Panel industrializado de aluminio extruido patentado para la ejecución de envolventes estructurales ventiladas con captación solar en construcciones de baja altura

This article describes the design and analysis process of a cassette-type system registered under the name "walluminium." This system consists of an extruded aluminum panel for facades and roofs, offering a good balance between industrialization and adaptability. The panel serves three functions: it is structural as it forms load-bearing walls, functions as a ventilated roof and facade, and acts as a solar collector. This study analyzed the system's precursors, an initial design tested in a construction prototype, and an optimized design patented in 2020. As a result, the viability of the panel's triple function was demonstrated, providing an interesting alternative for modular housing construction. The construction system has been certified as a Passivhaus component and is being used as an industrialized construction system that eliminates uncertainties in passive house construction.Este artículo describe el proceso de diseño y análisis de un sistema tipo cassette, registrado con el nombre Walluminium, que consiste en un panel de aluminio extruido para fachadas y cubiertas, que ofrece una buena relación entre industrialización y adaptabilidad. Este panel tiene tres funciones: es estructural porque forma muros de carga, es cubierta y fachada ventilada, y colector solar. Este estudio analizó los precursores del sistema, un diseño inicial probado en un prototipo de construcción, y un diseño optimizado patentado en 2020. En consecuencia, se demostró la viabilidad de la triple función del panel, que ofrece una alternativa interesante para la construcción de viviendas modulares. El sistema constructivo se ha certificado como componente Passivhaus y se está utilizando como sistema constructivo industrializado que elimina incertidumbres en la construcción de viviendas pasivas

La iglesia de San Pedro de Ninacaca, Pasco: Testimonio constructivo de las cubiertas mestizas en los Andes centrales de Perú durante el siglo XVI

In Peru there is almost no evidence of buildings built by Spanish builders in the 16th century, due to the earthquakes and wars that occurred during the following centuries, causing the collapse of these buildings or their permanent reconstruction. This makes the original characteristics unrecognizable, which is most evident in religious architecture. A temple was recently identified whose construction dates to the 16th century, corresponding to the church of San Pedro de Ninacaca located in Pasco, which maintains its original construction characteristics. This temple allowed us to carry out a comparative investigation with archival documentation and determine the real characteristics of the first roofs of religious buildings in the central Peruvian Andes. It is concluded that since the 16th century there was a mix between Spanish construction techniques and the implementation of the local population with pre-Hispanic technology, with rustic roofs made with logs, cane, and straw..En Perú casi no existen evidencias de edificios levantados por alarifes españoles en el siglo XVI, debido a terremotos y guerras acontecidos durante las centurias siguientes, produciendo el colapso de dichos edificios o su permanente reconstrucción. Esto hace irreconocible las características que tuvieron en origen, y que se muestra más evidente en la arquitectura religiosa. Recientemente se identificó un templo cuya edificación resulta del siglo XVI, correspondiente a la iglesia San Pedro de Ninacaca localizada en Pasco, la cual mantiene sus rasgos constructivos originales. Este templo permitió realizar una investigación comparada con documentación de archivo y determinar las características reales que tuvieron las primeras cubiertas de edificios religiosos en los Andes centrales peruanos. Se concluye que desde el siglo XVI existió un mestizaje entre las técnicas constructivas españolas y la puesta en obra del poblador local con tecnología prehispánica, con cubiertas rústicas hechas con rollizos, caña y paja

Ciudad, infraestructuras y singularidad estructural: Estación de Servicio CAMPSA, Huelva (1955-1959) del arquitecto Alejandro Herrero Ayllón

