Konsep Dasar Penerjemahan Bahasa Arab

ABSTRAK Penerjemahan adalah kegiatan memindahkan makna teks dari bahasa sumber ke bahasa sasaran, proses ini melibatkan pemahaman mendalam terhadap teks asli, serta penerapan pengetahuan tata bahasa, sintaksis, dan aspek budaya kedua bahasa. Ada berbagai jenis penerjemahan, antara lain penerjemahan pragmatis, puitis, etnografi, terjemahan adaptasi, dan komunikatif, yang masing-masing mempunyai fokus dan tujuan tertentu. Proses penerjemahan juga dapat dilakukan secara manual oleh manusia atau menggunakan teknologi penerjemahan otomatis yang memerlukan penyuntingan oleh penerjemah manusia untuk menjamin keakuratan terjemahan. Penerjemahan melibatkan tiga komponen utama, yaitu bahasa sumber, bahan teks tertulis, dan bahasa sasaran. Proses penerjemahan diawali dengan membaca dan memahami keseluruhan isi dokumen yang akan diterjemahkan. Ada beberapa sub bab yang dibahas dalam penelitian ini antara lain pengertian dan hakikat penerjemahan, macam-macam dan model-model penerjemahan, syarat-syarat dan sikap penerjemah yang baik, proses dan langkah-langkah penerjemahan. Penelitian ini bertujuan untuk menggali sebuah pengetahuan tentang konsep dasar penerjemahan. Dengan melakukan analisis terhadap buku dan jurnal-jurnal ilmiah agar dapat menyimpulkan menjadi penelitian yang baik

Kajian Mahid Upaya Peningkatan Pemahaman Fiqih Wanita Di Era Tantangan Mayarakat Modern

Kajian fikih Pembahasan tentang darah perempuan, ada yang menganggap bahwa pembahasan yang paling sulit dalam hal fiqih. Haid, istihadhah, dan nifas adalah kodrat yang dianugerahkan kepada perempuan, sehingga pembahasan ini sangat bermanfaat bagi perempuan, setiap perempuan harus paham mengenai darah yang keluar. Perkara ini berpengaruh kepada sah tidaknya sebuah ibadah karena berhubungan dengan suci dari hadats dan najis. Oleh karena itu program pengabdian Masyarakat dilakukan untuk memberikan penguatan dan pemahaman materi tentang aspek fiqih yang sangat penting bagi setiap muslim dan muslimah. Kegiatan ini dilaksanakan pada tanggal 15 september 2023 dengan sasaran kelompok Jama’ah Yasin Tahlil yang berada di desa karobelah  kecamatan Mojoagung kabupaten Jombang. Kegiatan ini terbagi menjadi dua tahapan tahap pertama penyampaian materi tentang kajian fiqih Wanita dan kedua sesi tanya jawab. Hasil kegiatan menunjukkan kepahaman warga dari semula 46% menjadi 83% dengan bertambahnya pemahaman warga desa karobelah maka diharapkan bisa diamalkan dan di ajarkan kepada warga lain yang belum mengerti

Problematika dan Solusi Pembelajaran Dikte Bahasa Arab (IMLA’) Pada Siswa Madrasah Ibtidaiyah Darul Ulum Gresik

Imla' is a technique that is frequently used in mastering Arabic writing skills. The studens' ability of Madrasah Ibtidaiyah Darul Ulum Ujung Pangkah in reading Arabic and memorizing some of the vocabulary is not directly proportional to their knowledge of writing Arabic sentences properly and correctly. This research aims to determine the imla' learning process in fifth grade of MI Darul Ulum, in addition to uncovering the problems experienced during the imla' learning process in class and the solutions from the researcher's perspective. Based on the objectives above, this research uses a qualitative approach with a descriptive type. Data sources come from students, teachers and worksheets obtained through observation, documentation, and interview techniques. In this case, the researcher acts as the main instrument in collecting data, and then the data is analyzed using interactive descriptive techniques through the stages of data collection, condensation, presentation, and verification. The results of this research indicate that the imla' learning process in fifth grade of MI Darul Ulum has not had a positive impact, this is proven by the minimum learning completeness criteria not being achieved. The existing problems of imla' learning are divided into two, namely linguistic and non-linguistic. Based on the results of classroom observations, this problem can be overcome by increasing the variety of writing letters that are considered difficult into different words, and intensively maintaining student concentration during the learning process

Desain Pengembangan Buku Ajar Bahasa Arab Berbasis Permainan Edukatif Keterampilan Menulis

