The authors show a case of keloid that is reminiscent of the bow-tie, a male piece of apparel.Os autores relatam um caso de quelóide que reporta à gravata borboleta, acessório de trajes em geral masculinos.Universidade Federal de Juiz de Fora Hospital Universitário Serviço de DermatologiaUNIFESPUniversidade Federal de Juiz de Fora Serviço de DermatologiaUNIFESPSciEL

Fraga, Juliana Cristina Silva

Gamonal, Aloísio

Souza, Valdilene Loures De

Anais Brasileiros de Dermatologia

Os autores relatam um caso de quelóide que reporta à gravata borboleta, acessório de trajes em geral masculinos.The authors show a case of keloid that is reminiscent of the bow-tie, a male piece of apparel

Souza, Valdilene Loures de

Scientific Electronic Library Online - Brazil

Comparative dermatology

Valdilene Loures de Souza

Juliana Cristina Silva Fraga

Aloísio Gamonal

Directory of Open Access Journals

Dermatologia comparativa Comparative dermatology

The authors show a case of keloid that is reminiscent of the bow-tie, a male piece of apparelOs autores relatam um caso de quelóide que reporta à gravata borboleta, acessório de trajes em geral masculinos

Repositório Institucional - UFJF

Dermatologia comparativa*Comparative Dermatology*Valdilene Loures de Souza 1 Juliana Cristina Silva Fraga 2 Aloísio Gamonal 395IconografiaRecebido em 04.07.2005.Aprovado pelo Conselho Editorial e aceito para publicação em 30.09.2005.* Trabalho realizado no Serviço de Dermatologia da Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF - Juiz de Fora (MG), Brasil.Conflito de interesse declarado: Nenhum.1 Residente do Serviço de Dermatologia do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF - Juiz de Fora (MG), Brasil.2 Residente do Serviço de Dermatologia do Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora  - UFJF - Juiz de Fora (MG), Brasil.3 Doutor em Dermatologia pela UNIFESP. Chefe do Serviço de Dermatologia da Universidade Federal de Juiz de Fora  - UFJF - Juiz de Fora (MG), Brasil.©2006 by Anais Brasileiros de DermatologiaResumo: Os autores relatam um caso de quelóide que reporta à gravata borboleta, acessório de trajes em geral mas-culinos. Palavras-chave: Crescimento; Esterno; QuelóideAbstract: The authors show a case of keloid that is reminiscent of the bow-tie, a male piece of apparel.Keywords: Growth; Sternum; KeloidÉ do terceiro século a.C. que datam os primei-ros indícios do uso de acessórios semelhantes à gra-vata. No entanto, o que realmente originou seu usomundial em larga escala foi a Guerra dos 30 Anos,que devastou a Europa durante o século XVII. Nessaépoca o Sacro Império Romano entra em guerra con-tra a aristocracia boêmia protestante. Os franceses,pertencentes ao segundo grupo, tinham seu exércitoformado quase exclusivamente por mercenários, emmeio aos quais havia um grupo de guerreiros croatasque utilizavam como parte da vestimenta um tipo delenço no pescoço, semelhante ao que seriam maistarde as gravatas. Por influência dos croatas, os guer-reiros franceses também começaram a usar o adereço.Ao final da guerra, a aristocracia francesa, buscandoassemelhar-se a seus guerreiros para conquistar a sim-patia do povo, começou também a usá-lo. O rei daInglaterra, saindo de seu exílio na França, levou a seupaís a nova moda. A partir dessa época, o uso de gra-vatas espalhou-se por toda a Europa e, com a expan-são marítima, conquistou novos continentes.1,2 É con-tudo no século XIX, marcado por embates ideológi-cos, que surge a gravata borboleta, servindo, segundoHonoré de Balzac, como forma de distinguir umAn Bras Dermatol. 2006;81(1):95-6.homem de gênio de um homem medíocre.1A figura 1 corresponde a paciente parda, de 17anos, nascida de parto normal, sem história de trau-ma local, apresentando na região esternal, desde oFIGURA 1: Quelóide assemelhando-se a uma gravata borboletaRevABDV81N1.qxd  17.02.06  15:55  Page 95ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:Valdilene Loures de SouzaTravessa Regina, 85 - Centro35300-039 - Caratinga - MGTel.:(33) 3321-1867E-mail: val.loures@ig.com.br96 Souza VL, Fraga JCS, Gamonal A.An Bras Dermatol. 2006;81(1):95-6.REFERÊNCIAS1. Lerparaver.com [Homepage on the Internet]. Lisboa:Delegação Regional do Sul e Ilhas da Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal, Inc.; c 2000-2005[updated 2003 Apr; cited 2005 Jul]. Jornal de Paredenº7. Available from: http://www.lerparaver.com/j-parede7.html2. Kruzlifix’s Homepage [Homepage on the Internet].Switzerland: kruzlifix’s Association, Inc.; c 1996-2005 [updated 1998; cited 2005 Jul]. Kruzlifix’s History ofthe Bow Tie. Available from: http: // www. staehelin.ch/bowtie/bowties.htmlnascimento, lesão queloidiana de crescimento pro-porcional a seu desenvolvimento estatural. A lesãotem aproximadamente 10cm em seu maior diâmetroe assemelha-se a uma gravata borboleta (Figura 2). Asfibras no maior eixo estão orientadas paralelamente àsuperfície das clavículas, e a região constrita ao cen-tro apresenta as fibras perpendicularmente ao maioreixo como um perfeito nó de gravata borboleta.      FIGURA 2: Gravata borboleta: acessório integrantede trajes masculinosComo citar este artigo: Souza VL, Fraga JCS, Gamonal A. Dermatologia comparativa. An Bras Dermatol. 2006;81(1):95-6.RevABDV81N1.qxd  17.02.06  15:55  Page 96

