О употреби обезличених партиципских конструкција с непрелазним глаголима

Abstract

Рад се бави обезличеним (деагентизованим) партиципским конструкцијама с непрелазним одн. непрелазно употребљеним глаголима у српском језику, као што су Људима је прећено, На поклону је захваљено, О предлогу није гласано, На њих је пуцано, На нас је заборављено, За решењем је трагано, С летелицом је контактирано, У кући није борављено итд. На узорку од 305 глагола испитује се њихова продуктивност, фактори који на њу утичу, као и веза ових конструкција с глаголским видом. Даје се исцрпни преглед потврда за овакве конструкције из доступних електронских корпуса и других онлајн извора. На крају, отвара се и питање односа оваквих конструкција и рефлексивних обезличених конструкција (у перфекту).This paper is concerned with impersonalized (deagentivized) participial constructions with intransitive or intransitively used verbs in Serbian, such as Na poklonu je zahvaljeno [“The present has been thanked for”], O predlogu nije glasano [“The proposal has not been voted on”], Na njih je pucano [“They have been shot at”], Na nas je zaboravljeno [“We have been forgotten about”], U kući nije boravljeno [“The house has not been lived in” ] etc. Using the 305 most frequent intransitive non-reflexive verbs as a sample, the productivity of these constructions is examined and discussed, as well as the influence of verbal aspect and possible constraining factors. An exhaustive review of the data collected from electronic corpora is given. It is found that the productivity of these constructions is dramatically higher than previously thought, with 174 intransitive non-reflexive verbs having been confirmed, and that imperfective intransitive verbs denoting dynamic states of affairs with a volitional human controller can generally be used without restriction in these constructions, while the use of other verbs may be more of less constrained. It is also hypothesized that in the past tense speakers generally prefer this kind of constructions to their reflexive impersonal counterparts when perfective verbs are used, while the situation is reversed with imperfective verbs