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh minimnya para siswa MA Balongrejo Sumobito dalam menguasai keterampilan menulis bahasa Arab sehingga berpengaruh pada rendahnya minat serta prestasi belajar. Hal ini dikarenakan secara konvensional yang pada akhirnya menyebabkan peserta  didik cenderung pasif dan cepat bosan dalam pembelajaran bahasa  Arab. Oleh karena itu, adannya penelitian ini bertujuan untuk mengembangkan buku ajar berbasis permainan edukatif keterampilan bahasa Arab sebagai solusi untuk mengatasi minimnya kemahiran dalam menulis bahasa Arab peserta didik.  Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah R&D dengan mengadopsi model ADDIE. Subjek dalam penelitian ini adalah peserta didik kelas kelas X MA Balongrejo Sumobito yang berjumlah 27 anak. Instrumen pengumpulan data yang digunakan berupa interview, kuisioner dan tes. Adapun jenis data yang dianalisis menghasilkan data kualitatif dan kuantitatif diantaranya: 1) telah dikembangkan bahan ajar berupa buku ajar bahasa Arab berbasis permainan edukatif kosakata dan kalimat bahasa Arab. 2) berdasarkan uji valididtas, buku ajar yang dikembangkan mencapai tingkat kelayakan sangat valid dengan rata-rata 93,33% dari ahli materi dan 83,57% dari ahli media. 3) tingkat keefektivan buku ajar adalah sangat efektiv dilihat dari perbandingan nilai pre-test mencapai rata-rata 40,74% dan post-test mencapai rata-rata 77,77%. &nbsp

The Effect of Three Types of Manure on the Growth of Spinach (Amaranthus sp.).

The purpose of this study was to determine the effect of giving three types of manure on the growth of spinach (Amaranthus sp). The research was conducted at the Faculty of Agriculture, University of KH.A. Wahab Hasbullah from December 2022 to March 2023. The material used was pulled spinach seeds (Amaranthus tricolor L.) Panah Merah’s brand is produced by P.T. East West Seed Indonesia, processed organic fertilizer made from cows of Faculty of Agriculture, University of KH.A. Wahab Hasbullah (PK1), goats obtained from P4S Bengkel Mimpi Malang (PK2), and chickens from processed livestock products (PK3). After 30 days of planting, it was found that the addition of manure from three types of ruminant waste had a better effect on plant height, number and leaf area of spinach than the control. Manure as raw material for goat manure had significant plant height (21.25 cm), number of leaves (8.33), and leaf area (3.72 cm2) compared to the other 2 treatments manure and contro

Recruitment strategy and selection of lecturers in improving the quality of Education at the University of KH. A. Wahab Hasbullah

this study aims to describe the planning process of recruitment and selection of lecturers yang in force at the University of KH. A Wahab Hasbullah as well as inhibiting factors and supporting strategies for recruitment and selection of lecturers in improving quality at the University of KH. A Wahab Hasbullah, to achieve the objectives in this study, the researcher must get off the spaciousness, collect research data, as well as perform data analysis during the research process. the approach used in this study is a qualitative approach with this type of research is descriptive qualitative. To complete this research, the researchers sought data from various sources related to the strategy of recruitment and selection of lecturers in improving the quality of Education at the University of KH. A. Wahab Hasbullah, among them are: observation, where researchers conduct research directly to the location. Interview resource persons consist of head of Personnel, lecturers and staff. In addition, data is also obtained from documents. Documents related to the profile of the University of UNWAHA Tambak Beras Jombang. Overall, universities need to consider the supporting factors and overcome the inhibiting factors in the process of recruitment and selection of faculty. This is important to ensure that the university gets qualified lecturers and in accordance with the needs and has a commitment to improving the quality of education at the University of KH. A. Wahab Hasbullah Jombang

Automation of Time Attendance Machine Data Acquisition through ADMS Features

The purpose of this research is to provide convenience for institutions in monitoring employee attendance through the ADMS (Automatic Data Master Server) feature so that information related to measuring employee attendance levels in real time and reliable (cannot be manipulated) can be achieved. This research method uses the Waterfall method where the stages are through Data Analysis, Design, Object research, Implementation and system trials. The results of this study are the results of the implementation there are several conclusions obtained from the design activities of the electronic attendance application, namely the employee data synchronization feature can ensure that employee data in the electronic attendance system is the most up-to-date employee data without the need to re-enter employee data. The use of the ADMS feature in the finger print machine allows sending finger print data in real time, where finger print data that enters the finger print machine at that time can also be sent to the electronic attendance application server. Thus the attendance of each employee can be monitored in real time

Inovasi Pembelajaran Bahasa Arab dengan Buku Digital Silsilah Allisan untuk Penutur Non-Arab