Portuguese

Os autores relatam um caso de quelóide que reporta à gravata borboleta, acessório de trajes em geral masculinos

Souza,Valdilene Loures de

Fraga,Juliana Cristina Silva

Gamonal,Aloísio

LAReferencia - Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas Latinoamericanas

Dermatologia comparativa

Repositório Institucional UNIFESP

Comparative Dermatology*Dermatologia comparativa*Valdilene Loures de Souza 1 Juliana Cristina Silva Fraga 2 Aloísio Gamonal 395IconographyReceived on July 04, 2005.Approved by the Consultive Council and accepted for publication on September 30, 2005.* Work done at the Dermatology Service of the University Hospital, Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF - Juiz de Fora (MG), Brazil.Conflict of interests: None1 Resident at the Dermatology Service of Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF - Juiz de Fora (MG), Brazil.2 Resident at the Dermatology Service of Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora  - UFJF - Juiz de Fora (MG), Brazil.3 Ph.D. in Dermatology, UNIFESP. Chair of the Dermatology Service of Universidade Federal de Juiz de Fora  - UFJF - Juiz de Fora (MG), Brazil.©2006 by Anais Brasileiros de DermatologiaAbstract: The authors show a case of keloid that is reminiscent of the bow-tie, a male piece of apparel.Keywords: Growth; Sternum; KeloidResumo: Os autores relatam um caso de quelóide que reporta à gravata borboleta, acessório de trajes em geralmasculinos. Palavras-chave: Crescimento; Esterno; QuelóideThe first traces of garment pieces such as tiesdate back to the third century B.C. However, whatreally gave rise to widespread use in the world wasthe 30 Years War, which devastated Europe during the17th. Century.  At this time, the Sacred Roman Empirewaged war against the Bohemian protestant aristocra-cy. The French, belonging to the latter group, hadtheir army made up mostly of mercenaries, amongwhom there was a group of Croatian warriors whowore, as part of their clothes, a type of scarf aroundthe neck, similar to what would later be ties.Influenced by the Croatians, the French soldiers alsostarted wearing the ornament. At the end of the war,the French aristocracy started wearing it, aiming atlooking like its warriors in order to be better accept-ed by the people. The king of England, leaving exilein France, took the new fashion to his homeland.From that time on, the tie spread throughout Europeand, with maritime expansion, conquered new conti-nents.1,2 However, it is in the 19th. Century, marked byideological confrontations, that the bow-tie appears,serving, according to Honoré de Balzac, as a way totell a man of genius from a mediocre one.1An Bras Dermatol. 2006;81(1):95-6.Figure 1 corresponds to a female patient, 17,normal birth, no history of local trauma, presenting inthe sternal region, since birth, a keloid lesion whichgrows in proportion to the patient’s stature develop-ment. The lesion is approximately 10mm in its widestdiamater and it has the likeness of a bow-tie (FigureFIGURE 1: Keloid similar to a bow-tieMAILING ADDRESS:Valdilene Loures de SouzaTravessa Regina, 85 - Centro35300-039 - Caratinga - MGTel.:(33) 3321-1867E-mail: val.loures@ig.com.br96 Souza VL, Fraga JCS, Gamonal A.An Bras Dermatol. 2006;81(1):95-6.REFERENCES1. Lerparaver.com [Homepage on the Internet]. Lisboa:Delegação Regional do Sul e Ilhas da Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal, Inc.; c 2000-2005[updated 2003 Apr; cited 2005 Jul]. Jornal de Paredenº7. Available from: http://www.lerparaver.com/j-parede7.html2. Kruzlifix’s Homepage [Homepage on the Internet].Switzerland: kruzlifix’s Association, Inc.; c 1996-2005 [updated 1998; cited 2005 Jul]. Kruzlifix’s History ofthe Bow Tie. Available from: http: // www. staehelin.ch/bowtie/bowties.html2).  Fibers in the longer axis are oriented in parallel tothe clavicle surface, and the constricted region at thecenter displays fibers perpendicularly vis-à-vis thelong axis, like a perfect bow-tie knot. FIGURE 2: Bow-tie: generally a part of male apparel

http://doaj.org/search?source=%7B%22query%22%3A%7B%22bool%22%3A%7B%22must%22%3A%5B%7B%22term%22%3A%7B%22id%22%3A%22045dc7263b2b4c78a3dc3b70af1aba6d%22%7D%7D%5D%7D%7D%7D

Comparative dermatology

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Scientific Electronic Library Online - Brazil

Directory of Open Access Journals

Repositório Institucional - UFJF

LAReferencia - Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas Latinoamericanas

Repositório Institucional UNIFESP