Fábricas y texturas miloníticas. Cinemática de las traslaciones en el complejo Nevado-Filábride (Cordilleras Béticas, España)

10 páginas, 12 figuras.[ES] En las Unidades Nevado-Filábrides de Sierra Nevada Oriental, la estructura principal es una foliación milonítica con una lineación de estiramiento muy pronunciada. La dirección de esta lineación muestra una orientación bimodal, como resultado de dos fases de deformación sucesivas (D2, N80E y D3, NI45E). Se hace un estudio comparativo de las estructuras y microestructuras desarrolladas en ambas fases. Se consideran también las relaciones metamorfismo-deformación. Se incluye un análisis cinemático de las traslaciones Nevado-Filábrides partir de fábricas de ejes «c» de cuarzo. Las microestructuras y las orientaciones cristalográficas preferentes del cuarzo indican que las cuarcitas se han deformado por plasticidad intracristalina con movimiento de dislocación. Se concluye que la pila de materiales Nevado-Filábrides se consigue en dos etapas de cabalgamiento principales. Una de escala cortical, en la que se superponen las rocas del Manto del Mulhacén (metamorfismo de alta presión y temperatura moderada) sobre las del Manto del Veleta (metamorfismo de baja presión y temperatura). Y otra posterior, en la que se modifica la pila anterior y tienen lugar las repeticiones de unidades en la parte alta del Complejo.[EN] In the Nevado-Filábride Units of the Eastern Sierra Nevada, the main structure is a mylonitic foliation with a strong streatching lineation. The trend of this lineation shows a bimodal orientation resulting from two successive phases of deformation (D, N80E y D N145E). A comparative study of the estructures and microestructures developed in both phases is presented. The relations between metamorphism and deformation are also considered. A kinematic analisis of the Nevado-Filabride displacements from the c-axis fabrics of quartz is included. Microstructures and crystallallographic preferred orientations of quartz suggest quartzites were deformed by intracrystalline plasticity with dislocation creep. A first conclusion suggest that the Nevado-Filábride pile is attained after two main stages og thrusting. In the first, a major intra-crustal shear zone separationg the Mulhacén Nappe (hig pressure and moderate temperature metamorphism) is developed. In the second one the former piles is disturbed and the imbrication of the units belonging to the upper of the Complex ocurred.Peer reviewe