Aproximaciones al fenómeno de la transposición semiótica: lenguajes, dispositivos y géneros

El objeto de este trabajo es reconsiderar algunas cuestiones ligadas al fenómeno de la transposición, deteniéndonos especialmente en una de las variantes más transitadas en la cultura contemporánea: el pasaje de una obra literaria al cine. Dos dimensiones nos interesa destacar: la dimensión material (el dispositivo) y las determinaciones genéricas.The aim of this work is to consider some problems related to transposition phenomenon, especially tackling one of his more studied variants in the contemporary culture: the passage from a literary work to cinema. Two aspects of transposition we want to emphasize: the material aspect (the device) and the generic determinations.El objeto de este trabajo es reconsiderar algunas cuestiones ligadas al fenómeno de la transposición, deteniéndonos especialmente en una de las variantes más transitadas en la cultura contemporánea: el pasaje de una obra literaria al cine. Dos dimensiones nos interesa destacar: la dimensión material (el dispositivo) y las determinaciones genéricas

A sanção cognitiva e a sanção pragmática nos romances policiais da década de 1970

Partindo da semiótica greimasiana, este trabalho analisa o esquema narrativo de quatro romances policiais da década de 1970 e apresenta as diferenças entre as duas sanções encontradas: sanção cognitiva e sanção pragmática. Dois romances seguem o modelo clássico de romance policial, enquanto os outros dois apresentam exceções.À partir de la sémiotique greimassiene, ce travail analyse le schéma narratif de quatre romans policiers datant des anées 1970 ; y sont présentées les differénces entre les deux types de sanctions qui s’en dégagent: la sanction cognitive et la sanction pragmatique. Deux de ces oeuvres suivent le modèle classique du roman policier, tandis que les deux autres présentent plutôt des exceptions

A missividade em "Ciao cadáver", de Delmo Montenegro

Dans Raison et poétique du sens, Claude Zilberberg nous présente la notion de faire missive. Modulée pour des arrêts et des continuations, la missivité constituerait un moyen d’organizer le flux discursif de manière sensible, tout en répondant, en outre, de la spatialisation et de la temporalisation dans la production du sens. On cherchera donc à cerner ici l’articulation de la missivité dans le poème “Ciao cadáver”, de Delmo Montenegro.Em Razão e Poética do Sentido, Claude Zilberberg apresenta-nos o fazer missivo. Modulada por meio de paradas e continuações, a missividade seria um modo de organizar o fluxo discursivo de maneira sensível e, ainda, responsável pela espacialização e temporalização na geração do sentido. Investigaremos, portanto, a articulação da missividade no poema “Ciaocadáver”, de Delmo Montenegro

Aspectos distintos da paixão da nostalgia na construção dos sujeitos dos enunciados nas canções de Nando Reis

The different manifestations of nostalgia passion, now true, then false, many times, punctual, based on the Greimassian semiotics theory, is our object of study in the songs “Pra ela voltar”, “Mesmo sozinho” and “N”, written and interpreted by Nando Reis.As diferentes manifestações da paixão da nostalgia, ora verdadeira, ora mentirosa, muitas vezes pontual, tendo por base a teoria semiótica greimasiana, é o nosso objeto de estudo nas canções “Pra ela voltar”, “Mesmo Sozinho” e “N”, compostas e interpretadas por Nando Reis

A semiótica no/do teatro em La persistencia, de Giselda Gambaro

From the analysis of the play La persistencia, by Giselda Gambaro, some elements concerning the semiotics of the making of drama will be presented, in respect to the elements of discourse, so that the audience, in learning the meaning of this language, may construct, interpret, evaluate, accept or reject these meanings.A partir da análise da peça La persisitencia, de Giselda Gambaro, serão apresentados alguns elementos responsáveis pela semiótica do fazer teatral, no tocante às marcas da enunciação que manifestam o discurso, para que o público, ao apreender o sentido dessa linguagem, construa, interprete, avalie, aprecie ou rejeite essas significações

Considerações acerca da figuratividade e da percepção

No universo discursivo do sentido, a percepção normalmente figura como um simples “observador” ou se esconde sob a noção de “foco narrativo”, ambos localizados no último estrato de geração do sentido. Nosso trabalho busca investigar sua abrangência e o lugar primordial que ela ocupa no processo de significação.In the discourse universe of meaning, the perception has been regarded as mere “spectator” or hides itself under the notion of “narrative focus”, both placed in the latter stage of meaning generation process. Our research is to enquire its range and the place it holds in the process of signification

O rosto de Saddam Hussein: um estudo de caso

O artigo é uma análise de uma capa da revista americana Time, edição de 16 de abril de 2003. Através da intertextualidade e interdiscursividade, a revista associava o presidente do Iraque, Saddam Hussein, a Adolf Hitler. É um artifício recorrente do discurso midiático, que consiste em identificar os acontecimentos ou personagens públicos no plano simbólico através da memória coletiva.This article is an analysis of the cover of the American magazine Time, April 16th 2003 issue. Through intertextuality and interdiscursivity, the magazine associated the Iraqi president, Saddam Hussein, to Adolph Hitler. This is a strategy widely used in the media discourse: it consists of identifying public events or characters in a symbolic plan through the use of the collective memory

O espaço discursivo de divulgação religiosa na delimitação do estilo de totalidades antagônicas

Propomos considerar como e por que podemos depreender dois modos diferentes e conflitantes de presença no mundo, o estilo (éthos e antiéthos) de duas cenas enunciativas contrastantes entre si, A (Catolicismo) e B (Testemunha de Jeová), a partir de textos que materializam o espaço discursivo de divulgação religiosa.We propose to consider how and why we can deduce two different and controversial ways of presence in the world, the style (ethos) and (antiethos) of two confronting enunciative scenes, A (Catholicism) and B (Jeovah’s witneses), from texts which materialize the religious divulgation discursive space

Análise semiótica de "Desencanto", de Manuel Bandeira

Ao longo de sua carreira, Manuel Bandeira escreveu vários poemas que podem ser considerados "poéticas", ou seja, eles tratam do "fazer poesia", ora dizendo para quê a poesia serve, ora dizendo como ela deve ser. Este trabalho apresenta uma análise de um desses poemas - "Desencanto" - sob a perspectiva da semiótica francesa. Especial atenção foi dada à organização do plano da expressão, à aspectualidade e à tensividade no poema.Throughout his career, Manuel Bandeira wrote some poems that talk about “making poetry”, saying either what the poetry is for or how it should be. This paper presents an analysis of one of these poems – “Desencanto” – from the French semiotics point of view. A special attention was given to the organization of the expression plan, the aspectualization and the tensiveness

Tipo textual injuntivo: exemplos em revistas impressas de negócios

Ao considerar os gêneros textuais reportagem de capa e encarte, veiculados em revistas da esfera de sentido negócios empresariais, este artigo visa a mostrar como se apresenta a transmissão de um saber-fazer, dado por meio do tipo textual injuntivo, colaborando, no discurso, para um universo do poder e saber estabilizado.By considering the textual genres cover report and insert, this article aims at showing how a knowing-to-do transmission is presented in printed magazines engaged in the sphere of business by means of a textual type: the injunctive one, which collaborates, on the discourse, in a stable being-able and knowing universe