situation de vulnérabilité. Relation entre proches aidants, personnes en situation de vulnérabilité et personnels d’EHPAD : conflits et expérimentation de médiation - Richard GRIVELPartie 2 DIVERSITÉ DES VULNÉRABILITÉS ET APPROCHE RELATIONNELLE DE L’AUTONOMIE• L’accompagnement des mineurs confiés à l’ASE et des jeunes majeurs en situation de vulnérabilité. Entre protection et contrôle social - Yann FAVIER• Accueil et accompagnement des mineurs pris en charge par l’ASE et accompagnement des jeunes majeurs.La politique du département de la Seine-Saint-Denis - Nadia AZOUG• L’accompagnement des personnes en situation de handicap : transformations, expérimentations, perspectives -Louis BERTRAND• L’autonomie relationnelle, au-delà des évidences et des bonnes intentions - Olivia GROSS• Soutenir l’autonomie des personnes âgées en établissement pour personnes âgées dépendantes . – François VIALLA• Vivre et laisser mourir ». Vulnérabilité et dignité dans la jurisprudence de la Cour constitutionnelle italienne - Franck LAFFAILLE• Euthanasie pour souffrance psychique, autonomie et place d’autrui. Réflexions à propos de l’affaire Mortier c. Belgique - Céline RUET• L’autonomie en question. Le cas de la loi sur l’euthanasie pour seule souffrance psychique en Belgique - Gertrudis DE VIJVER et Ariane BAZAN• Propos conclusifs - Céline RUETL'approccio all'autonomia è determinante nella comprensione giuridica della vulnerabilità. È in base a una concezione di autonomia personale, intesa come capacità di esprimere da sé le proprie scelte, che le persone sono identificate come vulnerabili a causa di un'alterazione delle loro facoltà mentali o fisiche tale da impedire l'espressione della loro volontà. Pertanto, la protezione delle persone maggiorenni vulnerabili può tradursi non solo in misure di assistenza, ma anche di rappresentanza. Questo paradigma è oggi messo in discussione da un approccio all'autonomia che pone l'accento sul carattere relazionale dell'autonomia a causa dell'interdipendenza dei soggetti titolari di diritti fondamentali. L'approccio relazionale all'autonomia ha diverse sfaccettature a seconda dei tipi di vulnerabilità considerati dal diritto, che si tratti di vulnerabilità dovute a una caratteristica intrinseca alla persona o/e estrinseca, legata alla sua situazione.Questo libro collettivo, frutto di un convegno multidisciplinare organizzato nel dicembre 2023 alla Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord sotto l'egida dell'IRDA, ne analizza vari aspetti: assistenza a persone con capacità alterate, anziani in case di riposo, persone con disabilità, ruolo dei caregiver, maltrattamenti, assistenza ai minori affidati all'ASE e ai giovani maggiorenni vulnerabili, sostegno all'autonomia dei pazienti, persone che chiedono aiuto per morire