Statistical design applied to hydric property behaviour for monitoring granite consolidation and/or water-repellent treatments

12 páginas, 5 figuras, 8 tablas.[ES] La adecuación de tratamientos de conservación (consolidación y/o hidrofugación realizados sobre granitos ampliamente utilizados en el patrimonio cultura se evaluó por los cambios experimentados en las características intrínsecas de estas rocas (capacidad de imbibición/ porosidad abierta/ porosidad total accesible al agua/ permeabilidad al vapor de agua y coeficiente de absorción capilar). Se realizó un análisis estadístico de los valores obtenidos de estas propiedades que muestra diferentes capacidades para el transporte de fluidos a través de las rocas/ indicando que el tratamiento con consolidantes y posterior aplicación de hidrofugantes tiene mayor efecto que los dos aplicados independientemente y mejora notablemente sus propiedades como material de construcción.[EN] The suitability of granite conservation treatments (consolidation and/or water-repellency) wide/y used to protect heritage structures was evaluated on the basis of the changes occurring in the intrinsic characteristics of the stone (imbibition capacity open porosity total water-accessible porosity water vapour permeability and capillar absorption coefficient). A statistical analysis conducted of the values obtained for these properties/ which showed differences in fluid flow through the rocks/ found that the application of consolidants followed by water repellency treatment was more effective than either procedure alone, substantially enhancing the properties of the stone from the standpoint of its use as a construction material.Los autores agradecen la financiación de la Junta de Castilla y León (C510S/03) y MEC (MAT2004-0449S y CGL2004-07066-C02-02/BTE).Peer reviewe