ABSTRACT The CAMPSA Service Station in Huelva (1955-1959), designed by Alejandro Herrero Ayllón, that has been protected at regional and municipal level, and recognized in the Iberian DOCOMOMO. Despite its relevance, a detailed study of its design process is lacking. This research, based on original and partially unpublished documents, reveals key decisions of the project, such as the strategic choice of the site, adjacent to the urban expansion and main accesses to the city, while the structural formalization and urban scope give it an integral value. The triangular and isolated configuration of the plot allows the architect to apply his theories on the separation of circulations, articulating the accesses at its three vertices. The central core receives the bold reinforced concrete canopies and a tower, concretizing this urban landmark integrated into the landscape. Finally, epistolary ex-changes between Herrero and Félix Candela are explored, suggesting a desired collaboration.La Estación de Servicio CAMPSA de Huelva (1955-1959), obra de Alejandro Herrero Ayllón, está protegida a nivel autonómico y municipal, e incluida en DOCOMOMO Ibérico. A pesar de su relevancia, carece de un estudio monográfico sobre su proceso de diseño. Esta investigación, basada en documentos originales y parcialmente inéditos, revela decisiones clave del proyecto, como la estratégica elección del emplazamiento, colindante con el ensanche urbano y principales accesos a la ciudad, así como su formalización estructural, con objetivos de alcance urbano, le confiere un valor singular. La configuración triangular y aislada de la parcela permitiría al arquitecto aplicar sus teorías de separación de circulaciones y articular accesos en sus tres vértices. El núcleo central recibe audaces marquesinas de hormigón armado y una torre que consolidan este hito urbano integrado en el paisaje. Por último, se exploran intercambios epistolares entre Herrero y Félix Candela que sugerían una deseada colaboración

Variaciones geométricas y constructivas en los elementos que componen el acueducto romano del Serino en Campania, Italia

In the Campana region in southern Italy; the Apennine Mountains, Vesuvius and a coastline with a changing profile, share the same territory. An aqueduct of Roman origin has allowed the conduction of water and the flourishing of settlements along its path in the coastal area of the Gulf of Naples and Pozzuoli. The demand for water in the cities and Roman villas, have determined the scale of the pipeline, among the largest in section and length in Europe. Throughout its route there is the recycling of the previous infrastructures and the need to excavate cisterns under a consolidated urban area, such as Naples. All this has favored the unique characteristics in geometry and constructive solutions. The objective of this research is to describe the elements that make up the hydraulic infrastructure that distributes water throughout a territory solely by the action of gravity.En la región Campana al sur de Italia; los Apeninos, el Vesubio y el litoral de perfil cambiante, comparten un mismo territorio. Un acueducto de origen romano ha permitido la conducción de agua y el florecer de asentamientos a su paso por la zona costera de los golfos de Nápoles y Pozzuoli. La demanda de agua en ciudades y villas romanas, han determinado la escala de la conducción, con sección y longitud entre las mayores de Europa. A lo largo de su recorrido se produce el reciclaje de otras infraestructuras previas y la necesidad de excavar cisternas bajo el casco urbano consolidado, como es el caso de Nápoles. Todo ello ha favorecido las características únicas en geometría y en soluciones constructivas. El objetivo de esta investigación es describir los elementos que componen la infraestructura hidráulica que reparte agua por un territorio únicamente por la acción de la gravedad

Cimentaciones de aerogeneradores terrestres: situación actual y tendencias

The commitments by the governments for the net zero emissions for the coming decades will be a huge challenge for the renewable sector all over the planet. Wind energy will play a significant role in this transition and scale-up, in both offshore and onshore, is a crucial step to move forward. The quick development of the new onshore wind turbine models in the race for the most powerful machine, the gradual increase in the hub height, and the unitary power of the new onshore wind turbines are producing modifications in different components of the turbines. This work presents a review of the onshore wind turbines foundations, especially about the different foundation design concepts available in the onshore business, the analysis of some of them and the trends.Los compromisos de los gobiernos para las próximas décadas respecto a las cero emisiones representarán un reto enorme para el sector renovable en todo el mundo. La energía eólica jugará un papel fundamental en esta transición y el crecimiento de las turbinas, tanto en el sector offshore como en el onshore, está siendo un paso crucial. El rápido desarrollo de las nuevas turbinas en la carrera por la maquina más potente, el incremento gradual en altura de buje, y la potencia unitaria de los nuevos aerogeneradores onshore está provocando numerosas modificaciones en diferentes componentes de dichos aerogeneradores. Este trabajo presenta una revisión de las cimentaciones de aerogeneradores onshore, especialmente sobre los diferentes conceptos de diseños disponibles en el sector, el análisis de algunos de ellos y las tendencias