ABSTRACT Within the realm of Arabic language education, there are ongoing explorations of various challenges related to pedagogical methods and initiatives focused on developing effective solutions. One notable effort is the creation of a digital book on the Allisan Silsilah by Markaz Lisanul Umm. This study aims to examine and outline the process of learning Arabic among non-Arabic-speaking individuals in Indonesia using the Silsilah Allisan digital book. The study utilizes a descriptive qualitative approach, with the primary data sources being the educators and learners of Silsilah Allisan. Secondary data includes relevant articles and literature. The findings of this investigation indicate that Silsilah Allisan serves as an excellent representation of Arabic language learning. That includes practical and representative audio resources, exercises and kalam, qira'ah, and interactive kitabah facilitated through WhatsApp and Zoom groups. Additionally, proficient instructors in their respective disciplines are available to guide and assist.     ABSTRAK Dalam pembelajaran Bahasa Arab, beberapa problematika terkait pengajaran dan strategi masih dikaji dan dicarikan solusi. Salah satu inovasi yang dilakukan oleh Markaz Lisanul Umm adalah menyusun buku digital Silsilah Allisan. penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mendeskripsikan pembelajaran bahasa Arab dengan buku digital Silsilah Allisan untuk penutur non-Arab di Indonesia. penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Sumber data primer adalah pengajar dan murid Silsilah Allisan. adapun data sekunder dalah artikel dan literatur terkait. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa Silsilah Allisan sangat representatif untuk pembelajaran Bahasa Arab. Diantaranya audio yang representatif dan praktis penggunaannya, latihan dan kalam, qira`ah, dan kitabah yang interaktif via grup whatsapp dan zoom, dan pengajar yang mumpuni di bidangnya. &nbsp

Pembuatan NIB dan Sertifikasi Halal untuk Meningkatkan Efektifitas Pemasaran Produk UMKM Desa Miagan

Pengabdian Masyarakat ini nertujuan untuk memberikan pemahaman atau tambahan wawasan kepada para pelaku UMKM di Desa Miagan tentang pentingnya sertifikasi halal, melatih, dan membantu bisnis UMKM dalam memperluas pemasaran produknya guna untuk meningkatkan penjualan dan pendapatan dari bisnis UMKM. Pendampingan terhapat masyarakat yang telah memiliki UMKM agar dapat mendaftarkan sertifikat halal sehingga bisa memperkuat produknya di persaingan pemasaran dan ekonomi secara luas. Prioritas persoalan mitra adalah kurangnya pemahaman masyarakat terhadap pentingnya Nomor Induk Berusaha (NIB) dan peminatan dalam membuat label halal pada produk, hingga mengakibatkan sulitnya perluasan pemasaran produk, dan hal ini berpengaruh pada pendapatan mereka. Metode pelaksanaan dalam penelitian ini adalah Community Based Research yaitu penjelasan Narasumber kepada mitra. Metode yang dipakai pada kegiatan ini adalah pertemuan atau tatap muka antara narasumber dengan mitra UMKM yang bertempat di Desa Miagan, dimana narasumber berperan penting dalam menjelaskan materi-materi mengenai cara pembuatan NIB dan pentingnya sertifikasi halal sebuah produk guna memperluas pemasaran pada produk UMKM. Sehingga kegiatan ini ini dapat memberikan kesadaran betapa pentingnya memiliki sertifikat halal pada produk. Produk yang dihasilkan dari pengabdian masyarakat ini ialah Nomor Induk Berusaha (NIB) dan sertifikasi halal pada produk UMKM warga di Desa Miagan. Label halal merupakan suatu bagian dari sebuah produk yang membawa informasi verbal tentang produk atau penjualnya, di mana labelhalal ini dapat membantu pelaku UMKM dalam memperluas pemasaran produknya serta menambah pendapatan bagi para pelaku UMKM. Kata Kunci: NIB, Sertifikat Halal, UMK

The Role of Communication and Cultural Intelligence in Improving the Performance of MSME Employees Berkah Mojo Batik Mojotrisno Village

This study aims to determine the management of working capital in assessing oninvestment returns (ROI). The object used in this study is the cement sub-sector listed on the IDX in 2019-2022. With samples used by 5 companies. Included in descriptive research is research conducted to determine the value of a variable. In this case, the variables are independent or more (independent) without making comparisons or linking with other variables. It is used to determine working capital management to assess ROI. Data is obtained using documentation and library techniques. Analysis of data used case studies (nonhypothetical). From the results of the analysis of working capital management in the cement sector in 2019-2022, it shows that the turnover of working capital in the cement sub-sector is included in the good category because the results are above the average standard ratio. In the company's receivables turnover, the cement sub-sector shows unfavorable results because the average receivables are lower than sales and can affect a company's cash. In the cash turnover of the cement sub-sector shows a fairly good average result, because the increased cash turnover will have a positive impact on the company's working capital turnover. Inventory turnover in the cement sub-sector shows very good results because the higher the inventory turnover rate, the greater the level of profit (profitability) obtained by the company