Evaluación de los Esfuerzos de Conservación para Prevenir la Extinción del Lince Ibérico

[ENG] The Iberian lynx ( Lynx pardinus) may be the first charismatic felid to become extinct in a high-income country, despite decades of study and much data that show extinction is highly probable. The International Union for Conservation of Nature categorizes it as critically endangered; about 200 free- ranging individuals remain in two populations in southern Spain. Conservation measures aimed at averting extirpation have been extensively undertaken with 4 of the former 10 Iberian lynx populations recorded 25 years ago. Two of the four populations have been extirpated. The number of individuals in the third population have declined by 83%, and in the fourth the probability of extirpation has increased from 34% to 95%. Major drivers of the pending extinction are the small areas to which conservation measures have been applied; lack of incorporation of evidence-based conservation, scientific monitoring, and adaptive management into conservation efforts; a lack of continuity in recovery efforts, and distrust by conservation agencies of scientific information. In contrast to situations in which conservation and economic objectives conflict, in the case of the Iberian lynx all stakeholders desire the species to be conserved[ESP] El lince ib´erico ( Lynx pardinus) puede ser el primer felino carisma´tico que se extinga en un pa´ıs desarrollado, a pesar de d´ecadas de estudio y muchos datos que muestran que su extincio´n es altamente probable. La Unio´n Internacional para la Conservacio´n de la Naturaleza lo clasifica como en peligro cr´ıtico; quedan alrededor de 200 individuos en libertad en dos poblaciones en el sur de Espan˜ a. Se han tomado medidas de conservacio´n extensivas dirigidas a evitar la desaparicio´n de 4 de las 10 poblaciones de lince ib´erico registradas hace 25 an˜ os. Dos de esas 4 poblaciones han desaparecido. El nu´ mero de individuos en una tercera poblacio´n ha disminuido un 83% y, en la cuarta, la probabilidad de extincio´n ha incrementado del 34% al 95%. Las principales causas de la situacio´n actual son el pequen˜ o taman˜ o de las a´reas en las que se han aplicado las medidas de conservacio´n; la falta de incorporacio´n de medidas basadas en la evidencias, de seguimiento cient´ıfico y de manejo adaptativo en los esfuerzos de conservacio´n; la falta de continuidad en los esfuerzos de recuperacio´n y la desconfianza de las agencias de conservacio´n en la informacio´n cient´ıfica. En contraste con situaciones donde los objetivos econo´micos y de conservacio´n entran en conflicto, en el caso del lince ib´erico todas las partes interesadas desean que la especie sea conservadaPeer reviewe