We present V and I photometry of the resolved stars in the most
metal-deficient blue compact dwarf galaxy known, I Zw 18 (Zsun/50), using
Hubble Space Telescope/Advanced Camera for Surveys (ACS) images, the deepest
ones ever obtained for this galaxy. The resulting I vs. V-I color-magnitude
diagram (CMD) reaches limiting magnitudes V=I=29 mag. It reveals a young
stellar population of blue main-sequence (MS) stars (age <30 Myr) and blue and
red supergiants (10 Myr<age<100 Myr), but also an older evolved population of
asymptotic giant branch (AGB) stars (100 Myr<age<500 Myr). We derive a distance
to I Zw 18 in the range 12.6 Mpc - 15 Mpc from the brightness of its AGB stars,
with preferred values in the higher range. The red giant branch (RGB) stars are
conspicuous by their absence, although, for a distance of I Zw 18 <15 Mpc, our
imaging data go ~ 1-2 mag below the tip of the RGB. Thus, the most evolved
stars in the galaxy are not older than 500 Myr and I Zw 18 is a bona fide young
galaxy. Several star formation episodes can be inferred from the CMDs of the
main body and the C component. There have been respectively three and two
episodes in these two parts, separated by periods of ~ 100-200 Myr. In the main
body, the younger MS and massive post-MS stars are distributed over a larger
area than the older AGB stars, suggesting that I Zw 18 is still forming from
the inside out. In the C component, different star formation episodes are
spatially distinct, with stellar population ages decreasing from the northwest
to the southeast, also suggesting the ongoing build-up of a young galaxy.Comment: 29 pages, 13 Postscript figures, accepted for publication in the
Astrophysical Journa