Internal migration movements in the present Spain

35 páginas, 7 mapas, 13 gráficos, 5 tablas.[ES] A partir de los microdatos de la Estadística de Variaciones Residenciales para el período 2001-2007, se analizan las características demográficas y la distribución territorial de las migraciones internas de la población residente en España, distinguiendo entre los nacidos en España y en el extranjero. Estos movimientos se producen en su mayoría entre la población masculina de 25-34 años. Por otro lado, la población nacida en el extranjero es la que mayores tasas de migración interna presenta, si bien en los últimos años se ha producido una estabilización e incluso, en el caso de los americanos y europeos, un decrecimiento en sus tasas. Son las provincias interiores, sobre todo cercanas a Madrid, las que mayores valores muestran tanto en emigración como en inmigración.[EN] Based on the micro data from the Estadística de Variaciones Residenciales during the period 2001-2007, we analyze the demographic characteristics and distribution of internal migration of the population residing in Spain, distinguishing between those born in Spain and foreigners. Movements occur mostly in the male population of 25- 34 years. On the other hand, foreign-born population presents the highest rates of internal migration, although in recent years there has been a stabilization and even, in the case of Americans and Europeans, a decrease in their rates. Interior provinces, especially in the vicinity of Madrid, showed the highest volumes of both emigration and immigration.[FR] Les caractéristiques démographiques ainsi que la distribution territoriale des migrations internes de la population qui réside en Espagne, vont être analysées à partir des micros-données de la Statistique des Variations Résidentielles de la période 2001- 2007, en distinguant les personnes nées en Espagne de celles qui sont nées à l’étranger. Ces mouvements se produisent majoritairement dans la population masculine de 25-34 ans. Par ailleurs, la population née à l’étranger est celle qui présente les taux de migration interne les plus élevés, même s’il s’est produit une stabilisation au cours des dernières années et même, dans le cas des américains et des européens, une diminution de leurs taux. Les provinces intérieures, surtout celles proches à Madrid, sont celles qui présentent les valeurs les plus élevées, tant en ce qui concerne l’émigration comme l’immigration.Peer reviewe