Un tejado moderno para la cúpula de la iglesia de Sales

The church of Sales de Sueca (Valencia) presents the particularity that in 1919 the fifth dome was built in just a century and a half of existence. During the 20th century various repairs were carried out and recently, after a storm, the dome was in a state of ruin and intervention was urgent. From there, a study and work methodology had to be followed to reach decisive conclusions in a short time, taking into account that the aesthetic finish could be modified and that it had to have patrimonial authorization. Thanks to a complete study with a research in archives, structural calculations, thermal behavior and, above all, the direct study of the constructive artifact, a process has been followed with the final result of the reconstruction of said dome in which its use is fully justified. coverage with green tiles, typical of oxidized copper.La iglesia de Sales de Sueca (Valencia) presenta la particularidad de que en 1919 se construyó la quinta cúpula en apenas siglo y medio de existencia. Durante el siglo XX se realizaron distintas reparaciones y recientemente, tras un temporal, la cúpula presentaba estado de ruina y que era urgente su intervención. A partir de ahí, debía seguirse una metodología de estudio y de trabajo para llegar a conclusiones determinantes en poco tiempo, teniendo en cuenta que el acabado estético podría verse modificado y que debía contar con la autorización patrimonial. Gracias a un estudio completo con búsqueda en archivos, cálculos estructurales, del comportamiento térmico y, sobre todo, del estudio directo del artefacto constructivo, se ha seguido un proceso con el resultado final de la reconstrucción de dicha cúpula en el que está plenamente justificada su cobertura con tejas de color verde, el propio del cobre oxidado

¿Deberían poder usarse vigas planas de hormigón armado en zona sísmica?

According to the Spanish National Annex to Eurocode 8, the use of reinforced concrete wide-beam frames is forbidden for medium and high seismicity. Previously, the Spanish NCSE-02 and Italian NTC codes established a cap to the behaviour factor considering its disadvantages: deficient transmission of forces to the column and lower stiffness, ductility, dissipation, joint resistance and column-to-beam hierarchy. Mediterranean trend is contrary to European and International codes, which allows the use of wide beams of controlled cross-section width and larger columns in order to provide enough lateral stiffness. The review of codes and experimental evidence suggests that the width limit provision is enough to provide proper transmission and dissipation, while two analytic studies show that the increase of overstrength and ductility due to the use of larger columns provides similar global seismic capacity to conventional deep-beam frames. Thus, wide-beam frames could be a feasible structural option in seismic-prone areas.El Anejo Nacional al Eurocódigo 8 prohíbe el uso de vigas planas de hormigón para sismicidad media y alta, y tanto NCSE-02 como la norma italiana NTC impedían su proyecto en ductilidad alta, por desventajas como: transmisión deficiente de esfuerzos al pilar y menor rigidez, ductilidad, disipación, resistencia de nudos y jerarquía pilar-viga. Esta tendencia mediterránea es opuesta a la europea e internacional, donde se permiten las vigas planas con límite de anchura y suficiente sobredimensionando de pilares para garantizar la rigidez lateral. La revisión normativa y experimental sugiere que la limitación de ancho garantiza la transmisión y disipación, mientras que la realización de dos estudios analíticos apunta a que el incremento de sobrerresistencia y ductilidad causados por el engrosamiento de pilares garantiza una capacidad global al menos equiparable a los pórticos de vigas de canto, sugiriendo que el uso de vigas planas podría ser una opción en zona sísmica

Efecto de diferentes configuraciones de ventilación natural y materiales de cubierta sobre el confort térmico de trabajadores de una instalación para la producción de panela

