Most of the liquid-state theories, including glass-transition theories, are
constructed on the basis of two-body density correlations. However, we have
recently shown that many-body correlations, in particular bond orientational
correlations, play a key role in both the glass transition and the
crystallization transition. Here we show, with numerical simulations of
supercooled polydisperse hard spheres systems, that the lengthscale associated
with any two-point spatial correlation function does not increase toward the
glass transition. A growing lengthscale is instead revealed by considering
many-body correlation functions, such as correlators of orientational order,
which follows the lengthscale of the dynamic heterogeneities. Despite the
growing of crystal-like bond orientational order, we reveal that the stability
against crystallization with increasing polydispersity is due to an increasing
population of icosahedral arrangements of particles. Our results suggest that,
for this type of systems, many-body correlations are a manifestation of the
link between the vitrification and the crystallization phenomena. Whether a
system is vitrified or crystallized can be controlled by the degree of
frustration against crystallization, polydispersity in this case.Comment: To appear in J. Chem. Phys. for a special issue on the Glass
Transitio