Transculturación y oralidad en Lydia Cabrera

Abstract

El hilo conductor de la tesis es precisamente el diálogo entre la oralidad, la transculturación y la literatura de Lydia Cabrera. Cabe aclarar que. al hablar de oralidad frente a la literatura, se trata de retomar aspectos constitutivos de las fuentes culturales de Cuba, es decir, este país hay que observarlo desde su historia afrocubana con los matices religiosos y todo lo relacionado con la transculturación afrocubana. Por ello este trabajo va encaminado a analizar cómo a través de la oralidad se evidencia la transculturación de la cultura yoruba y la cultura cubana.The theme of thc thesis is precisely the dialogue bctwccn orality and literature transculturation of Lydia Cabrera. It is clear tliat. speaking of orality versus literature. is to resume constitutional aspeéis of cultural sources of Cuba, that is, this country musí observe it from his Afro-Cuban story with religious overtones and cvcrything related to Afro-Cuban transculturation. Thereforc, this work is aimed at analyzing how through orality acculturalion of Yomba culture and Cuban culture is evidentMagíster en LiteraturaMaestrí