Self-protection of unsealed anodised aluminium exposed to atmosphere

6 páginas, 6 figuras, 1 tabla.[ES] Para confirmar o rebatir la idea, muy difundida, de que la operación de sellado es imprescindible para garantizar una buena resistencia del aluminio anodizado a la corrosión atmosférica, se expusieron muestras de anodizados sin sellar, de tres espesores diferentes, en 9 atmósferas de Iberoamérica, con salinidades comprendidas entre 3,9 y 684 mg m' d de cloruros. Por las más variadas técnicas, desde la microscopía electrónica de barrido o transmisión a la medida directa por gravimetría, pasando por los ensayos normalizados de control de calidad del sellado y la medida indirecta por técnicas electroquímicas, se demuestra la capacidad de autosellado, durante la exposición a la atmósfera, de los recubrimientos anódicos sin sellar. Sorprendentemente, a diferencia de lo que ocurre en recubrimientos protectores de otra naturaleza, la calidad de los anodizados mejora con el envejecimiento.[EN] To confirm or refute the widely held idea that the sealing operation is vital to guarantee the good resistance of anodised aluminium to atmospheric corrosion, unsealed anodised specimens with three different film thicknesses were exposed in 9 atmospheres in Iberoamérica with salinity values of between 3.9 and 684 mg m day of chlorides. Using a wide variety of techniques, from scanning and transmission electron microscopy to direct measurements by gravimetry, and including indirect measurements by electrochemical techniques as well as standard sealing quality control tests, the self-sealing capacity of unsealed anodic coatings during atmospheric exposure is demonstrated. Surprisingly, unlike other types of protective coatings, the quality of anodic films improves with ageing.Proyecto PATINA y a la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología (CICYT) por la financiación parcial de las investigaciones.Peer reviewe