This study’s goal was to use computational fluid dynamics modeling to examine the effects of treatments with various natural ventilation configurations and three different types of roof materials on workers’ thermal comfort levels in a facility used to produce non-centrifugal sugar cane. It was found that the lantern window’s chimney effect and the perimeter openings had a major impact, in the heat and steam transfer to the exterior. To ascertain the thermal comfort levels for employees in each natural ventilation configuration, the effective temperature index for each treatment was also compared. With no statistically significant variation in the roof material, it was clear that the optimal conditions for the worker’s thermal comfort were those with the lantern window and perimeter walls open.Este estudio tuvo como objetivo analizar el efecto de tratamientos con diferentes configuraciones de ventilación natural, combinadas con tres tipos de materiales de cubierta, sobre las condiciones de confort térmico del trabajador dentro de una instalación para la producción de panela, utilizando modelamiento en Dinámica de Fluidos Computacional. Se encontró un efecto significativo de las aberturas perimetrales y el efecto chimenea generado por la ventana cenital, el cual mostró un papel decisivo en la transferencia de vapor y de calor al exterior. Adicionalmente, se comparó el Índice de Temperatura Efectiva para cada tratamiento, para determinar las condiciones de confort térmico para los trabajadores en cada configuración de ventilación natural. Se evidenció que el mejor ambiente para el confort térmico del trabajador es el tratamiento con las paredes perimetrales abiertas y la ventana cenital abierta, sin presentar diferencia estadística significativa el material de la cubierta

Prácticas, técnicas y percepción de rendimientos de expertos de Ecuador y Perú en la construcción con bambú (Guadua)

In Latin America, bamboo construction generates more and more interest, however almost nothing is known about its specialized workers nor is there a consensus on how to budget bamboo buildings. Through a survey and focus group with Peruvian and Ecuadorian experts who build with Guadua, this study offers information on the profile of these workers, their methods, their building techniques and practices as well as their perception of performance for a series of specific bamboo building tasks. Comparisons and trends of these accumulated experiences lead to determining strategies for optimizing construction processes such as prefabrication and an organization of work items.En América Latina, la construcción con bambú genera cada vez más interés, sin embargo, no se sabe casi nada sobre sus obreros especializados ni existe un consenso sobre la forma de presupuestar obras con bambú. A través de una encuesta y focus group con expertos peruanos y ecuatorianos que edifican con Guadua, este estudio ofrece información sobre el perfil de esos maestros, su forma de trabajar, sus técnicas y prácticas constructivas, así como su percepción de rendimiento para una serie de tareas específicas a la construcción con bambú. Las comparaciones y las tendencias de esas experiencias acumuladas llevan a determinar estrategias de optimización de procesos constructivos como la prefabricación y una organización de partidas de obras

Estrategias para la intervención en fábricas de tapia de cal y canto y su aplicación al recinto fortificado de Belver de los Montes

Restoration of architectural heritage requires a previous global study including its historical development, its morphological and constructive characteristics and its relationship with the environment. This paper presents the methodology used for the intervention in the historical fortification in lime and stone walling of Belver de los Montes, Zamora. The interpretation of the historical-constructive characteristics of the remains through multidisciplinary analyses allows a coherent approach to the consolidation works of a section of the enclosure, which is in a poor state of conservation. The methodology developed for this specific example could be useful as a reference for future interventions in fortified architecture with similar characteristics.La intervención en el patrimonio arquitectónico precisa un estudio previo global que abarque tanto su desarrollo histórico como sus características morfológicas y constructivas, así como su relación con el entorno en que se encuentra. En este trabajo se presenta la metodología empleada para la intervención en la fortificación histórica en tapia de cal y canto de Belver de los Montes, Zamora. La interpretación de las características histórico-constructivas de los restos mediante análisis multidisciplinares permite plantear una forma coherente de abordar las obras de consolidación de un tramo del recinto, que se encuentra en un estado de conservación precario. La metodología desarrollada para este ejemplo concreto podría servir de referencia para futuras intervenciones en elementos de arquitectura fortificada de similares características